Re: [外電] 最新傷情報告(眾人)

看板Knicks作者BSH99 (BSH99)時間12年前 (2013/04/16 00:39)推噓3(3推 0噓 5→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

------阿北------ First, we have yesterday's report from Marc Berman that Rasheed Wallace-- surprisingly enough-- might just give that sore foot a run this evening in Charlotte. If Wallace doesn’t play tonight, he is expected to play in the Knicks’ regular-season finale against Atlanta Wednesday and certainly for the playoffs that start Saturday versus Boston. 首先先來說說昨天的消息－阿北今晚對山貓很有可能會上場喔。如果阿北沒上，那他大概對老鷹時才會上來暖身，以備戰禮拜六的季後賽。 Wallace, 38, is significantly ahead of schedule. He did a strenuous workout yesterday on the Garden floor before yesterday’s 90-80 win over the Pacers. According to Woodson, Wallace will make the determination this morning if he is ready for a Charlotte cameo. "He’s been on the floor running a few days,’’ Woodson said. "After today’ s workout, if he checks out [tomorrow], we’ll see. If he doesn’t, we’ll have another day to prepare for the Atlanta game. If not, for sure the playoffs.’’ 阿北，38歲，他昨天在對溜馬戰之前做了很多訓練。根據武僧的說法，阿北會在今天早上決定要不要打山貓戰。武僧:"他已經練習很多天了，他今天會看看狀況如何，如果他還不能上場，那我們會對老鷹時才讓他上場，或者準備季後賽在上。" Wallace was his usually prickly self, declining to speak to the media. But his teammates say he’s been working to return beyond the shooting. "He’s been busting his behind," Raymond Felton said. "They’ve been killing him – trust me – for him to be in shape, to make sure he stays fit." 小胖子說:"那個受傷的阿北已經不見了，相信我，阿北狀況越來越好了，他正在確保自己處於最佳狀態。" ------K罵與老錢------ Tyson Chandler (neck) and Kenyon Martin (ankle) also remain sidelined and didn ’t travel with the Knicks to Charlotte. But Woodson said both are improving to the point that he expects them to be available for the Boston series. “Yes, they will be there,” Woodson said. “Tyson is getting better. Kenyon surprisingly is getting better, too, which is good news… The ankle’s gone down. The swelling went down. So we're all pleased about that.” 老錢跟K罵都沒有隨隊去夏洛特，但是武僧保證他們兩個在季後賽都能上場。武僧:"是的，對老賽的系列賽他們會上的，老錢狀況越來越好了，K罵也出人意料之外的越來越好了，這都是好消息阿，K罵的腳踝已經消腫了，這真令人開心啊~。" -------CAMBY與阿罵------ Finally, Al Iannazzone reiterates that Amar'e Stoudemire is unlikely to be ready for the first round and suggests (rightly, I imagine), that even if Marcus Camby can play next week, he probably won't crack the rotation. Not if Martin, Chandler, and Sheed are all ready to go. He's got the plantar fasciitis, so I don't think he'll be fully "healthy" again this season. It's just varying shades of hurt. That's okay. 記者不斷地說阿罵基本上第一輪是趕不上了，至於CAMBY下禮拜應該可以回來，但可能不會進入輪值表，就可能是第四順位，排在阿北跟K罵之後，記者認為CAMBY的足底筋膜炎基本上是不可能全好的，所以他可能不會是完全健康的狀態。 ------瓜------ “It’s sore, just from the contact,” he said after scoring 25 points, hauling in five rebounds and starting the game red-hot, making his first four shot attempts as the Knicks raced out to a 9-2 lead. “I’ll be fine. It’s nothing for me to worry about.” 瓜談他的左肩傷:"有點痛，我應該會好起來，別擔心。" “I’m good now. I always said [yesterday] was real important game for us to come in and lock down [the second seed],” he said. “It was a big game for us, so now guys can get their rest, I can get my rest, and come back full speed ready for the playoffs,” he said. “I’m going to take it day by day. I don’t think I’ll play [tonight], get that rest, Tuesday is an off day, we ’ll see what happens after that.” 瓜:"我現在狀態很好啦，我說過拉昨天那場真的很重要，那可是關鍵比賽阿，不過現在大家可以好好休息了，我會休息的，而且以萬全的狀態去面對季後賽，我想我那個傷要休養一下所以我今天對山貓不會上場，我得要好好休息，而且禮拜二還可以在休息一天~讓我們看看之後會發生甚麼吧~" Just as far as the team’s success, how I’ve been playing, how much fun it’ s been for myself, for everybody just as a whole, I would say this is one of my better seasons,” he said. Anthony again heard “MVP” chants from the Garden crowd before he left with the injury, though he is considered a long shot next to LeBron James. “That’s not up to me,” he said. “The only thing I can do is play the way I ’ve been playing and let the basketball speak for itself.” 最後瓜說:"看到球隊的成功，看到我如何去幫助球隊，這真的很有趣阿~大家都是一個團隊我會說今年是我最好的賽季之一。" 昨天瓜又被喊MVP，瓜很長一段時間被拿來跟喇叭詹比較，瓜對此表示 "那(MVP)可不是我來決定的，我唯一能做的就是打出我的球風，打出我一直以來都在打的風格。" ------小胖子------ Ray wants rest Raymond Felton was asked what he hopes for before the playoffs. He said: "I hope I get a lot of rest. That's all I'm going to say. I'm going to leave it at that. I hope I get a lot of rest." 小胖子想要休息小胖子已經說了他要從現在休假到季後賽開始小胖子:"我想休假~~~這就是我在說的，我需要休息一段時間。" ------另外兩則不錯的外電，這篇太多我就大概貼個大略------ 瓜重談對老賽的系列賽:http://ppt.cc/oRrx 瓜說:"我很期待這場比賽，這將是場硬戰，我發自內心的說，我想擊敗波士頓，坦白說，這將會是場偉大的系列賽，我們想贏下這系列賽，這就是我們想要的，這系列賽對我們來說真的很重要，作為一支球隊，作為一座城市的代表，作為一個團隊，我們想贏波士頓。這跟兩年前已經不一樣了，我們已經不一樣了，我的心態也不一樣了。" WALSH重談當初重建跟選擇阿罵還有阿罵目前的地位:http://ppt.cc/6wj8 WALSH:"其實我還想看看阿罵能帶給他們甚麼，我不認為阿罵明年再復出會對尼克比較好，如果阿罵是健康的，他一定能幫上忙，如果說季後賽有誰得要回來，那我會說就是阿罵，如果兩年前再給我做一次選擇，我仍舊會選擇簽下阿罵，我們想要他，我們也成功得到他，而且他也改變了這裡，改變了這支球隊，這裡可是紐約阿!!" -------------------------------------------------- 前面幾則的外電參考 http://ppt.cc/ONPO http://ppt.cc/PUg1 http://ppt.cc/jgcI http://ppt.cc/AaY~ -------------------------------------------------- 大綱阿北要馬對山貓上場，或是對老鷹，再不然就是季後賽上場。 k罵跟老錢恢復神速，季後賽一定會上記者不認為CAMBY可以完全康復阿罵基本上趕不上第一輪瓜這幾天休假小胖子說他也想要休假 -------------------------------------------------- 這兩場練兵休假吧~健康為上最後附上瓜瓜不新的影片:http://www.youtube.com/watch?v=IKjWPqEFdEU

GO!!GO!!KNICKS!!!!!BEAT CELTICS!!!!!!! -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115 ※ 編輯: BSH99 來自: 180.218.213.115 (04/16 00:48)

推

chen06

04/16 06:37, , 1^F

04/16 06:37, 1^F

→

chen06

04/16 06:38, , 2^F

04/16 06:38, 2^F

→

chen06

04/16 06:39, , 3^F

04/16 06:39, 3^F