[提問] 請問韓文的"爽"及"會怕就好" 如何寫呢?

看板Korea作者 (哞)時間16年前 (2007/11/12 14:12), 編輯推噓6(823)
留言13則, 9人參與, 最新討論串1/1
請問韓文的"爽"跟"會怕就好" 這兩句翻成韓文 要怎麼寫 爽就是那種 中了樂透的 爽那種語氣 會怕就好就是 有點驕傲 輕視的感覺 請達人可以回文 或寄我信箱 jackmou510@yahoo.com.tw 謝謝~~ :) ~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.140.168

11/12 16:20, , 1F
囧 你的問題真是太猛了 我現在完全想不到
11/12 16:20, 1F

11/12 16:21, , 2F
是韓國人欺負你嗎
11/12 16:21, 2F

11/12 16:36, , 3F
看來應該是藥用在亞錦賽的標語吧....
11/12 16:36, 3F

11/12 17:07, , 4F
哈哈那我不要寄了
11/12 17:07, 4F

11/12 17:51, , 5F
說真的替自己國家加油當然好 但請不要沒品
11/12 17:51, 5F

11/12 17:58, , 6F
會怕就好是驕傲輕視喔?是威脅吧!不過應該還是有人會
11/12 17:58, 6F

11/12 18:00, , 7F
吧!
11/12 18:00, 7F

11/12 22:36, , 8F
請不要丟中華民國的臉
11/12 22:36, 8F

11/12 23:07, , 9F
這種事做了會比較有面子嗎?!
11/12 23:07, 9F

11/13 00:52, , 10F
我是覺得還好,不過與其這種語氣,不如用「世界最強」、
11/13 00:52, 10F

11/13 00:54, , 11F
「亞洲第一」的韓文加油板會不會比較好一點@.@
11/13 00:54, 11F

11/13 08:58, , 12F
...
11/13 08:58, 12F

11/13 17:22, , 13F
我已經在想像韓國這邊討論版有人討論 底薪比你高 中文怎麼
11/13 17:22, 13F
文章代碼(AID): #17D-wtNm (Korea)