[外電]Opening Tip:Rest Jason Kidd?讓老基休息?

看板Knicks作者 (Sinbo)時間11年前 (2013/01/30 04:12), 編輯推噓4(402)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
By Jared Zwerling | ESPNNewYork.com Today's Burning Question: Should Mike Woodson consider resting Jason Kidd for one or more games this week during the upcoming compact schedule? 今日尼克痛苦的議題: 基於接下來緊湊的賽程,武僧應不應該考慮讓老基本週休息 至少一場甚至更多場呢? Starting on Wednesday, the Knicks will be playing three games in four nights, and that's something Mike Woodson will be thinking a lot about as it pertains to Jason Kidd. 從禮拜三開始,尼克即將在四天內迎戰三支隊伍,這意謂著武僧必須好好想一想 老基的上場調度。 That's because the point guard saw limited minutes on Saturday (15) and fewer on Sunday (five) due to a sore back. He actually left the bench against the Hawks to receive treatment in the locker room. 由於背傷的關係,上禮拜六的比賽中老基只上場了15分鐘;禮拜日甚至只有5分鐘。 實際上他在對老鷹的比賽中甚至離席在休息室接受治療。 One big positive to Kidd resting is the recent play of Pablo Prigioni, who had a quick six points (two 3-pointers) and four assists from near the end of the first quarter to midway through the second on Sunday. His full-court pressure on Devin Harris, and then not allowing him to score in the halfcourt, helped the Knicks go on a 16-0 run during that stretch. Their pick-and-roll defense was a mess all game, but Prigioni solved some of those problems with his persistence. 一個支持讓老基休賽的論點是基於Prigioni最近火熱的表現,禮拜日的比賽中 ,從第一節尾到第二節中的上場時間裡,Prigioni繳出了6分(兩個3分球)、四 助攻的不俗成績。他對於Devin Harris全場式的壓迫以及半場上的防守使的他 無法成功得分,也間接使的尼克打出了一波16-0的高潮。儘管尼克對於對方擋 拆上的防守十分糟糕,但Prigioni的防守解決了一些防守上的問題。 Overall, with all of his years of experience playing overseas and competing in the Olympics, Prigioni has been able to adjust well to running the Knicks in adverse conditions, and extended minutes. 大抵而言,從海外球季及參加奧運的經驗成長後,Prigioni已經能夠調整好 自己在尼克的定位,我相信他也能夠應付更多的上場時間。 結論:Prigioni要被扶正了嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.174.91.186

01/30 07:46, , 1F
謝謝翻譯
01/30 07:46, 1F

01/30 09:37, , 2F
receive treatment 我就說尼克向來會隱瞞傷病 這是對球員的
01/30 09:37, 2F

01/30 09:37, , 3F
保護 但說真的 許多球迷還是會很擔心的 :::> <:::
01/30 09:37, 3F

01/30 11:22, , 4F
我支持讓老基休息呀,PP 也不錯,有必要在季賽燃燒嗎 ?
01/30 11:22, 4F

01/30 16:21, , 5F
讓老基休息啦不要操壞他老人家……
01/30 16:21, 5F

01/30 19:19, , 6F
01/30 19:19, 6F
文章代碼(AID): #1H22r5qX (Knicks)