[提問]可以請懂韓文的鄉民幫我翻譯這三個字嗎?感恩!

看板Korea作者 (睡美人)時間16年前 (2007/10/08 21:20), 編輯推噓6(602)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/1
很想知道這三個字的意思!! 想請問看得懂韓文的鄉民 能幫我解答嗎? 我看這三個字 ∟ ﹁ 1. ┬ 2. ┬ 3.▕▁ ▏ ? 就 是 這 三 個 字 第一個字跟第二個字上下沒分那麼開 因為我沒有輸入法 所以只好用我能表達的方式打成這樣 請懂韓文的鄉民幫我發揮一下想像力 假裝看得懂我努力想表達的文字筆畫和組合 幫我翻譯這三個字 感恩感恩!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.167.139

10/08 21:21, , 1F
誰?
10/08 21:21, 1F

10/08 21:28, , 2F
三個字是結合成一個字"誰"嗎?
10/08 21:28, 2F

10/08 21:30, , 3F
nu gu ni. . .
10/08 21:30, 3F

10/08 21:43, , 4F
who
10/08 21:43, 4F

10/08 21:43, , 5F
前兩個字的意思是"誰" 第三個字有點像是助詞吧~~(逃)
10/08 21:43, 5F

10/08 21:45, , 6F
謝謝大家居然看得懂我的字~感動>"< (啾)香吻一枚~
10/08 21:45, 6F

10/08 22:23, , 7F
誰呀?
10/08 22:23, 7F

10/09 11:22, , 8F
以後可以學你用PTT輸入韓語哩^^
10/09 11:22, 8F
文章代碼(AID): #172Yw3dp (Korea)