[外電] 錫箔杜只會為了紐約尼克離開
來源:http://ppt.cc/Dskp
Report: Tom Thibodeau Would Only Leave Bulls For “Dream Job” With Knicks
Tom Thibodeau, considered one of the game’s top coaches, would consider
leaving the Chicago Bulls, but only to return to the Knicks, sources told
Bleacher Report’s Ric Bucher (formerly of ESPN). Thibodeau, who won the NBA’
s Coach of the Year award in 2011, worked for the Knicks as an assistant
coach back in 1999, when they made it to the NBA Finals. According to Bucher,
“There’s only one place that Thibodeau would really push to go elsewhere,
and that’s to go back to the New York Knicks,” Bucher said. “That, I’m
told by one source, is actually his dream job, to go back and get the Knicks
back on the map. But short of that, he realizes that no matter where he goes,
the grass isn’t always greener.”
Thibodeau is under contract with the Bulls, but there has reportedly been
friction between the coach and the front office during his time in Chicago.
Thibodeau was upset when the team fired his best assistant coach last season,
and when they traded All-Star Luol Deng for cap space and salary relief this
winter.
While the Knicks were a bit stingy (at least compared to the Warriors) in
their failed pursuit of Steve Kerr, teams are not limited by the salary cap
for coaching hires and James Dolan and Phil Jackson could probably make Tom
Thibodeau an offer he couldn’t refuse.
However, Thibodeau is still a long shot to coach the Knicks for a couple
reasons. First of all, the Knicks would almost certainly have to provide
Chicago with compensation to get them to let the highly sought-after coach
out of his contract, and the Knicks don’t have much to give in the way of
trade assets. Second of all, Phil Jackson seems to be focused on hiring a
coach with little or no experience, with whom he has a previous relationship,
in an effort to indirectly coach the team from afar and find a pupil to try
to convert into the “Next Phil Jackson”. Thibodeau has no relationship with
Phil and is already a very established coach who is probably set in his own
ways.
The reports of Thibodeau considering the Knicks to be his “dream job” can
only be seen as good news, but for the time being, don’t count on him
bringing his clipboard to the Big Apple.
------------------------------------------------------------------------------
大致翻譯一下:
錫箔杜這位聯盟頂尖的教練將考慮離開公牛，但他唯一的選項就是返回尼克。這位2011年
的年度最佳教練曾在1999年擔任尼克助教，而那年他們進入了NBA總冠軍賽。
記者Bucher:返回並協助尼克重回正軌是錫箔杜夢想的工作。
錫箔杜和公牛已經出現問題，錫箔杜對於制服組炒掉他的最佳助教、為了薪資帽交易滷蛋
感到不滿與沮喪。
鑒於追逐Kerr的失利，杜蘭和禪師有可能出一個讓錫箔杜難以拒絕的價碼。
然而，追求錫箔杜還是有些問題的。首先，尼克將必須付出賠償金才能從芝加哥手中搶到
熱門的錫箔杜(錫箔杜仍在合約中)，而尼克don't have much to give in the way of
trade assets(請版友幫忙一下，我看不懂這句QQ)。第二，禪師傾向於尋找沒有執教經驗
且和他有關係的人，企圖塑造"第二個禪師"，而錫箔杜和禪師並無關係，也幾乎定型了。
這個消息似乎是正面的，但別對錫箔杜執教大蘋果有太多指望。
------------------------------------------------------------------------------
不知道禪師能否和錫箔杜喝杯咖啡... 他真的是很好的教練阿~
瓜瓜也曾對錫箔杜的執教表達敬意
要是爭取到他應該會對留下瓜瓜有所幫助吧!
但是體系不合，即使再好的教練也難以施展功夫...
題外話，麥迪遜花園廣場並沒有因為尼克的失利而安靜下來
同樣屬於杜蘭的冰球隊--紐約遊騎兵闖入睽違20年的冠軍戰
將和芝加哥黑鷹與洛杉磯國王的勝隊展開對決
最終有可能會是兩個超級大城的決戰
協會表示:$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ --覺得好爽 XDDD
--
─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ──────────────
∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't
∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each
∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play
∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.
─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.69.10
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Knicks/M.1401509959.A.F27.html
→
05/31 12:22, , 1F
05/31 12:22, 1F
→
05/31 12:57, , 2F
05/31 12:57, 2F
→
05/31 12:57, , 3F
05/31 12:57, 3F
推
06/02 09:50, , 4F
06/02 09:50, 4F
→
06/02 09:51, , 5F
06/02 09:51, 5F