[外電] #39 VS NETS 賽後報導彙整

看板Knicks作者BSH99 (BSH99)時間13年前 (2013/01/22 15:11)推噓16(16推 0噓 31→)

留言47則, 10人參與討論串1/1

------最後一次的紐約內戰------ “I think it’s a good rivalry right now,” Nets coach P.J. Carlesimo said. “ It’s a very good rivalry. It has the potential to be even better.” 籃網教練說:"我現在認為這是很棒競爭關係，這真的很棒，而且還有潛力變得更棒。" See you in the playoffs? “It is the beginning of something that is going to be there for a long, long time,” Carmelo Anthony said. “These games that we play against Brooklyn definitely are going to be tough, hard battles. As a Knick we definitely look forward to that challenge and looking forward to playing them every year four times.” 那麼這兩隊會在季後賽再次相遇嗎瓜:"這裡已經很久很久沒有這種競爭關係了，這才只是開始，當我們對上布魯克林時，這些比賽絕對會很難打，而我們也很期待接受這挑戰，未來每年還可以對決他們四次? 我可是很期待的呢~" That is as close to an admission that Brooklyn is worthy of being mentioned in the same breath, of being a threat to the Knicks’ dominance in the city. “It’s great for the city,” Smith said. “I don’t necessarily call it a rivalry yet because they haven’t put in enough work yet. Not to take nothing from them tonight. I think it’s still minimal. “Two and two against them stinks. Just like kissing your sister.” 不可否認的是，籃網已經開始對尼克在紐約的地位造成一種威脅了。 JR:"這對紐約來說是很棒的事，我不需要說(因為他們還不夠成為威脅，所以我們還不是勁敵)這種鬼話，我也不是對他們不敬拉，只是我認為現在還只是小小的威脅。" "說實在的，對他們兩勝兩敗，不是很高興啊，我覺得這就像是親吻妹妹那樣而已。" (感覺不優阿~) It’s not Yankees versus Red Sox yet, and to tell the truth, it’s not even Knicks versus Celtics or Heat yet. The Knicks spent a decade down, and the Nets have dropped in recent years and even this season disposed of their coach, Avery Johnson, after just 28 games. 是的，這種勁敵關係還沒到像是洋基跟紅襪，尼克跟普賽，尼克跟熱火那般嚴重。尼克花了10年來擺脫低潮，而籃網這幾年也是處於低潮。 The noise that surfaced down the stretch from the crowd that was very tilted with Knicks fans did provide a fitting soundtrack to the rivalry. It rose down the stretch — sort of like the Knicks, who started sluggishly once again. They didn’t blame the trip to London and the resulting jet lag for their troubles — and they shouldn’t, as this has become an alarming trend of late. They fought back, took the lead in the fourth quarter and thought that they would coast from there. But Joe Johnson made the big shots on this Martin Luther King Day, and Anthony and Smith misfired, leaving the Knicks to wonder why they put themselves in a hole to start. 這場尼克的開場又再次把自己埋進坑裡，雖然第四節他們奮起反攻，但最後被JJ的關鍵投籃跟JR與瓜的接連打鐵，而輸掉了這場比賽。回頭來說，為何尼克老是喜歡開場把自己埋起來呢? “I don’t know,” Smith said. “We have a great crowd, great fans. And for us to come out there and not to play the way we’re capable of to start the game off, always have to fight back until the second half, is unacceptable. It ’s disrespectful to them more than anything, and for us we should be embarrassed by it.” JR:"我不知道，我們有一幫不錯的傢伙，不錯的球迷，對於我們來說試著爬出低潮，而且打出好的開場，我們總是試著反撲回來，但我們常常都是下半場才成功反撲，這是令人無法接受的，因為這樣對我們的球迷來說，實在是太不尊重他們了，我們應該要對此感到羞恥!!" "You're kind of taking Jason Kidd off the ball, putting me at the point," Anthony said. "Guys are not used to that. We had to adjust on the fly, had to adjust accordingly to the game. "We'll be glad when Raymond comes back. It's games like this we have to adjust, and today for the most part, I had to run the point, try to make things happen, try to get things going for myself along with everybody else. That can be tiring at times." 瓜說:"很感謝有老基法，還讓我可以在油漆區拿球，大家還沒習慣少了肥頓，我們得要在飛行中調整好，就是得要調整好就對了，這都影響到這場比賽。我們絕對很高興看到肥頓回來，但這就是我們得要調整的，今天比賽大部分的時間，我都得要盡力去得分，盡力去讓一些事情發生，試著讓我跟大家有所連結，只是這有時是很累人的。" "We didn't make shots down the stretch. Shots we normally make we didn't make it tonight. Brooklyn and Joe Johnson did a good job making shots," said Anthony. 瓜:"我們就是沒辦法投進球來終結這種掙扎，我們總是投不進平常投得進的球。至於籃網跟JJ，他們做了很棒的工作也投進了一些很棒的球。" (JJ是壞蛋Q.Q) “As long as we get the ball in ’Melo’s hands, that’s when we’re most confident,” said Smith, who sees plenty of swagger in these Nets — now 11-2 under interim head coach P.J. Carlesimo. JR說:"只要我們讓球在瓜手中，這就是我們最有信心的時刻。" “Honestly, I just think their players want to play for P.J. more,” Smith said. “They seem more enthused,” though splitting the season series against them “stinks, just like kissing your sister.” "不過坦白說，我認為籃網球員更願意為P.J.打球，他們看起來更有活力了。" No stranger to clutch buzzer-beaters, Smith complained of a troubled Achilles and praised the Nets’ defenders. “I thought it was going in, but I kind of altered my shot a little bit,” Smith said. “They did a good job of contesting.” JR談到自己腳傷:"我覺得這有點影響到我的跳投了，不過籃網今天比賽打得很棒。" ------------------------------------------------ 參考 http://ppt.cc/jDHu http://ppt.cc/fqO8 http://ppt.cc/E9Ru ------------------------------------------------ 全場低調免空:http://ppt.cc/1X0N BT:尚未 ------------------------------------------------ 大綱 JR:球迷們對不起~ 瓜:人家不想打PG拉>///<(扭) ------------------------------------------------ 心得痾......除了JJ那壞蛋以外，昨天的比賽內容我覺得打得蠻不錯的阿= = 好啦籃板數據被爆的原因，我先承認是老錢下去阿罵打C那一段時間被搶了9個籃板我家阿罵就是這樣，老樣子了Q.Q 我是覺得拉...昨天的輸球跟12月到1月之間輸湖人輸國王輸阿拓那幾場比起來，是完全不同的，昨天籃網三分24投12中欸...這根本是季初的我們才有的命中率，很多顆都是那壞蛋JJ的大號三分(5-8)...，連他們最後關鍵一擊也是JJ那該死的ISO阿-.- 大概最嘔的點在於惜敗吧... 少了肥頓最大的差別應該是我們現在P&R是瓜或JR來跟那些大個子玩老基跟老普是真的老了，他們比較適合當中間傳導的給瓜跟JR還有香波當長時間的控球...我想你問看看冷笑話，他應該有不錯的心得>.^ 另外我覺得昨天防守輪轉很棒，幾乎都有到位，偶爾還是沒有就是了0.0 至於武僧呢...在看過那麼多教練......，我個人認為...帶心的總教練還是比較好啦... 不是很喜歡看到那種球員跟教練對幹，你技術流的教練，如果球員跑不出來也是無用阿只能說會帶心又技術流的教練這天下還真沒幾個...(外加我們家這幾個球員都有牛脾氣.. GO!!GO!!KNICKS!!!!!BEAT Celtics!!!!!!! -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115

→

BSH99

01/22 15:11, , 1^F

01/22 15:11, 1^F

推