[外電] 尼克休賽期筆記第一篇

看板Knicks作者skymay (隨遇而安)時間12年前 (2013/05/27 23:17)推噓24(24推 0噓 14→)

留言38則, 15人參與討論串1/1

Knicks' offseason notebook, Part 1 By Jared Zwerling | ESPNNewYork.com Could University of Miami point guard Shane Larkin be an option for the Knicks at No. 24? 邁阿密大學的控衛Shane Larkin會是尼克在24號簽的選擇嗎？ Throughout the offseason, ESPNNewYork.com will bring you news surrounding the Knicks' draft targets and potential free-agency moves. 休賽期，ESPNNewYork.com將為你帶來尼克的選秀目標和有潛力的自由球員交易動作。 NBA DRAFT (JUNE 27) NBA選秀（6月27日） What will the Knicks do with the 24th pick? 尼克會怎樣利用他們的24號簽？ The team's two pressing needs are: one, a younger and explosive backup point guard who could help maintain the faster pace of Raymond Felton (the team ranked last in the league in fast-break points); and two, a younger, physical big who can score inside and a bit outside, rebound, defend, bring energy and make hustle plays. They were sorely missing a player like that in the Pacers series. 球隊的兩個迫切需求：1.一個年輕有爆發力，能夠幫助肥頓保持球隊進攻速度的替補控衛（尼克的快攻得分在聯盟排名倒數第一）；2.一個年輕，有身體，能夠在內線得分，也有一點外線得分能力，能搶板，有防守，能為球隊帶來活力的球員。在與溜馬的那個系列賽中他們正是缺少這樣一位球員。 With that being said, the Knicks like two point guards in the draft: Dennis Schroeder (Germany) and Pierre Jackson (Baylor). While Schroeder, who's being compared to Darren Collison, is ranked higher than a 24th pick, he could slip because he's an international player. Jackson is slated to go in the second round, but he's noted for his athleticism and ball-handling. Shane Larkin (University of Miami) might draw some interest, but his general measurement testing at the Chicago pre-draft combine was "not special at all," according to a draft expert. 如上述所說，尼克在選秀中有意於兩個控衛：丹尼斯-施羅德（德國）和皮雷-傑克遜（貝勒大學）。施羅德的模板是達倫- 科里森，他的選秀順位也高於24位，因為他是國際球員，所以極有可能從尼克手中溜走。傑克遜預計在第二輪選秀中，但他也因他的運動能力和控球能力被關注著。肖恩-拉金（邁阿密大學）可能吸引一些球隊對他的興趣，但是根據一位選秀專家的說法，他在芝加哥聯合試訓中的常規測試中表現的“一點也不特別”。 A sleeper pick is Nate Wolters (South Dakota State). 可能出現的黑馬就是內特-沃爾特斯（南達科他州） "I wouldn't be shocked if someone took him in the first round," the expert said. "He has very good size at 6-4, he can shoot, he's real smart, and creative with his ball-handling and passing. He's kind of like a poor man's Ricky Rubio." “如果有人在首輪選中他我不會驚訝。”專家說，“ 他有著非常好的體型，身高6尺4 ，他能得分，他很聰明，有傳球控球能力，像弱版的盧比奧。 ” As for rookie bigs, Jeff Withey (Kansas) is the most sought-after in the late first round for his defense and shot blocking. However, because the Knicks have a low first-round pick, a source familiar with their potential draft plans had this to say: "They are going to go best available at their pick, regardless of position." 大個子新秀傑夫-維西（堪薩斯州）將以他出色的防守和火鍋能力在首輪的中後段成為最搶手的人。然而，尼克在首輪簽位靠後，一選秀計劃的知情人士說：“ 他們將最好地利用他們的簽位，無論什麼位置的球員。” FREE AGENCY (STARTS JULY 1) 自由球員（7月1日開啟） Speaking with two sources familiar with the Knicks' potential free-agency plans, the bottom line is this: Don't expect many changes. 與兩個尼克自由球員計劃的知情人士交談得知，球隊底線是：不要期待太多變化。 "They will try to improve and enhance their core," one source said. "They have eight players under contract and they will re-sign J.R. [Smith], making it nine. Then it's the mid-level [of $3.18 million] and minimum salary guys who want a chance to prove themselves." “他們會盡力提升和改善他們的核心。”一位知情人士說，“他們有8名有合約的球員，他們也將續約JR（史密斯），這個數就變成了9個。那麼那兩個球員就需要是願意以中產（318萬美元）和底薪加盟球隊來提升自己的。” ---------------------------- 所謂的8名合約的球員↓ Player 2013/14 C.Anthony │$22,407,474 A.Stoudemire │$21,679,893 T.Chandler │$14,100,537 M.Camby │$ 4,383,773 S.Novak │$ 3,750,000 R.Felton │$ 3,637,073 J.Kidd │$ 3,090,000 I.Shumpert │$ 1,797,600 ---------------------------- Here are some younger point guards and versatile big men who might be attractive, affordable options (the new CBA allows for more opportunities to find cheaper talent): 這裡是一些可能對球隊有吸引力的年輕控衛和比較全能的大個子，一些經濟實惠的選擇（新的勞資協議為找廉價人才提供了更多的機會）： Point guards: Aaron Brooks (team option), Will Bynum, A.J. Price, Nate Robinson and Sebastian Telfair. 控球後衛：Aaron Brooks(球隊選擇)、Will Bynum、A.J. Price、Nate Robinson和 Sebastian Telfair。 One source said Chris Smith, J.R.'s younger brother, will not be considered. 一個知情人士說不會考慮Chris Smith，JR的弟弟。 "Chris is not an NBA player -- not even close," the source said. "He will never play for them." “Chris不是NBA球員——甚至不像一個NBA球員。”他說，“他永遠不會為他們效力。” Big men: Al-Farouq Aminu, Andray Blatche, Dante Cunningham (team option), J.J. Hickson, Gani Lawal, Jason Maxiell, Anthony Tolliver and Chris Wilcox. 大個子球員：Al-Farouq Aminu、Andray Blatche、Dante Cunningham(球隊選擇)、 J.J. Hickson、Gani Lawal、Jason Maxiell、Anthony Tolliver和 Chris Wilcox。 A sleeper pick is Henry Sims, who has received an invite to play on the Knicks' summer league team, but he hasn't made a decision yet. They could also look at older bigs Elton Brand and Samuel Dalembert, knowing Mike Woodson favors veterans. 一個黑馬選項是Henry Sims，他已經接到了尼克夏季訓練的邀請，但是他本人還沒有決定。知道武僧喜歡老將，尼克還可以考慮年紀稍大的Elton Brand和Samuel Dalembert。 "I don't know that they will add a young big," one source said. "Too much pressure to win now. Woody wants to win now and play vets." “我不知道他們會不會增加一個年輕大個子。”消息來源說，“現在壓力太大，武僧希望用老將贏得現在。” As for any sign-and-trades, the Knicks could explore a smaller deal with a team with salary-cap space, which is the only possibility for a team over the cap like the Knicks. Don't anticipate a blockbuster sign-and-trade. That would mean saying goodbye to Tyson Chandler and Iman Shumpert, and the team isn't leaning that way. 至於先簽後換，尼克可能在薪資帽允許的薪金範圍內與其他球隊達成一筆小交易。不要期待會有重大的交易產生。那意味著將與拳王和香波說再見，球隊不會這麼做。 "Chandler is the key to everything they do. He's not going anywhere," one source said. "And Shump is a big part of their future." “拳王是球隊做任何事的關鍵，他哪都不會去”知情人士說，“香波是球隊未來的重要一員。” 原文：http://tinyurl.com/pphxjjn 翻譯：http://bbs.hupu.com/5685088.html -- ─── ▊ ◣ [[ ◣ =◥" ◢ ． ∵ ◆]] ╱ ▁◥▼ ────────── ▊◢◤ ◣ ◥◥ ▂◤▊ ◥ ▂ ▼◢◤\ ◢▼ ▲Once a Knicks, ▊◤ ▊ ◥◣▊ ◢◤◥ ▊◢◤◢◤◥ ▼‵､ ◥ ◤◢ always a Knicks. ▊◥◣ ▊ ▊ ▊ ★ ▊◣ ◥◣ ─-.╳ ▲◤ ▲ ▊ ◥▎▊ ◤▊ ◥◣ ▊◥◣ ◣◥◣▲ ρ\ `,▼▼ ψsherry821224 ─── ◥ ◥ ◤ ◥ ◥ ◥ ◥▆ ◥ | ◢◢▲ ────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.225.179 ※ 編輯: skymay 來自: 114.47.225.179 (05/27 23:31)

推

k04

05/27 23:28, , 1^F

05/27 23:28, 1^F

推

jayelva

05/27 23:49, , 2^F

05/27 23:49, 2^F

推

BSH99

05/28 00:17, , 3^F

05/28 00:17, 3^F