[閒聊] 一段革新的翻譯：

看板Koei作者Silver2007 (銀色幽光)時間14年前 (2009/08/14 23:31)推噓12(12推 0噓 5→)

留言17則, 17人參與討論串1/1

　　之前美國的交換學生到我的住處借東西，那時我正在玩革新，老外就坐在旁邊看我玩，之後聊了起來。我蠻想跟他介紹日本戰國的歷史和遊戲，可是我連織田信長怎麼說都不曉得= = 　　後來，比手畫腳地從第一個劇本：＜尾張統一＞開始講起，從維基百科查到了織田信長（Oda Nobunaga）和今川義元（Imagawa Yoshimoto）等重要人物的英文名字（多半難唸得要死），講到其中一句：「一度得生者，又豈不滅乎？」，我當時昏頭了，想都沒想，直接跟老外說：「Everything has the beginning has the end～」（一面講一面覺得這句話好像在哪裡聽過......）　　老外聽了，淡淡地問了一句：「Neo？」 -- 幽光的上田城：http://tw.myblog.yahoo.com/silvertwilight2007 (主城：城主居所、楓之藝文館、真田咖啡館、戰國藏經閣、南蠻文化館、旅遊記事本　　　寫作工作室、城主烹飪坊、主題展覽館、天下雜誌集、站務記事館、每日連載區) 幽光的數位警戒區：http://tw.myblog.yahoo.com/silvertwilight2009 (分城：主控中心、生化警戒區、現代軍事區、外星監測站、科學研究院) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.137.38 ※ 編輯: Silver2007 來自: 220.131.137.38 (08/14 23:32)

推

robertsas1

08/14 23:33, , 1^F

08/14 23:33, 1^F

推

KKyosuke

08/14 23:33, , 2^F

08/14 23:33, 2^F

→

young000

08/14 23:57, , 3^F

08/14 23:57, 3^F