[外電] #29 Knicks 99, Suns 97
JR精彩絕殺影片
J.R. Smith was the hero for the second time this season. On Dec. 5, he beat
the Bobcats with a game-winning fallaway in the left baseline corner, and on
Wednesday night he nailed one in about the same spot with time expiring to
defeat the Suns, 99-97.
JR在本賽季第二次當英雄。12月5日對山貓隊的比賽，J.R.在左側底線角落的後仰跳投絕
殺，對太陽時他大約在同一地點與時間擊敗絕殺太陽隊(99-97)。
http://www.youtube.com/watch?v=Df1kqlXa9Uk&feature=youtu.be
JR對山貓時的後仰跳投絕殺影片，這也是他職業生涯的第一次絕殺
And both times, Carmelo Anthony wasn't on the court. Melo missed Wednesday's
game with a hyperextended knee, and Raymond Felton sat out with a broken
finger.
J.R.這兩次絕殺，瓜都因傷無法上場，瓜因膝蓋、肥頓手指骨折，這場他們兩個都因傷缺
賽。
(感覺J.R.絕殺時，瓜要不在場上才會成功，對湖人時，J.R.和瓜都在場上，J.R.就投丟
了最後的二個三分球)
KNICKS' GAME BALL GOES TO ... Jason Kidd, who finished with a season-high 23
points to go along with eight assists and six rebounds in only 31 minutes. It
was as simple as this: When Kidd was on the court, the Knicks played much
better.
Kidd得了本賽季最高的23分，外加8次助攻和6個籃板，上場31分鐘。毫無疑問，當基德在
場上時，尼克就會打得更好。
Kidd made his impact on the Knicks' first five plays of the second half, as
they built their biggest lead of the game, 57-44. He had a 3-pointer, layup,
another 3 and then assists to Tyson Chandler and James White.
Then, when Kidd was on the bench in the second part of the third quarter, the
Suns went on a 22-8 run to end the period.
kidd幫尼克以57-44大幅度領先進入下半場。他投進一個3分球，上籃得手，另外3助攻，
讓拳王和小白得分。然而，當kidd在板凳上休息的第二節和第三節，尼克就讓太陽隊打出
22-8。
(那些小屁孩就是不想讓老人休息，硬要老基第四節上場終結比賽就是了，真是令人不省
心XD )
WHERE'S THE PERIMETER D? The Knicks' defensive staple to start the season was
their perimeter rotations. But it's been disappearing as of late. They
allowed Jared Dudley to go off for a career-high 36 points on 11-for-17
shooting, including 5-for-8 from beyond the arc.
在賽季開始時尼克的防守強度在本場消失了。尼克讓Jared Dudley得到了職業生涯最高的
36分(17投11中，包括三分球8投5中)
THE BENCH BOYS: In the first half, Smith had 13 points. In the second quarter
alone, Chris Copeland had 10 points on 4-for-5 shooting (2-for-2 from beyond
the arc), helping the Knicks go on a 14-4 run. When it was over, while
Copeland had 14 points, Smith had 27 points, six rebounds, five assists and
five steals.
在板凳上的BOYS：上半場，JR得到13分。僅僅在第二節，CC就得到10分（5投4中，包活三
分線上2投2中），幫助尼克打出14-4。這場，CC得到14分，JR得到27分、6個籃板、5次助
攻和5次抄截。
3-PRECISE: After going through the first month-and-a-half of the season
shooting 41.2 percent from downtown -- the second-best mark in the NBA -- the
Knicks sunk to 32.4 percent in the past six games. But they picked it up in
Phoenix, going 9-for-22 (40.9 percent), thanks to Kidd's 5-for-8 performance.
在本季第一個月，尼克三分球命中率高達41.2％(NBA排名第二佳的紀錄)，但在過去的
六場比賽中，下滑到32.4％。但三分球命中率在對太陽時又回來了，22投9中（40.9％）
，這要感謝kidd8投5中的好表現。
RUN, COACH, RUN!: When the Knicks keep their turnovers at 12 or below, the
coaches have to run in the following practice. They only committed 11
turnovers on Wednesday.
教練團跑步：當尼克保持他們的失誤，在12次或以下，教練必須跑步給球員看。對太陽時
，他們只失誤了11次。
(拳王：又有好戲可看了XD)
WHAT'S NEXT: The Knicks travel to Sacramento on Friday night to take on the
9-18 Kings at 10 p.m. ET. This could be the last game Amar'e Stoudemire
misses. Mike Woodson said before the Suns game the power forward should
return on New Year's Day against the Trail Blazers, barring any setbacks.
尼克第三場客場之旅是要對上國王。這可能是本季阿罵錯過的最後一場比賽(希望如此)。
武僧說回到主場後，這個尼克的大前鋒應該會返回球場對戰拓荒者隊。(阿罵是尼克隊
的新年禮物 ^^)
update
Anthony said on ESPN that he and Stoudemire had a long talk and Stoudemire
was fine with coming off the bench when he returns to action.
Melo說他和阿罵有一次長談，當阿罵回到球場時會從替補出發。
(真的嗎？上一季不是有人說Melo說和阿罵王不見王都不說話，還長談耶 XDDDD)
............................................................
上半場結束時以57-44領先，以為這會是一場沒有懸念的比賽，第三節時有事離開一陣子
，回來一看竟然被追平了甚至被太陽反超。
然後兩隊就開始一路拉距，快結束前尼克領先到5分差，又瞬間被追平，最後剩1秒時，尼
克球權，就發生了精彩的J.R. Swish! 絕殺
讓太陽打出22-8是為了鋪這個絕殺梗嗎？orz
這場衛視體育台 19:00~21:30 22:00~00:30有重播
下一場繼續加油
Let's Go KNICKS!!! Beat the Kings!!!
推
12/27 15:36, , 1F
12/27 15:36, 1F
※ 編輯: chen06 來自: 163.29.241.235 (12/27 17:29)
→
12/27 18:29, , 2F
12/27 18:29, 2F
推
12/27 18:36, , 3F
12/27 18:36, 3F
Melo和阿罵是認識多年，是不是好朋友有討論空間，不過一定是好隊友
上季有媒體報導Melo和阿罵在休息室都不說話
我就覺得跟報導Melo反對尼克簽JR一樣荒謬
推
12/27 21:50, , 4F
12/27 21:50, 4F
→
12/28 00:23, , 5F
12/28 00:23, 5F
推
12/28 12:23, , 6F
12/28 12:23, 6F
Melo確實有說過那句話，但那是為了球星合體，容易奪冠(受熱火合體的影響)
而且他個人意願想回NY，在金塊時休賽期間他都會跑回NY找朋友
我追Melo有點時間了，知道他還沒來尼克前，阿罵不算是他好朋友那一掛
難道是我誤解了，有沒有更資深的Melo fans可以解惑
不過JR從以前就是他那一掛啊 Melo可是為了JR衝過去打對方一拳被禁賽15場 XDDD
→
12/28 12:26, , 7F
12/28 12:26, 7F
推
12/28 16:09, , 8F
12/28 16:09, 8F
這個我也知道，我是指多年的好朋友這句話，在來尼克之前他們應該算不上是
有很好交情的那一掛，在NBA打球又曾同在西區，一定認識，也算的上是朋友，
但好朋友跟朋友還是有差，像Melo、LBJ、Wade、CP3、JR以前就常在一起，
但沒聽過阿罵和拳王那時就有跟這群人混在一起？
除非他們私下是好朋友，但沒有公開給媒體和球迷知道 ^^
所以我想知道的其實是阿罵和Melo來尼克前有很好私交的花絮
不然Melo是2010年7月10日結婚，2011年2月21日被交易到尼克
今年才2012年，這樣很難算的上是多年的好朋友吧？XD
※ 編輯: chen06 來自: 163.29.241.235 (12/28 17:15)
推
12/28 17:33, , 9F
12/28 17:33, 9F
推
12/28 17:37, , 10F
12/28 17:37, 10F
推
12/28 17:46, , 11F
12/28 17:46, 11F
→
12/28 17:48, , 12F
12/28 17:48, 12F
→
12/28 17:49, , 13F
12/28 17:49, 13F
→
12/28 17:50, , 14F
12/28 17:50, 14F
→
12/28 17:52, , 15F
12/28 17:52, 15F
→
12/28 17:53, , 16F
12/28 17:53, 16F
→
12/28 17:54, , 17F
12/28 17:54, 17F
→
12/28 17:56, , 18F
12/28 17:56, 18F
→
12/28 17:58, , 19F
12/28 17:58, 19F
哈哈哈~我不是執著於這個話題，是想藉公開的討論空間看能不能找到一些珍貴的花緒，
說不定真的有人有知道或有珍藏，可以分享呢 XDDDD
我一直覺得一個人所能得到的資訊有限，現在有很多搜集資料的高手出現，所以求解惑罷
了，我有問題時都很喜歡求得解答(或許也是個人不好的習慣)
我要出去玩了 祝大家 HAPPY NEW YEAR
※ 編輯: chen06 來自: 36.238.33.233 (12/28 19:18)
推
12/28 20:35, , 20F
12/28 20:35, 20F
→
12/28 20:35, , 21F
12/28 20:35, 21F
→
12/28 20:36, , 22F
12/28 20:36, 22F
→
12/28 20:36, , 23F
12/28 20:36, 23F
推
12/28 22:46, , 24F
12/28 22:46, 24F
→
12/28 22:46, , 25F
12/28 22:46, 25F
推
12/28 23:18, , 26F
12/28 23:18, 26F
推
12/29 00:00, , 27F
12/29 00:00, 27F
推
12/29 00:17, , 28F
12/29 00:17, 28F
推
12/29 00:32, , 29F
12/29 00:32, 29F
推
12/29 01:08, , 30F
12/29 01:08, 30F
推
12/29 08:50, , 31F
12/29 08:50, 31F