[外電] 談魚總下季種瓜方式淺談

看板Knicks作者BSH99 (BSH99)時間11年前 (2014/08/15 10:29)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 7人參與討論串1/1

Burning Q's: How can Fisher change Melo? http://ppt.cc/a-Zc Sometimes it was a phone call. On other occasions, it was a recruiting pitch over dinner. In some form or another, Carmelo Anthony and Derek Fisher have been in touch throughout the summer. In fact, as soon as Anthony re-signed with the Knicks, Fisher handed Anthony a playbook with the team’s new triangle offense. 有時候是一通電話，又有時候是一頓餐會閒談。瓜跟魚總這個夏天已經達到共識拉。事實上當瓜回尼克那時，魚總就已經把三角戰術版的種瓜說明書打開來了。 “I speak to him all the time,” Anthony said of Fisher, according to an article posted on PrimeraHora.com and translated by ESPN Deportes' Marly Rivera. “He is as excited to start this season as I am, which you don’t see very often in coaches. Usually you see coaches that worry about you, that call you to check how you are and what you need. And he has already developed a good relationship with me in that sense. I believe that our relationship will be very positive.” "我無時無刻都在跟他溝通"，瓜接受採訪是這麼談魚總。(這記載在PrimeraHora.com) ESPN記者翻譯成英文瓜:"魚總跟我一樣很期待新賽季的到來，很少教練會像魚總這樣，通常你會見到教練是因為他擔心你，或是想檢查看看你夏季準備做得如何，或是你需要他時。而魚總已經跟我打成一片拉，我相信我們的關係非常良好。" Fisher's relationship with Anthony -- and, more important, his effect on Anthony's performance on the court -- will be one of the more interesting aspects of this Knicks season. Below, we take a look at some of the aspects of Anthony's game that Fisher can impact: 魚總跟瓜的關係將會是非常重要的，因為這將直接影響到瓜在場上的表現。讓我們模擬一下漁瓜融合後會有甚麼效果吧。 1. Late-game scoring: Last season, Carmelo’s shooting percentage dipped significantly late in games. He shot 47.9 percent from the field in the first quarter, 49.3 percent in the second quarter and 45.2 percent in the third quarter. But in the fourth quarter, Anthony shot just 38.0 percent from the field. In overtime, that number dipped to 30 percent. Anthony also struggled late in close games, going 1-for-12 on potential game-tying or game-winning baskets in the final 30 seconds. He was 1-for-7 in those scenarios in the previous season. 1.賽末點的得分:"上賽季瓜各節的FG%是47.2，49.3，45.2，但第四節卻是38.0 甚至有時掉到30。(順帶一提尼克全隊的則是45.6，45.7，45.5，43.3) 如果比數過於接近，瓜的命中率下滑的更可怕，甚至是12投1中，7投1中...。 Was this due to fatigue? Was it a product of defenses keying in on Anthony late in games? Was it the Knicks’ overreliance on Anthony on offense? 那我們該怎麼解決咧?這是否就是瓜在賽末點被嚴防的成果，是否是尼克過於依賴瓜了。 Fisher may have the solution to those problems. Phil Jackson said recently that he is confident that Fisher can keep the ball from sticking in Anthony's hands on offense. "You always have to have someone who is strong enough to tell your major player -- maybe a Carmelo, or Kobe Bryant or a Michael Jordan -- 'I'm not going here with the ball with you right now. We have other guys who have to be involved in the offense, we have a system we want to run.' And Derek always had that ability to say that," Jackson said in an interview last month on MSG Network. 魚總可能有解決方案，禪師說:"他對於魚總把球權從瓜身上拿走有信心。" 禪師:"你一直以來都要跟你的主力球員，可能是瓜，或者KOBE，甚至是Michael Jordan 我們都得跟他說說:"現在我不打算把球交給你，你得要知道我們得讓其他人也參與進攻，我們有我們的體系要運作。" 而我相信老漁有這個能力。 Jackson said that Fisher had the ability to tell his teammates, "'You may want the ball now but I'm going to adjust this game to how it should be played and we have other guys who need to have touches and [the opponent's] defense is now cocked so they're trying to stop our major scorers all the time.'" "Derek has that knowledge," Jackson said. "We're a team that has relied a lot on Carmelo to do a lot of the scoring for us. We need to have someone who understands that we don't have to go to Carmelo all the time, we can go back to him later." If Fisher can keep the ball moving late in games while keeping Carmelo -- and everyone else -- happy, it may improve his star forward's impact late in games. 禪師說:"老漁以前就跟他的隊友說:"我知道你現在想要球權，但我現在要重新調整我們的比賽步調，並且重新打出我們該有的樣子，我們也有其他球員需要摸到球，對手現在已經鐵了心要守死我們的主力得分手。" 禪師:"老漁有那方面的觀念，我們是支過於依賴瓜瓜的球隊，所以我們得要讓其他人知道我們可以不這麼依賴瓜瓜，這樣我們才是在幫助瓜。" 如果老漁真能做到球的流動順暢並且讓瓜跟其他人在場上打得快樂? 那這隻明星前鋒瓜能在賽末點更有效益的發揮? 2. Ball movement: Anthony’s reputation as a "ball stopper" is a bit overblown. The Knicks' assist percentage was nearly identical when Carmelo was on the floor compared to when he was off of it last season. One scout who watched Anthony frequently over the past two seasons noted that his ball movement out of double-teams had improved markedly. 2.球的流動:上賽季瓜被譏笑為球霸，黑洞，等等的是有點太誇張了。當瓜上場後，尼克的助攻率是可悲的難看阿。但有球探注意到:瓜上賽季對於被包夾後把球傳導出來的能力跟意識已經比之前還要好了。 But Anthony still operates heavily in isolation. He led the league in isolation scoring last season, averaging 6.6 isolation PPG, according to Synergy Sports. Those isolation sets had an impact on the Knicks' ball movement. New York ended the season ranked 24th in touches per possession and 25th in points created by assists per game -- two signs of an ineffective offense. The Knicks finished the season ranked 24th in points per possession. 但瓜仍有大量的單打比率，他上賽季是全聯盟最常單打的。isolation PPG為6.6。尼克上賽季的球流動跟助攻數都是倒數。 But the ball movement should improve in the offense this season thanks to Fisher and the triangle -- and Carmelo may benefit. The 30-year-old has a strong outside shot and is a good improvisational passer -- two skills that are useful in any offense, but particularly in the triangle. Also, when run successfully, the triangle can weed out some of Anthony's worst habits (contested jump shots, overreliance on dribbling/holding the ball). So this is another area where Fisher can help Anthony. 但如果老漁能改善這點，瓜將會因此受益。這隻30歲的瓜已經成為一個極棒的外線射手跟不錯的傳球手。這兩個技能在任何進攻體系中都很有幫助，尤其是三角進攻。一旦三角戰術成功實施，會順便把瓜的一些壞習慣(像是胡亂跳投，持球過久)解決，所以這就是魚總可以幫上忙的地方了。 -------------------------------------------------- 順便附上尼克 2014/15 賽程表 http://espn.go.com/nba/team/schedule/_/name/ny/new-york-knicks -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.147.93 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Knicks/M.1408069752.A.F27.html ※ 編輯: BSH99 (111.242.147.93), 08/15/2014 10:30:57

推

Dopin

08/15 10:35, , 1^F

08/15 10:35, 1^F

推

david319

08/15 14:12, , 2^F

08/15 14:12, 2^F

推

david319

08/15 14:13, , 3^F

08/15 14:13, 3^F