[情報] 公主的男人 EP.17 影音預告翻譯

看板KoreaDrama作者 (人生是B與D之間的C)時間12年前 (2011/09/13 17:48), 編輯推噓14(14推 0噓 20→)
留言34則, 16人參與, 最新討論串1/1
原本放的超大螢幕版預告已經沒了,只好放小的 :( http://www.youtube.com/watch?v=Yav044UmPgM
http://www.youtube.com/watch?v=_5MeNYFpf5M
(兩個預告有少許的不同) 世姈: 我ㄧ輩子都不會和任何人舉行婚禮 世姈母: 妳現在在說什麼? 世姈: 從現在開始,我要隨我心意的活著 趙石柱: 管她的父親是誰,你都想馬上跑過去抱住她吧? 申沔: 難道活著的我,還比不上已經死掉的傢伙嗎? 世姈: 在我的心裡,有一個清晰地活在我心裡的人 李塏: 一定要幫殿下把寶位找回來 李塏: 這是已過世的金宗瑞的兒子金承琉! 敬惠: 大虎的真實身分就是左相金宗瑞兒子金承琉 端宗: 金承琉?! 韓明會: 一定要避開那個情況,把那個存在給消除掉才行! 首陽: 根要連根拔除啊! 世姈: 成為王的人,如果不遵守人的道理的話, 我會盡我的全力去阻擋,我不會再避開了! 翻譯 jojombo @ ptt.cc P.S 1.預告釋出後,韓國網友都說趙石柱太GJ了,他的話都一直在動搖承琉, 還拜託他請一直這樣下去 XD 2.原來頭套承琉是那時出現的啊?感覺應該是暫時的?還好還好 XD 3.世姈怎麼可以這麼帥?就連韓國網友也說,韓國古裝劇裡這麼帥的女 主角世姈還是第一個... -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.146.36
推
09/13 17:51, , 1F
謝謝JO大逐句翻譯^^
09/13 17:51, 1F
→
09/13 17:52, , 2F
很喜歡石柱大哥!請繼續"幫助"承琉走出心裡的糾結吧!
09/13 17:52, 2F
推
09/13 17:53, , 3F
太感謝了!一直在等翻譯呢!這公主的男人戲份可以多一點嗎?
09/13 17:53, 3F
→
09/13 17:54, , 4F
石柱大哥簡直就是觀眾肚子裡的蛔蟲XDDD 承琉快醒醒吧!!
09/13 17:54, 4F
→
09/13 18:07, , 5F
那句應該是:根要連根拔除
09/13 18:07, 5F
※ 編輯: jojombo 來自: 111.251.146.36 (09/13 18:10)
推
09/13 18:09, , 6F
管她的父親是誰,難道你不想馬上跑過去抱住她嗎? GJ!!!!!!
09/13 18:09, 6F
→
09/13 18:11, , 7F
感謝R大
09/13 18:11, 7F
※ 編輯: jojombo 來自: 111.251.146.36 (09/13 18:12)
推
09/13 18:12, , 8F
謝謝JO大 愛他就緊緊的抱住他不要讓他走
09/13 18:12, 8F
→
09/13 18:42, , 9F
KBS官網的預告有點不一樣喔
09/13 18:42, 9F
推
09/13 18:44, , 10F
↓KBS水管改放另一支E17新預告，接E16琉姈的Ending
09/13 18:44, 10F
→
09/13 18:44, , 11F
09/13 18:44, 11F
→
09/13 18:46, , 12F
差點忘了感謝J大的逐字翻譯了~
09/13 18:46, 12F
※ 編輯: jojombo 來自: 111.251.146.36 (09/13 18:48)
推
09/13 19:17, , 13F
石柱大哥太帥了!! 繼續動搖三少吧!!
09/13 19:17, 13F
推
09/13 20:28, , 14F
哇哇哇!!!未看先推!!!真的等不及明天了XDD
09/13 20:28, 14F
推
09/13 20:50, , 15F
對吼 是明天 一直以為今天星期一...
09/13 20:50, 15F
→
09/13 20:50, , 16F
好期待哦
09/13 20:50, 16F
推
09/13 20:51, , 17F
太期待明天了,還有樓上有三天假期症候群XD
09/13 20:51, 17F
→
09/13 21:04, , 18F
韓社上已經有人受不了目前的進度,在開罵了...,只剩八集
09/13 21:04, 18F
推
09/13 21:08, , 19F
還停留在烤肉味~XD
09/13 21:08, 19F
※ 編輯: jojombo 來自: 111.251.139.134 (09/13 21:37)
推
09/13 21:37, , 20F
謝謝翻譯分享～～～>///<
09/13 21:37, 20F
推
09/13 22:01, , 21F
我剛還一直以為今天週三，想說怎麼沒live。想看想瘋了我...
09/13 22:01, 21F
推
09/13 23:17, , 22F
太上王啊 如果在你金宗瑞死以前你要刺殺首陽 我會說幹的
09/13 23:17, 22F
→
09/13 23:19, , 23F
好 因為康熙當時以意義上相同的手法制服鰲拜 但今天你已
09/13 23:19, 23F
→
09/13 23:20, , 24F
不在主位 是要多少忠臣拋撒必敗的熱血啊~ 更何況還有那
09/13 23:20, 24F
→
09/13 23:21, , 25F
麼愛承琉的世姈 如野史上絕食 她是絕對做得出來的 T^T
09/13 23:21, 25F
→
09/13 23:27, , 26F
我覺得復辟是那些臣子想做的,並不是端宗授意的
09/13 23:27, 26F
→
09/13 23:32, , 27F
不管是誰想做 時機都晚了 金宗瑞一死 那個時機都過去了
09/13 23:32, 27F
→
09/13 23:33, , 28F
但臣下是為「他」而做的 在首陽眼中看來 要瓦解死六臣的
09/13 23:33, 28F
→
09/13 23:34, , 29F
勢力 唯有拔除端宗 擒賊先擒王 唯有讓對方失去端宗這張
09/13 23:34, 29F
→
09/13 23:35, , 30F
王牌 才能令其師出無名 所以他一定對端宗下手 可憐的孩
09/13 23:35, 30F
→
09/13 23:36, , 31F
子 十六歲就被殺了
09/13 23:36, 31F
推
09/14 08:48, , 32F
不忍心看小王被殺,也不希望駙馬老師死掉啊..Q_Q
09/14 08:48, 32F
→
09/14 08:50, , 33F
還有可以拜託不要換掉黑衣劍客的造型嗎??
09/14 08:50, 33F
→
10/22 01:28, , 34F
太上王啊 如果在你金宗 https://daxiv.com
10/22 01:28, 34F
‣ 更多 jojombo 的文章
文章代碼(AID): #1ERoRPYy (KoreaDrama)