[情報] 秘密花園第9集預告截圖
剛剛在百度看到的,笑到肚子痛,有雷慎入
我想應該大家都等很久了,因為第八集結束沒有預告
分享給想看的人喔~~~不囉唆,直接貼圖
http://ppt.cc/DiwE
http://ppt.cc/__Z1
http://ppt.cc/hebd
http://ppt.cc/gCID
http://ppt.cc/GQVf
http://ppt.cc/BlRj
http://ppt.cc/;P-7
http://ppt.cc/,3h-
http://ppt.cc/05k;
http://ppt.cc/CSx7
http://ppt.cc/p8JY
全縮圖:http://ppt.cc/sCad
感謝phoenixwind大大提供的第九集預告網址
http://www.youtube.com/watch?v=EP1TCFqfreU
第一次因為秘密花園發文,若有錯誤要修正的地方,請指教,謝謝。
抱歉,我不會幫文字上色,所以把圖片翻譯放在這裡。
-----------------防雷----------------
補上桌曆翻譯:他是音癡歌手,花花公子之王,最強的金洙元僕人Oska
手機翻譯:金白癡
剛剛在百度上看到有人解釋羅林手機裡存的我們金社長的外號
更仔細的解釋是韓文將下列三個加起來
1、金洙元,社長的全名
2、在第一集賓館裡,羅林說〝原以為你傻,沒想到是個XXX〞
意思是無賴,痞子,混混之類的
3、運動服
所以全稱就是〝金痞子運動服〞
金白癡和金傻瓜的翻譯並沒有這麼準確喔!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.249.75.114
推
12/09 14:18, , 1F
12/09 14:18, 1F
推
12/09 14:24, , 2F
12/09 14:24, 2F
→
12/09 14:26, , 3F
12/09 14:26, 3F
推
12/09 14:31, , 4F
12/09 14:31, 4F
推
12/09 14:35, , 5F
12/09 14:35, 5F
推
12/09 14:48, , 6F
12/09 14:48, 6F
推
12/09 14:50, , 7F
12/09 14:50, 7F
→
12/09 14:51, , 8F
12/09 14:51, 8F
推
12/09 14:51, , 9F
12/09 14:51, 9F
推
12/09 14:51, , 10F
12/09 14:51, 10F
推
12/09 14:53, , 11F
12/09 14:53, 11F
→
12/09 14:53, , 12F
12/09 14:53, 12F
→
12/09 14:54, , 13F
12/09 14:54, 13F
→
12/09 14:55, , 14F
12/09 14:55, 14F
推
12/09 14:55, , 15F
12/09 14:55, 15F
→
12/09 14:56, , 16F
12/09 14:56, 16F
→
12/09 14:57, , 17F
12/09 14:57, 17F
推
12/09 14:57, , 18F
12/09 14:57, 18F
→
12/09 14:57, , 19F
12/09 14:57, 19F
推
12/09 14:58, , 20F
12/09 14:58, 20F
→
12/09 14:58, , 21F
12/09 14:58, 21F
→
12/09 14:58, , 22F
12/09 14:58, 22F
推
12/09 14:58, , 23F
12/09 14:58, 23F
推
12/09 14:59, , 24F
12/09 14:59, 24F
推
12/09 15:01, , 25F
12/09 15:01, 25F
推
12/09 15:02, , 26F
12/09 15:02, 26F
→
12/09 15:03, , 27F
12/09 15:03, 27F
推
12/09 15:03, , 28F
12/09 15:03, 28F
推
12/09 15:03, , 29F
12/09 15:03, 29F
推
12/09 15:04, , 30F
12/09 15:04, 30F
→
12/09 15:04, , 31F
12/09 15:04, 31F
→
12/09 15:06, , 32F
12/09 15:06, 32F
→
12/09 15:06, , 33F
12/09 15:06, 33F
→
12/09 15:08, , 34F
12/09 15:08, 34F
推
12/09 15:08, , 35F
12/09 15:08, 35F
推
12/09 15:10, , 36F
12/09 15:10, 36F
推
12/09 15:10, , 37F
12/09 15:10, 37F
→
12/09 15:10, , 38F
12/09 15:10, 38F
推
12/09 15:12, , 39F
12/09 15:12, 39F
還有 54 則推文
還有 1 段內文
推
12/09 18:47, , 94F
12/09 18:47, 94F
推
12/09 18:57, , 95F
12/09 18:57, 95F
推
12/09 19:06, , 96F
12/09 19:06, 96F
推
12/09 19:32, , 97F
12/09 19:32, 97F
→
12/09 19:34, , 98F
12/09 19:34, 98F
推
12/09 20:00, , 99F
12/09 20:00, 99F
推
12/09 20:13, , 100F
12/09 20:13, 100F
推
12/09 20:19, , 101F
12/09 20:19, 101F
推
12/09 20:24, , 102F
12/09 20:24, 102F
推
12/09 21:48, , 103F
12/09 21:48, 103F
推
12/09 21:58, , 104F
12/09 21:58, 104F
→
12/09 21:59, , 105F
12/09 21:59, 105F
推
12/09 22:02, , 106F
12/09 22:02, 106F
推
12/09 22:04, , 107F
12/09 22:04, 107F
推
12/09 22:16, , 108F
12/09 22:16, 108F
推
12/09 22:28, , 109F
12/09 22:28, 109F
→
12/09 22:31, , 110F
12/09 22:31, 110F
推
12/09 22:38, , 111F
12/09 22:38, 111F
推
12/09 22:47, , 112F
12/09 22:47, 112F
推
12/09 23:11, , 113F
12/09 23:11, 113F
推
12/09 23:33, , 114F
12/09 23:33, 114F
推
12/09 23:49, , 115F
12/09 23:49, 115F
推
12/09 23:52, , 116F
12/09 23:52, 116F
推
12/09 23:56, , 117F
12/09 23:56, 117F
推
12/10 00:09, , 118F
12/10 00:09, 118F
→
12/10 00:20, , 119F
12/10 00:20, 119F
→
12/10 00:20, , 120F
12/10 00:20, 120F
※ 編輯: rochi 來自: 220.132.15.217 (12/10 00:28)
推
12/10 02:36, , 121F
12/10 02:36, 121F
推
12/10 13:15, , 122F
12/10 13:15, 122F
→
12/10 13:16, , 123F
12/10 13:16, 123F
→
12/10 13:17, , 124F
12/10 13:17, 124F
推
12/10 18:41, , 125F
12/10 18:41, 125F
→
12/10 20:22, , 126F
12/10 20:22, 126F
推
12/10 23:27, , 127F
12/10 23:27, 127F
推
12/11 00:42, , 128F
12/11 00:42, 128F
推
12/11 15:01, , 129F
12/11 15:01, 129F
推
12/12 08:21, , 130F
12/12 08:21, 130F
推
12/12 12:33, , 131F
12/12 12:33, 131F
→
12/12 12:35, , 132F
12/12 12:35, 132F