[心得] 惡作劇之吻EP3-看的真不心水

看板KoreaDrama作者 (幸福,是會遺傳的)時間13年前 (2010/09/09 23:01), 編輯推噓34(34推 0噓 35→)
留言69則, 36人參與, 最新討論串1/1
第三集先看了無字版，覺得時間過的好漫長，也看的有點不耐煩。再看一次字幕版後，還 真的覺得聽不聽的懂是關鍵。本來想寫一些好話，但發現自己根本不知道可以從哪裡下手 。 其實自己對韓版的惡吻一直都是抱著寬容的心態去觀看，因為我認為，所謂翻拍，或多或 少一定都會對劇情有所更動或者是情節順序調換，好順應當國的民情和文化，如果沒有太 脫離角色設定和原著精神，怎麼改我是無所謂。 當初日版的惡吻跟漫畫情節出入甚大，但不也是造成一票少女如癡如狂(我就是，想當初 我還是少女呢QQ);台版的惡吻改編的較平實，但因為有一個心思細膩的導演，劇情比看漫 畫時更加觸動人心。而這兩版就如同漫畫設定般，男主角的個性淡漠，女主角傻裡傻氣做 什麼事都不行。雖然看似搭不上邊，卻也在同居生活中，彼此學習和成長。而琴子雖然頭 腦不好，卻總是能夠探觸到直樹最內心深層的一部分，而這也是漫畫裡一直強調的重點。 對於韓版，我從第一集開始就提過，我並不是很在意韓國自己愛加多少料，因為有翻拍的 前車之鑑，要韓國人完全按照原作演出根本是強人所難。所以在看前兩集溫柔到不行的勝 祖和有點恰北北的哈妮以及添加的一些橋段，我還可以安慰自己說:反正才演兩集，不好 下定論，至少男女主角很速配。可是看到這集跑步完的勝祖想要扶俊邱一把，這也就算了 (雖然我並不認為他跟俊邱有多熟)，接著看到勝祖摸著心臟的動作時-我當下的感覺就跟 當初在月之戀人裡看到木村吃力的把志玲姐姐抱起來的那一幕是一樣的-沒錯，就是非常 尷尬。我不知道這個動作要代表什麼，如果勝祖因為參加一項跑步就可以讓他有一種真好 和開心的感覺，那早知道他之前的兩人三腳和拔河也一併加入，絕對可以讓他興奮到不行 .... 我一直都認為勝祖雖然冷漠，但他始終有良好的家教，所以也懂一定的禮貌。但是當大家 開開心心在一起吃飯時，他就只顧著聽他的MP4(怒)而在兩位長輩唱完歌之後才願意把耳 機拿下來，是說有這麼難聽嗎?!要置入性行銷也得看場合吧(翻桌)還有，白勝祖，你喜歡 的其實是那個一直在對你示好的女同學吧(茶) 我實在想不透哈妮為什麼可以三番四次的對著勝祖怒目相向?她不是喜歡他三年嗎?小姐， 這個天才雖然講話很機車，但是他可是教妳功課耶，光是這一點，妳就該好好謝謝他了吧 。而不是只要逮到機會，就罵他壞蛋blah blah...小女生的心思我真不懂了，難道現在愛 情的奉行法則就是「我喜歡他，但是我更要罵他囉?!」這樣的哈妮只讓我覺得完全是告白 失敗而遷怒的一種心情，因為我實在看不出來勝祖哪裡跩了，老實說，以一個校園風雲人 物來講，我還覺得他低調到不行呢.... 現在的哈妮讓我很難想像她可以有偶爾讓勝祖依賴的能力，喝醉酒那幕她就只顧著在抱怨 勝祖。而她對著勝祖做的那個低級的動作，我就當惡夢一場，因為真的破壞了哈妮在我心 中僅存的一絲好感。兩人在起居室的對話一整個和諧，勝祖也沒有絲毫不耐或被打擾的神 情出現，兩人的交情就像麻吉一樣，只差沒有搭肩而已吧~勝祖還「正常」的誇讚哈妮很 可愛~基於以上，哈妮妳也就別再抱怨什麼了，去打聽打聽日本和台灣的琴子，她們得到 的白眼豈止是妳的N倍之多?!我真的確定妳的情路會走的「非常」順遂orz 對金賢重和鄭素敏兩人我是沒有什麼意見，反而覺得兩人是難得氣場很和的男女主角(不 用演也很配)，而以都是演戲的半新人來說，能有這樣的表現已經算是很不錯。至少金賢 重真的有越來越進入狀況，眼神也比較有戲，鄭素敏真的潛力無窮。 但是對於兩人似乎都把原著中的男女主角的個性搞錯了這一項，我覺得導演和編劇真的要 負最大的責任。黃仁雷的一些分鏡和取鏡或是後製的剪接和配樂，都讓人冒一頭冷汗，也 讓劇情呈現一種無聊的狀態，情節之間也缺乏了環環相扣的重點。編劇因為把勝祖寫的太 過溫情，卻把哈妮寫的太過強勢，一些橋段根本可有可無，而時常放錯重點才真的讓我這 個做觀眾的哀嚎再三。 最後，惶恐的說一句，如果可以把導演和編劇換掉，至少不會讓我覺得，浪費了這一大群 好演員了... 沒啥圖的網誌版 http://myself0623.pixnet.net/blog/post/15014527 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.239.26
推
09/09 23:10, , 1F
編導真的要負很大責任! 但收視率卻都是演員在扛..T.T
09/09 23:10, 1F
推
09/09 23:10, , 2F
我今天再給第三集最後一次機會 試圖想再撐個兩集再評斷
09/09 23:10, 2F
→
09/09 23:10, , 3F
我覺得勝祖是看之前女一男二樣子不自覺在吃醋....
09/09 23:10, 3F
推
09/09 23:10, , 4F
頗有同感...推一個
09/09 23:10, 4F
→
09/09 23:10, , 5F
去示威而拉男二一把的...
09/09 23:10, 5F
→
09/09 23:10, , 6F
但我看到童子拜觀音 就宣告這部戲再見了 掰掰~~~
09/09 23:10, 6F
→
09/09 23:11, , 7F
樓上XDXDXD
09/09 23:11, 7F
推
09/09 23:13, , 8F
重點是我還大喊"甚麼鬼阿~~"我弟還說幹嘛這麼激動 哈哈
09/09 23:13, 8F
推
09/09 23:14, , 9F
推~我覺得哈妮不像是琴子，勝祖也不像是直樹阿~~~~
09/09 23:14, 9F
推
09/09 23:16, , 10F
不管有沒有像原著.編導在處理一幕戲完整性有很大的問題
09/09 23:16, 10F
推
09/09 23:16, , 11F
推a大 XDDDDDDDDDDDD
09/09 23:16, 11F
→
09/09 23:17, , 12F
有時候會讓我覺得.咦~就這樣沒了(?)有種斷掉的感覺
09/09 23:17, 12F
推
09/09 23:18, , 13F
相較於選角或演員的詮釋 目前編導絕對是最大的問題....
09/09 23:18, 13F
推
09/09 23:18, , 14F
我也覺得流暢度有點問題，有一些劇情都沒交代清楚就轉到別
09/09 23:18, 14F
→
09/09 23:19, , 15F
的地方去，讓人看得有點一頭霧水...
09/09 23:19, 15F
→
09/09 23:19, , 16F
第三集有些運鏡會讓我有種導演是不是沒什麼經驗的錯覺
09/09 23:19, 16F
→
09/09 23:20, , 17F
roll大,第四集也有XDXDXD
09/09 23:20, 17F
→
09/09 23:21, , 18F
噗 被抓包我沒跟到Live XD 回到家都十點了 殘念
09/09 23:21, 18F
推
09/09 23:22, , 19F
我覺得泰迪熊變不可愛了 感覺變好大隻XxD"
09/09 23:22, 19F
推
09/09 23:22, , 20F
今天在等ep4的壓床戲被卡一半(嘟嘴)
09/09 23:22, 20F
推
09/09 23:23, , 21F
同感+1 不像原作沒關係 無奈角色塑造得很失敗
09/09 23:23, 21F
推
09/09 23:31, , 22F
突然想到 MBC劇組罷工是不是有影響到啊? 不然真的很少看
09/09 23:31, 22F
→
09/09 23:31, , 23F
到像惡作劇這麼奇妙?的剪輯方式
09/09 23:31, 23F
推
09/09 23:39, , 24F
如果連原著的精神都可以亂改 那不如把劇名換掉吧...
09/09 23:39, 24F
推
09/09 23:47, , 25F
劇情節奏很怪...男女角色處理上很像大眾言小
09/09 23:47, 25F
→
09/09 23:55, , 26F
小小補充:"卡一半"的意思是剛好the end.(沒注意時間到了XD
09/09 23:55, 26F
推
09/10 00:06, , 27F
像之前樹下類接吻或第三集的背上摔倒都沒有交代清楚~~~
09/10 00:06, 27F
推
09/10 00:12, , 28F
看到大家一面倒的評論,讓我連第一集都沒動力看了 囧
09/10 00:12, 28F
推
09/10 00:16, , 29F
好險不是猴子偷桃...不然...
09/10 00:16, 29F
推
09/10 00:21, , 30F
大推~ 原PO替我說出了許多觀點阿...泰迪熊看了很討厭
09/10 00:21, 30F
→
09/10 00:21, , 31F
覺得只有宮才合適阿~~~
09/10 00:21, 31F
→
09/10 00:22, , 32F
er大 我整個大笑阿~~
09/10 00:22, 32F
推
09/10 01:21, , 33F
如果下集來猴子偷桃我不會太過驚訝了 不如惡搞到底吧XD
09/10 01:21, 33F
推
09/10 01:51, , 34F
推～最後一句！！浪費了一大票演員～最後一句真的很中肯！！
09/10 01:51, 34F
推
09/10 01:57, , 35F
講到我心聲了 真的改的亂七八糟 個性全變了 哈尼看勝祖
09/10 01:57, 35F
→
09/10 01:57, , 36F
的眼神 根本是真的在生氣 不像漫畫是生氣中還帶有感情
09/10 01:57, 36F
→
09/10 01:58, , 37F
看起來 哈尼根本就沒有很愛勝祖阿
09/10 01:58, 37F
推
09/10 02:12, , 38F
如果一開始不說改編自"惡作劇之吻",不知會有多少人認為
09/10 02:12, 38F
→
09/10 02:13, , 39F
劇本抄襲原著...這是改編的一個難處
09/10 02:13, 39F
→
09/10 05:04, , 40F
置入性行銷太誇張 ~~~~不懂很多點導演到底想表達什麼?
09/10 05:04, 40F
→
09/10 05:06, , 41F
這邊關於男主角的內心戲 好像並沒有交代的太清楚!!!!
09/10 05:06, 41F
→
09/10 05:07, , 42F
不然真的還蠻期待男女主角又擦出不同味道的火花的~~~
09/10 05:07, 42F
推
09/10 08:46, , 43F
推一個~
09/10 08:46, 43F
→
09/10 08:49, , 44F
什麼是心水???(小聲問)
09/10 08:49, 44F
→
09/10 08:49, , 45F
有人會跟我一樣一直注意到女主角的牙縫嗎...?
09/10 08:49, 45F
→
09/10 08:51, , 46F
勝祖的的個性前後不一，好奇怪~
09/10 08:51, 46F
→
09/10 09:13, , 47F
我突然想到一件事,金賢重不是被稱作小裴勇俊,鄭素敏
09/10 09:13, 47F
→
09/10 09:15, , 48F
被稱作小尹恩惠嗎？所以勇樣跟恩惠演戲就是這種感覺.
09/10 09:15, 48F
→
09/10 09:16, , 49F
吧.......
09/10 09:16, 49F
推
09/10 10:37, , 50F
這麼討厭這部戲各位就不要再看下去了，不喜歡又要看，何苦.
09/10 10:37, 50F
→
09/10 10:38, , 51F
照各位的標準，第四集比第三集更難看，所以千萬別看了
09/10 10:38, 51F
→
09/10 10:45, , 52F
只有我很愉快地每集都追嗎...XDD
09/10 10:45, 52F
→
09/10 10:46, , 53F
男女主角很合我意 雖然這個琴子不夠笨 直樹也不夠冷酷XD
09/10 10:46, 53F
推
09/10 10:51, , 54F
為什麼只要有關惡吻...H大都要那麼衝 = =
09/10 10:51, 54F
→
09/10 10:53, , 55F
明明這邊是很合諧地在討論阿....
09/10 10:53, 55F
推
09/10 12:58, , 56F
剛看完ep3~就真的很平淡的感覺~童子拜觀音那裡讓我真的
09/10 12:58, 56F
→
09/10 12:59, , 57F
以為是想像~結果...真為女主角感覺羞恥...好尷尬...
09/10 12:59, 57F
→
09/10 13:07, , 58F
為了金賢重還是會繼續追啦！
09/10 13:07, 58F
推
09/10 13:17, , 59F
不想看負評就不要點進來阿~ 大家都是平心靜氣的討論~
09/10 13:17, 59F
→
09/10 13:18, , 60F
如果戲好看的話誰想平白無故寫負評文阿 囧~
09/10 13:18, 60F
推
09/10 13:27, , 61F
我覺得品質很不穩定 ep3真的很不知所云 ep4又變好看了
09/10 13:27, 61F
推
09/10 13:33, , 62F
推樓上第四集比第三集好看多了 而且我終於有感覺到哈妮真的
09/10 13:33, 62F
→
09/10 13:34, , 63F
有愛勝祖了...￣▽￣||
09/10 13:34, 63F
推
09/10 15:48, , 64F
感覺流暢度真的有差 每次四人組小樂團出來一下我都會出戲
09/10 15:48, 64F
→
09/10 15:49, , 65F
另外配樂真的有點幹耶 不提原著 想當初宮的配樂實在是棒啊
09/10 15:49, 65F
推
09/10 16:13, , 66F
完全同感~整個對主角印象大壞><還有四人樂團是來亂的嗎
09/10 16:13, 66F
推
09/10 17:28, , 67F
直樹不夠冷酷>.<韓版的會不會太溫柔!戳屁眼那段我傻眼
09/10 17:28, 67F
→
09/10 17:35, , 68F
勝祖
09/10 17:35, 68F
推
09/11 02:22, , 69F
感覺後面會比較好看 希望編劇有點創意
09/11 02:22, 69F
‣ 更多 chauwi 的文章
文章代碼(AID): #1CYFRdIp (KoreaDrama)