Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)
請記得開字幕。
MGS4日版劇情片段。
本影片為日文翻譯練習用。
如有翻譯錯誤請不吝指證。
字幕有"*"標記的是俺覺得翻得不好，或是有爭議的。
本影片版權為Konami所有。
第二章，裝甲車逃亡記。
==========
雷電無雙。
--
● ● ● ● ● ◣ ◣ ◥ ◣—◢◤ ●◥██●█◤
● ● ● ● ● ◢██◣＼◢◤ ◥◣ ● ◥██◤ ●
● 阿空，炸掉她吧。 █◤◤｜｜ ／ ◢◢◣▏ 碰到麻煩，用爆符就對了！
●● ● ●● ● ╰ ●◥● ｜ ｜ ● ● ╯ ● ◢█◣
● ● Rin Kaenbyou ◥█◥ ｜ ｜ ◣ ▽◤\ Reiuzi Utsuho ●██
ＭＩＫＯＢＵＳＴＥＲＳ ／█※✽█＼◢ \/ ◣ ◢●█◣ ● ◥█◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.107.129
推
09/10 20:21, , 1F
09/10 20:21, 1F
推
09/10 20:45, , 2F
09/10 20:45, 2F
推
09/11 10:46, , 3F
09/11 10:46, 3F
推
09/12 19:02, , 4F
09/12 19:02, 4F
→
09/12 19:03, , 5F
09/12 19:03, 5F
推
09/12 20:25, , 6F
09/12 20:25, 6F
→
09/12 20:28, , 7F
09/12 20:28, 7F
→
09/12 20:29, , 8F
09/12 20:29, 8F
→
09/12 20:30, , 9F
09/12 20:30, 9F
→
09/12 20:32, , 10F
09/12 20:32, 10F
推
09/12 23:52, , 11F
09/12 23:52, 11F
推
09/13 00:17, , 12F
09/13 00:17, 12F
→
09/13 20:28, , 13F
09/13 20:28, 13F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 11 之 33 篇)：
閒聊
27
30