Re: [情報]《成均館緋聞》原著小說部分翻譯

看板KoreaDrama作者takeruyamado (takeru)時間13年前 (2010/10/09 09:46)推噓14(14推 0噓 6→)

留言20則, 15人參與討論串26/43 (看更多)

【轉載請注明】《成均館緋聞》第一部很不純潔的一段（請準備紙巾^^）不知是不是因為今晚聊瀑布聊得太不純潔了，，於是乎，，我想到了第一部裡一段很刺激的劇情。。。 (這段是允熙在成均館的第一個早上) ——————————————————————————————————————— 還是老話——【翻譯by haimenhaidan，轉載請注明】 http://hi.baidu.com/haimenhaidan/home ——————————————————————————————————————— 善俊都洗完後把臉盆放在門外。守僕以最快的速度過來把水倒了，然後舀新的水進去。允熙對自己的睡衣打扮有點不好意思，為了不讓別人看到，就把臉盆端到房裡去了。然後背對著房間，開始在門口洗漱。她小心地微微拉起衣服擦拭裡邊，無暇顧及身後的善俊在幹什麼。洗完腳後，她把臉盆放到大廳，轉身回房關上了門。然後轉過身。一下子，地板也不怎麼滑，允熙卻雙腿無力猛地坐倒在地。原來是因為善俊直著身子跪在地上的背影。髮髻解開，髮絲垂到背上，還有髮絲下修長的裸體，以及，從他身上滑落的衣服，這一切抽走了她腿上所有的力氣。允熙完全失去意識，眼神定定地停留在他身上。寬闊的肩膀，微微帶點肌肉的手臂，筆直的脊樑，沿著脊樑往下漸漸精瘦的腰部，以及每次一動作表情就會變化的臀部。這所有的一切統統往她眼睛裡鑽，再轉移到她的腦子和心裡。然後，他的臀部被新的內褲擋住了。善俊幫上褲帶，用手指捋了一下頭髮，不經意一轉身發現了後面呆呆盯著自己的允熙。他掩飾難為情微笑著對她說。 “怎麼也得轉過頭當做沒看到吧，怎麼能那樣睜大眼睛看著呢？” 允熙雖然想告訴他不是故意看的，但是臉蛋通紅，血液把毛細孔都漲滿了，話也說不出來。善俊正要拿新的衣服出來，可又停止動作，看向她漲紅的臉。感覺到她的表情不對勁，於是趕緊轉過身對著她跪著。允熙連悲鳴也發不出來。更丟人的是，眼睛也無法轉向其他地方。他結實的胸腹肌讓她的臉更紅了。和生病的允識瘦弱的肋骨一樣，他的腹肌上也有著淺淺的溝紋。另外肚臍，以及從這向下延伸的烏黑毛髮鮮明到讓人驚慌。雖然下面被內單褲遮住了，但是那看不到的地方到底是什麼樣充分可以想像得到。允熙忘了呼吸。善俊用膝蓋大步大步朝她走來，彎下身子。然後抬起手臂摸了一下允熙的額頭。她的發熱純粹是因為他的裸體，善俊卻以為她身體不舒服十分擔心。因為他腋下的毛髮以及毫無瑕疵的光滑胸肌，允熙白色的靈魂終於像煙霧一樣從鼻子和嘴裡溜走了。善俊的眼睛被滑落的幾縷頭髮微微遮擋著，眼神裡盛滿擔心。 “好像發燒了。臉紅成這樣，怎麼，還冒冷汗？” 允熙使勁忍住大聲喊“還不都是因為你！”的欲望，稍微往旁邊讓了讓，用手臂擋住了臉。 “一會兒就會好的，您還是先穿衣服吧。” “真的沒事嗎？要不要叫藥房的大夫過來看看？” “快點先穿衣服！” 善俊急忙把衣服穿上。允熙趴在地上努力撫平無法鎮定的心臟。以後到底還要看幾次男人的裸體啊。每當那時候就這樣的話怎麼辦。到什麼時候才可以做到臉不紅心不跳。如果要那樣的話，裝成男人是不行的，要真的變成男人才可能吧。善俊穿上上衣和外褲，又靠近她察看她的臉色。允熙就算看到他穿上了衣服，也仍然無法鎮定下來，但是還是抬手示意他沒事，自己勉強坐了起來。善俊怔怔地看著她。眼裡不只有擔心。她洗得乾乾淨淨的臉上泛起的紅潮，看上去像女人一樣美麗。但是對一個男人說他長得像女人的話似乎不太禮貌，他緊閉著嘴沒有說出口。然後無意義地碰觸了一下允熙頭上象徵男性的髮髻，直起身子站了起來。他那帶著光澤的頭髮垂到肩膀下，又隨著站起的身子飄到了身後。都穿戴好後，尷尬的氣氛正要在兩人之間流淌開，這時外面又響起了一陣鑼聲。然後聽到守僕在叫喊。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.240.244

推

lacvert

10/09 10:52, , 1^F

10/09 10:52, 1^F

推

newf720427

10/09 14:03, , 2^F

10/09 14:03, 2^F

推

augusta68

10/09 14:53, , 3^F

10/09 14:53, 3^F