[心得] 韓影 ＜格鬥少年菀得＞劉亞仁專訪（雷）
借自己的心得文分享一篇關於電影的訪問給大家
<10asia>專訪：我好像了解到做自己才是最明智的選擇
訪問劉亞仁，就像站在鋼索上找尋迷宮的出口。要和一個使用自己獨特語言來回答問
題的人溝通，並不是一件容易的事情。因為他常常令人懷疑：他是否其實是回答了另一個
問題？然而，那條鋼索雖然細長，卻是無比堅韌的。去年，劉亞仁透過KBS＜成均館緋聞
＞成為一線演員。今年，他帶著電影＜菀得＞回來與觀眾見面。即使又一次超齡飾演高中
生，劉亞仁還是劉亞仁，而這也是為什麼他如此令人好奇。
10asia 我看＜菀得＞時突然想到：「為什麼這個演員總是讓自己背負著這樣的重擔？」
你好像常常扮演孤單、困苦又迷惘的角色？
亞仁 是我的角色本身揹負著重擔。因為如果只是扮演一個無憂無慮的年輕人，那是一件
很無趣的事情。我覺得KBS＜不能結婚的男人＞裡的炫奎大概是我演過最符合大眾口味的
角色了吧！但我確定炫奎也有他自己的＂重擔＂，只是那些並不需要透過角色被詮釋出來
。
10asia 看＜菀得＞裡你哭喊著＂為什麼這個世界要這樣對我？＂時，我發現你在詮釋哀
傷的表情時非常到位。但我覺得那是來自你自己最深層的感受，而不是在演戲。
亞仁 那的確是我。有一部分的我也很想知道「為什麼這個世界要這樣對我」，而菀得就
像是年輕的我。至於我的表情，要是我把眼睛往上、皺起眉頭，看起來就很悲傷又很可憐
。（笑）我以前曾覺得演戲是一件很困難的事情，因為我只是用我本來的樣子去演，但現
在我會去分析，會去運用肌肉來讓我的臉部表情更多變。
10asia 在電影一開始很難去了解你的角色。菀得是世界上最不幸的人，他很窮、爸爸是
殘障人士、媽媽又是他沒見過的菲律賓人。與其說菀得叛逆或魯莽，倒不如說他是對每件
事情都很冷漠、在某方面來說比大人更成熟。你對菀得的了解又是怎麼樣的呢？
亞仁 大家都會覺得菀得很叛逆，而就現實的情況來說，他也的確是非常叛逆的人。在現
實生活中，有不少輟學逃家的孩子，也有很多家庭不健康、不健全的孩子。為了詮釋菀得
，我也思考了很多這類的事。其實，菀得是我演過的角色中，最單純、最好、可塑性最高
，也最多面向的。比起當個局外人，菀得會和自己的內心掙扎，他的外表看起來很敏銳很
機警，卻不會讓人覺得難以相處。而這樣的特色或許還比許多成人還鮮明。
10asia 菀得的未來並不會因為開始學習拳擊而比較順遂？
亞仁 我想一定有很多人希望結果是菀得贏了那場比賽，或至少讓菀得的生命出
現一點希望。就連我的父母也說，菀得應該要贏的！（笑）但其實我很高興這部電影的結
局不是老梗。我也很想知道為什麼劇本要這樣寫，難道一個年輕氣盛的小夥子就能靠運
動來發洩他的精力了嗎？不過這部電影的最後不同於以往同類型的電影，他不是happy
ending，而是給了大家一個新鮮的結局。
10asia 我想會用＂運動＂這個環節出現在年輕人的故事裡，其中有個原因應該是：大多
數人都不太認為＂運動＂這條路是邁向成功的好選擇吧！
亞仁 另一個原因是，對年輕人、以及回想自己20歲時期的成年人來說，對於＂20幾歲＂
的印象似乎也沒那麼多樣。即使是我演過的角色也一樣，對＂20幾歲＂的印象不外乎就是
叛逆、衝動。但我希望可以有更多角色，是可以擁有特別的特質、可以遭遇到更特別的狀
況的。我很高興可以詮釋菀得這樣的角色，雖然這是一部主流的商業電影，但我深信這個
故事有更深的意涵。當然啦，如果我是編劇的話，那又是另外一回事了！
10asia 正如你之前所說，大部分的孩子都被自己生長的家庭以及學校所影響。特別是在
韓國，輟學這件事可能會讓一個孩子的人生留下汙點。而你曾說過，你高中休學的其中一
個原因是，你所身處的環境使你不得不選擇如此。為什麼？
亞仁 外在因素是影響我的重要原因，但我覺得更重要的是我自己的態度。即使是同一件
事，每個人的感受與看法都不同。就現實層面來說，菀得身處一個非常不幸的環境，而他
大可以因此而＂選擇誤入歧途＂，但他卻選擇了接受他的一切。相較之下，我覺得我是個
偏激的孩子：沒有人想要上學。這個世界對每個人來說都是混亂的。大人的想法總是很老
派又無聊……這就是為什麼我問自己：「我也只能當那樣的人了嗎？」而不是問「這樣做
值得嗎？」直到今天，我所做的每個決定都是基於我的「偏激」，而這也讓我變成我現在
這個樣子。
10asia 比起別人，你應該更了解自己，也知道什麼選擇對自己才是最好的吧！
亞仁 在我年輕一點的時候，我不知道我是誰、不知道我是怎麼樣的人、不知道該如何做
決定，甚至不知道什麼是對，什麼是錯。但後來當我面對更多更困難的選擇時，我開始懂
得去篩選，也慢慢可以一眼就看清問題的癥結，然後知道要怎麼樣下決定。現在的我已經
到達另一個境界了：我會去尋找「因為要成為現在的我而失去的那些東西」，而不是去尋
找「我是誰？」或「我想要什麼？」這類問題的答案。
10asia KBS＜成均館緋聞＞的成功，讓你得到更多直接與間接的關注。這些關注有造成
你的壓力或是影響你什麼嗎？
亞仁 就＂做決定＂這件事情來說，我並沒有受到影響。當然，在我檢視著我所擁有的選
擇時，難免會感受到來自外界的干擾與壓力，但這不會影響到我如何做決定。我反而藉此
了解到人們是怎麼看待我這個人的、對我有什麼看法，還有我們影迷們喜歡什麼和不喜歡
什麼。
10asia 你一定會有覺得大眾的輿論與要求很無禮或因此傷害到你的時候吧！我很好奇當
你碰到這樣的狀況你會如何去克服。
亞仁 當然我也曾經覺得被傷害到過，但現在我已經知道自己會被傷害到的原因了。而這
也表示我對這類的事情已經有足夠的了解。我不會因此放棄，但會因此而更努力的想要表
現得更好。不過更重要的是，我還是覺得我的在工作中需要一點樂趣。
10asia 那如果你找不到樂趣怎麼辦？
亞仁 那我可能就會放棄了吧。我知道這想法很危險也很不負責任，但我會工作就是因為
它有趣。即使我可能會得到很多批評，我工作時還是需要一些樂趣。我曾經在書裡讀到：
「你去做是因為知道會得到批評，而不是得到讚賞。一件事不能代表全部，而且單一事件
也不能代表整體。到了最後你就會走出自己的一條路。」因為這樣，我覺得必須要有從不
同階段去看待同一件事物的能力。而且這也符合當一個演員，或甚至是一個演藝人員所該
擁有的態度。你不能疏遠別人，但可以保有完整的自己。你必須一直前進。
10asia 我想你一直是在遠處注視著自己，而不只是看著過往的事物吧！
亞仁 即使我沒有特別嘗試這麼做，我也總是在注視著自己，就像我隨時在照鏡子一樣。
當然，如果我突然不再這麼做，那面鏡子就會破裂、模糊不清。我覺得我現在已經是個很
細膩的人了，所以即使在幾周前的訪問我曾經很自信的說：「我覺得我生來就知道怎麼樣
變得優秀。」我還是反覆思考著我說過的那句話。而在我發現我平時也會這樣做（反覆思
考說過的話）之後，我才知道原來我並不是天生就是那麼細膩的人，我只是一個會用鏡子
檢視自己的人而已。我不是那種眼裡容不下錯誤的人，我是那種看到錯誤會想辦法剷除的
人。
10asia 我讀了一篇報導，裡面說過你最近讀了一些詩。我想看小說與讀詩是兩件全然不
同的事情。你從讀詩裡得到了哪些什麼？
亞仁 我覺得那是一種想像力的訓練。比起小說，詩雖然很短，但那不表示很快就能讀完
，而且讀的時候腦海裡也不見得會出現什麼影像。而這也是寫詩、讀詩能對我的演技有所
幫助的原因。我不知道是因為我年紀大了，看事情的角度不同了，還是我自己也寫了不少
詩，總覺得自己比以前更能了解詩的作者想要表達什麼。我所想到而且是我喜歡的電影，
都比較像是詩而不是像小說。＜菀得＞這部電影對主角菀得來說是個殘酷的故事，因為它
並沒有訴說莞得為什麼哭、為什麼焦慮、為什麼迷惘、為什麼和自己掙扎。表面上看來是
輕描淡寫的故事，實際上是透過影像訴說著一些附帶的意義。
10asia 我覺得＜我們沒有明天＞和過去高中時期的你比較像。如果你還是像當時那樣活
到今天，你大概會突然覺得很焦慮吧？你覺得你現在過的生活又是怎麼樣的？
亞仁 最近這段時間，我不覺得我的生活是我原本想要的。（笑）如果是以前的我可能會
說：「如果我很嚴謹的活過今天，那麼就算我明天就死了也沒關係。」但現在的我會說：
「我會試著去過我想要的生活，我覺得生活會變好，那他就真的會變好。」
10asia 那你覺得今天的你怎麼樣？
亞仁 我以前總是花了不少時間掙扎然後才勾勒出我想要的「今天」，但現在我有智慧而
且會想盡辦法去面對「今天」。當然在接受環境影響的同時不能失去自我。我年輕的時候
，的確掙扎了不少次。但也是有了以前的那些經歷，才有了今天的我。
出處：10asia http://ppt.cc/g6q;
翻譯：angela @ YAITW
轉自YAITW劉亞仁台灣首站 http://yooahintw.joinbbs.net/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.197.73
※ 編輯: angera 來自: 218.166.197.73 (01/29 23:31)
→
01/30 23:26, , 1F
01/30 23:26, 1F
推
01/30 23:37, , 2F
01/30 23:37, 2F
→
01/30 23:50, , 3F
01/30 23:50, 3F
推
02/10 13:06, , 4F
02/10 13:06, 4F