Re: [問題] 不知道在韓國買到到有中文字幕的韓片或 …

看板Korea作者 (XD)時間14年前 (2010/02/06 03:16), 編輯推噓6(6推 0噓 19→)
留言25則, 4人參與, 最新討論串1/1
R : 如題 這個月底即將要去韓國 : 有些韓片在台灣根本租不到也買不到 : 想說趁機會去韓國時買 : 但 如果沒有中文字幕也沒用啊~ : 不知道各位板友有沒有這方面的資訊 謝謝~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.39.189
→
02/06 03:42, , 1F
沒有.... 這裡多數頂多有英文就要偷笑了～
02/06 03:42, 1F
→
02/06 03:42, , 2F
就像在台灣，片商沒事去找韓文翻譯翻國片，給鬼看嗎？
02/06 03:42, 2F
→
02/06 03:44, , 3F
你真的以為全世界都在腦包學ㄟ屎ㄟ去揖唱全世界都在總溝話
02/06 03:44, 3F
推
02/06 08:42, , 4F
蘇州大控制一下。你注音文了...
02/06 08:42, 4F
推
02/06 08:45, , 5F
我看過的全都沒有中文，少數較知名的有英文
02/06 08:45, 5F
推
02/06 08:58, , 6F
買得話我不知道。不過去看DVD得話可以找到有中文的
02/06 08:58, 6F
→
02/06 08:59, , 7F
但是有泰文的機率比中文大。而且中文是繁中喔。
02/06 08:59, 7F
推
02/06 09:16, , 8F
板大是講正版DVD嗎XD 我看過的正版drama DVD都沒有中文耶
02/06 09:16, 8F
→
02/06 09:16, , 9F
倒是電影比較可能有就是了XD 我懷疑路邊賣給觀光客的較有
02/06 09:16, 9F
→
02/06 09:16, , 10F
可能買到中文字幕?
02/06 09:16, 10F
→
02/06 09:40, , 11F
我每個禮拜都去DVD店租片子，韓國電影真的只有英文為主！
02/06 09:40, 11F
→
02/06 09:40, , 12F
甚至美國電影我還看過只有韓文字幕，沒英文字幕的
02/06 09:40, 12F
→
02/06 09:41, , 13F
路邊的那個更糟，很多都是搶快翻拷VHS的DVD，連字幕都沒有
02/06 09:41, 13F
→
02/06 09:43, , 14F
如果有中文字幕，幹嘛BT影片還要等支那的字幕網站or字幕組
02/06 09:43, 14F
→
02/06 09:44, , 15F
我在韓國只看過美國電影亞洲版的DVD有中韓泰印多語字幕
02/06 09:44, 15F
→
02/06 09:45, , 16F
韓國電影我租過上百部，從以前到現在，除了海外版有中文
02/06 09:45, 16F
→
02/06 09:46, , 17F
但那僅限於海外版！ 而且是很久以前的電影，翻譯鬼打強～
02/06 09:46, 17F
→
02/06 09:47, , 18F
近期一兩年的韓國電影DVD，我租過到目前為止是沒看過中文
02/06 09:47, 18F
→
02/06 09:48, , 19F
對了...其實某幾個國際DVD販售網站都有詳細字幕資訊
02/06 09:48, 19F
→
02/06 09:49, , 20F
而且如果是要買全新正版，在店面買不會比在網站便宜
02/06 09:49, 20F
→
02/06 09:50, , 21F
話說很多低調可以有下有推，且搭配字幕，除非要收藏再買吧
02/06 09:50, 21F
→
02/06 09:51, , 22F
之前那部"牛鈴之聲"，正版DVD連韓文字幕都沒有才讓人火大
02/06 09:51, 22F
→
02/06 09:53, , 23F
後來還好是網路找到神人自翻的字幕，不然真的很辛苦
02/06 09:53, 23F
推
02/06 10:24, , 24F
可以去明洞之類的鬧街上找找看專賣觀光客的
02/06 10:24, 24F
推
02/06 12:42, , 25F
對耶 蘇州大說對了 我記錯了 是美國電影><韓片沒注意
02/06 12:42, 25F
‣ 更多 adonisXD 的文章
文章代碼(AID): #1BR6vo3g (Korea)