Best wishes for you, Kobe
Kobe 現在應該又再度回到當時被全世界憎恨的地步，我想他無所謂，我也很OK，反
正現在他一直都是小鼻子小眼睛的惡魔，當你說他能力與態度很正面時，多少還是被
那些抨擊聲浪給壓死。
「阿是有自己拿過冠軍喔」
「得分再強也還是人外有人阿」
「想當老大就得活該吃苦」
「公開批評就是不厚道」
「幾歲了還這麼幼稚」
不過我認為這一切都是 Kobe 自找的，或許球團錯了，但他自己也錯了。
沒有大學學歷，大家認為他就是不懂人情世故，他的錯。
一廂情願的認為靠他一人之力就能在兩三年登頂，他的錯。
相信球團會把勝利看得比營利還重，他的錯。
喜歡一個人走著，他的錯。
活著，也是他的錯。
很多人一直喜歡拿他跟 MJ 比較，一直以領導能力壓迫 Kobe。跟隊友無法起化學作
用、太過執著於單打獨鬥、喜歡搞自閉、愛抨擊隊友諸如此類的認為 Kobe 在心理
建設比 MJ 差個十萬八千里。
然而三年來，他也沒抱怨什麼，輸球就是下一場再爆氣，五十分不夠得個六十分，
他唯一要求的就是勝利，比較起我與各個論壇每天每場都在抱怨的情況下，壓抑三
年不是什麼簡單的事情。想拿錢、想當老大就該承受這種苦悶嗎？那倒是其次的問
題，無法與自己相信的人達成共識，才是他現在最大的打擊。
一路看過來，我突然回想起 MJ 也曾是如此，公開的吶喊出自己的想法，也受到了
媒體的抨擊。然而，當他帶著榮耀退休時，所有負面的事情完全消失，他是以聖人
的方式結束職業生涯，我想這就是 Kobe 所需要的，就算全天下現在都恨他也無所
謂，但至少在他結束生涯時，他必須留下豐功偉業來彌補在媒體前吃虧的一切惡魔
形象。
老實說，他不過就是想讓大家都知道他只是想贏球而已。
"I know what's gonna happen. We'll wait until the last minute and then
they'll say something like they couldn't get a deal done because of the cap
or somebody pulled out at the last minute. It happens here all the time. I
don't know why I'm surprised every year."
「我知道會發生什麼事。反正球隊會一直等到最後一分鐘，然後他們就簡單的說他們
因為薪資的問題、或是因為有人臨時抽手所以無法完成交易。這種事情一直在發生
，但我不知道我為什麼還是每年都要為此感到驚訝。」
"We have to do some things. We need to make some changes."
「我們必須作些事情，我們需要改變。」
"Five more years and I'm out of here. I'm marking these days on a calendar,
like I'm in jail. I'm tired of being used by this organization, by the
league, by the writers, by everyone."
「五年了，我想我必須從這離開了。這些日子裡我一天一天的紀錄在日曆上，就像我
在坐牢一樣。我已經對於球團利用我、聯盟利用我、媒體利用我、甚至是每個人都
利用我而感到疲累了。」
"They're not interested in winning. They just want to sell tickets, which
they can do because of me. They won't make any deals to make us better. And
this Kukoc thing. I hate that. They're spending all their time chasing this
guy."
「他們對於勝利一點都不感興趣，他們只想賣出門票，而大多數都是因為來看我的。
他們不會做出任何使球隊更棒的交易，而 Kukoc 這個話題，我很厭惡，他們花了
所有的時間去追尋這個傢伙。」
"If I were a general manager, we'd be a better team."
「如果我是總經理，我們肯定會有更棒的隊伍。」
"I want to prove the critics wrong...I want to see some serious moves from
management, which I really haven't seen that much of yet, and I want to see
more serious attitudes from my teammates this year when it comes to the
playoffs. In the past, it's been more or less a joking thing, sort of a
'Well, we're here, so let's have a good time.'"
「我想證明那些批評是錯誤的，我想看見管理階層做出認真的交易，雖然一直以來我
都沒有見識過。我希望今年能看到隊友的態度更加積極認真，特別是面臨季後賽時
。過去，他們總是抱著一種可笑的態度，就像是 "我們晉級了，盡情的玩耍吧。"」
看起來很像 Kobe 說的話吧，不過很可惜的，你猜錯了，這是 MJ 所說過的話，不過
你可以清楚的感覺到，他們兩人對於球團的態度是相當雷同的，甚至 MJ 的話更加強
硬與令人難堪，不過這都是為了球隊好，而最終幾個總冠軍將這些話語漂白了，變成
了有意義的要求，而 Kobe 呢？如果運氣不好，還是拿不到冠軍，那麼就算他死了以
後還是會被拖來鞭屍吧。
"I don't know about trading a 24 year-old guy for a 34 year-old guy." -
Michael questioning the Oakley trade
MJ 很不爽球隊交易掉好友與硬漢 Oakley，同樣的湖人也交易掉了 Kobe 最棒的朋友
Caron Butler，在這個方面，兩個人又再度走上相同的路程上，
"I'm sure everything will be fine if we win, but if we start losing, I'm
shooting."
「只要贏球，我很確定什麼事情都沒有。不過一旦我們輸了，我就是獨幹，我就是自
私。」
Well，這兩人居然能說出幾乎一樣的話，這也證明事實上現實世界是公平的，只不
過一個是過去式，逐漸被大家淡忘，另一個是正在進行式，大家對於任何負面的形
象都能批的一清二楚。
"I hate when I have to read that in the papers the next day, that I couldn't
do something. It wasn't my fault."
「我恨我自己，因為我在隔天早上看到一些空穴來風的消息，我卻毫無反擊能力，那
根本就不是我的錯。」
所以說媒體就是喜歡放大巨星的缺點，這跟 Kobe 先前提過的歐肥事件相似，大家
都認為是 Kobe 趕走 Shaq，都認為他是幕後黑手，湖人會崩解全都是他的錯。而
Kobe 則在自己的網站反應，說球團自己決定要交易 Shaq，現在又變成他必須出來
受罪，這根本是莫須有的罪名。
"We're not winning because of talent. We're just beating bad teams."
這種話 Kobe 是沒什麼明講，但是他現在在做的事情似乎就是想說這句話。
"He's causing me too many turnovers." - Michael on Cartwright's inability to
catch
這沒有什麼額外的意思，只不過為什麼連 Kwame 接不著球也能如此相似？
總而言之，沒能證明自己是對的，那麼 Kobe 就是錯的，他錯的一塌糊塗，現在他
把自己逼到絕境了，他做出了最愚蠢的決定，這條路上只許成功不許失敗，他也可
能因此永世不得翻身，但我卻發現 Kobe 現在才是在作自己，他的一生就是投注在
籃球場上，無法獲得勝利，就跟他無法呼吸一般痛苦。
現在走到這一步了，雖然不確定是不是他和球團合作的煙霧彈(大家都知道湖人想
做交易，因此大多球隊都希望拿到 Odom、Bynum 並讓湖人吸收肥約，這麼一來就
算交易完成對湖人也沒什麼幫助。因此演出一場正式鬧翻的戲碼，讓大家知道如果
交易的代價過高，他們還有交易 Kobe 的退路，有可能間接使得湖人重新站回交易
的平衡點)，但是 Kobe 罪惡形象會提昇是肯定的事，在此僅能祝福幸運女神還願
意眷顧他，讓他能夠順利的走完追求榮耀的這條道路。
best wishes,
thaddeus
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.25.118.133
推
06/18 16:33, , 1F
06/18 16:33, 1F
推
06/18 16:40, , 2F
06/18 16:40, 2F
推
06/18 16:40, , 3F
06/18 16:40, 3F
→
06/18 16:41, , 4F
06/18 16:41, 4F
推
06/18 16:49, , 5F
06/18 16:49, 5F
推
06/18 17:07, , 6F
06/18 17:07, 6F
推
06/18 17:41, , 7F
06/18 17:41, 7F
推
06/18 18:19, , 8F
06/18 18:19, 8F
推
06/18 18:24, , 9F
06/18 18:24, 9F
推
06/18 18:25, , 10F
06/18 18:25, 10F
推
06/18 18:31, , 11F
06/18 18:31, 11F
推
06/18 19:06, , 12F
06/18 19:06, 12F
推
06/18 20:15, , 13F
06/18 20:15, 13F
推
06/18 20:44, , 14F
06/18 20:44, 14F
→
06/18 22:18, , 15F
06/18 22:18, 15F
→
06/18 22:19, , 16F
06/18 22:19, 16F
→
06/18 22:20, , 17F
06/18 22:20, 17F
→
06/18 22:20, , 18F
06/18 22:20, 18F
→
06/18 22:21, , 19F
06/18 22:21, 19F
→
06/18 22:22, , 20F
06/18 22:22, 20F
推
06/19 00:08, , 21F
06/19 00:08, 21F
推
06/19 00:11, , 22F
06/19 00:11, 22F
推
06/19 00:21, , 23F
06/19 00:21, 23F
推
06/19 00:42, , 24F
06/19 00:42, 24F
推
06/19 02:08, , 25F
06/19 02:08, 25F
推
06/19 04:00, , 26F
06/19 04:00, 26F
推
06/19 06:36, , 27F
06/19 06:36, 27F
→
06/19 10:10, , 28F
06/19 10:10, 28F
→
06/19 10:11, , 29F
06/19 10:11, 29F
推
06/19 10:33, , 30F
06/19 10:33, 30F
→
06/19 10:34, , 31F
06/19 10:34, 31F
推
06/19 12:28, , 32F
06/19 12:28, 32F
推
06/19 12:30, , 33F
06/19 12:30, 33F
→
06/19 12:31, , 34F
06/19 12:31, 34F
→
06/19 12:33, , 35F
06/19 12:33, 35F
→
06/19 12:34, , 36F
06/19 12:34, 36F
推
06/19 12:44, , 37F
06/19 12:44, 37F
推
06/19 16:49, , 38F
06/19 16:49, 38F
→
06/19 16:50, , 39F
06/19 16:50, 39F
推
06/19 17:06, , 40F
06/19 17:06, 40F
推
06/19 17:59, , 41F
06/19 17:59, 41F
推
06/19 22:23, , 42F
06/19 22:23, 42F
推
06/19 23:25, , 43F
06/19 23:25, 43F
→
06/19 23:25, , 44F
06/19 23:25, 44F
推
06/20 01:00, , 45F
06/20 01:00, 45F
→
06/20 01:01, , 46F
06/20 01:01, 46F
推
06/20 02:37, , 47F
06/20 02:37, 47F
推
06/20 13:35, , 48F
06/20 13:35, 48F
→
06/20 13:35, , 49F
06/20 13:35, 49F
→
06/20 13:36, , 50F
06/20 13:36, 50F
推
06/20 15:03, , 51F
06/20 15:03, 51F
推
06/20 15:42, , 52F
06/20 15:42, 52F
推
06/20 16:04, , 53F
06/20 16:04, 53F
推
06/22 09:57, , 54F
06/22 09:57, 54F
推
06/22 10:13, , 55F
06/22 10:13, 55F
推
06/22 10:31, , 56F
06/22 10:31, 56F
→
06/22 10:32, , 57F
06/22 10:32, 57F
推
06/22 18:16, , 58F
06/22 18:16, 58F
推
06/23 00:34, , 59F
06/23 00:34, 59F
→
06/23 00:35, , 60F
06/23 00:35, 60F