Re: [外電] 最新傷情報告(瓜罵香波)(更新)
------跛腳瓜日記------
前言:瓜在對湖人戰扭傷了腳踝，而他缺席了對騎士戰。
His status for Monday's game against the Houston Rockets and Jeremy Lin is
questionable, according to the team.
"Don't know yet, he's just kind of day to day," coach Mike Woodson said.
"He's getting treatment and we'll see where he is come Monday."
而現在根據尼克的消息:它可能對火箭戰也不能上場。
武僧:"現在還不確定，他還是逐日觀察名單內，他會接受治療，讓我們看看他禮拜一的狀
況如何吧。"
Anthony has yet to undergo an X-ray or MRI to determine the extent of his
injury.
A source close to Anthony says that he wants badly to play against the
Rockets but, as of Sunday evening, his status was uncertain due to lingering
effects of the injury.
Anthony, according to a team source, is expected to test the injury some time
prior to tip-off on Monday, most likely during the team's shootaround on
Monday morning.
瓜沒有去照X光，也沒有MRI檢查來確定他傷的多嚴重。
根據瓜身邊的消息指出他真的真的超想打這場比賽的，但是他的傷還沒全好...至少到今天
早上都還有影響...。
根據尼克方消息指出會在美國時間禮拜一早上再多做一次檢查。
Rasheed Wallace also sat out Saturday because of a sore left foot. Rookie
Chris Copeland started at power forward in place of Anthony in the win over
Cleveland, scoring eight points.
另外西蛙阿北禮拜六也沒打，但明天不知道，而CC在騎士戰時代替瓜成為先發。
"When one guy goes down, another guy steps up. It has to be continuous
throughout the entire year," Tyson Chandler said after the Knicks' win over
Los Angeles on Thursday.
老錢在湖人戰賽後說:"當一個人受傷退場時，就會有另外一個人跳出來，這是我們這一季
都要持續做到的事。"
General manager Glen Grunwald said after the game that he did not believe the
injury was serious. The team says Anthony did not undergo X-rays to further
examine the injury.
GG說他不相信瓜的傷勢會很嚴重，而尼克方說瓜並沒有照X光來檢查傷勢。
SKYMAY大提供:http://ppt.cc/sNT_
------阿罵與香波的復出日記------
Amar'e Stoudemire went through another strenuous workout before the Knicks'
game against the Cavaliers on Saturday.
He worked for about 45 minutes with Knicks assistant coach LaSalle Thompson
on drills in the post.
Stoudemire went through a series of post moves with Thompson, a strong
defender during his NBA days, guarding him. Those moves included a few
drop-steps dunks.
Stoudemire's movements looked fluid. It seems like he's gaining explosiveness
in his surgically repaired left knee. It is unclear, though, when he will
return to practice.
阿罵在對騎士戰前很積極地在訓練，他跟尼克的助理教練LaSalle Thompson一起訓練了45分
鐘，還有在低位的動作，阿罵跟LT做了很多低位的訓練，還包括了一個灌籃!!
(LT以前球員時期也是以防守見長的)
阿罵的腳步現在看起來很順，看來她的爆發力似乎從左膝手術中漸漸回來了，不過一切都還
是未知數，還是等他正式回歸的那天再來談!!
Also, guard Iman Shumpert was seen cutting in defensive slides and driving
hard to the basket before the Cavs game. Shumpert, working with Knicks
trainer Dave Hanccok, was finishing with dunks and layups. The explosiveness
and ability to cut are good signs for Shumpert in his rehabilitation for ACL
surgery.
He hopes to return in January.
另外，香波在騎士戰前也開始訓練了，他做了一些切入，也精力旺盛的在進攻籃框，他現在
跟尼克的訓練員Dave Hanccok一起練習，香波已經能完成上籃跟灌籃了，目前看起來他的爆
發力還是很棒的，看來她的復健情況良好，她希望他可以在1月回歸。
http://ppt.cc/U-Qr
----------------------------------------------
大綱
瓜明天想打，但他的傷還是有影響，另外就是他沒照X光也沒做MRI
阿罵看起來爆發力有回來，還做了很多低位的練習，不過還是要看它正式回歸的表現
香波的爆發力看起來還是很不錯，希望他1月可以歸隊
----------------------------------------------
瓜受傷就多休息吧，如果不幸的話，我還是可以忍受被酸兩年~OK的!!
GO!!GO!!KNICKS!!!!!BEAT THE ROCKETS!!!!!!
----------------------------------------------
更新:
Woodson said he "hopes'' Amar'e Stoudemire is cleared for practice tomorrow.
But key will be how he responds after first practice.
Read more: http://hoopshype.com/twitter/tag/new_york_knicks#ixzz2FKbA2kxN
武僧說他希望阿罵禮拜二可以練習，目前消息也指出阿罵有望禮拜二就移出傷兵名單
Felton said he has not only a bone bruise on his left hand but one on his
right hand after a recent fall.
Read more: http://hoopshype.com/twitter/tag/new_york_knicks#ixzz2FKbU4Gtm
肥頓說他兩隻手都瘀青了...也就是都有挫傷的意思，但她還是會上場。
Knicks say Anthony (sprained ankle) will be a game-time decision tonight.
If by chance, Carmelo Anthony doesn't play, Woodson said Chris Copeland or
James White would start.
尼克說晚上再決定瓜要不要上場，武僧說如果瓜不上那麼CC或小白就會先發。
Rasheed is out again with a sore left foot.
For those concerned about Rasheed Wallace, he's re-aggravated his foot twice.
Woodson says he needs rest.
阿北的腳又痛了...武僧表示他需要休息。
--
─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ──────────────
∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't
∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each
∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play
∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.
─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.213.115
→
12/17 21:49, , 1F
12/17 21:49, 1F
推
12/17 21:50, , 2F
12/17 21:50, 2F
→
12/17 21:50, , 3F
12/17 21:50, 3F
推
12/17 21:51, , 4F
12/17 21:51, 4F
→
12/17 21:51, , 5F
12/17 21:51, 5F
→
12/17 21:52, , 6F
12/17 21:52, 6F
推
12/17 21:52, , 7F
12/17 21:52, 7F
推
12/17 21:52, , 8F
12/17 21:52, 8F
推
12/17 21:59, , 9F
12/17 21:59, 9F
推
12/17 22:00, , 10F
12/17 22:00, 10F
→
12/17 22:00, , 11F
12/17 22:00, 11F
推
12/17 22:04, , 12F
12/17 22:04, 12F
推
12/17 22:07, , 13F
12/17 22:07, 13F
推
12/17 22:10, , 14F
12/17 22:10, 14F
→
12/17 22:11, , 15F
12/17 22:11, 15F
推
12/17 22:11, , 16F
12/17 22:11, 16F
→
12/17 22:12, , 17F
12/17 22:12, 17F
推
12/17 22:18, , 18F
12/17 22:18, 18F
推
12/17 22:28, , 19F
12/17 22:28, 19F
推
12/17 22:41, , 20F
12/17 22:41, 20F
→
12/17 22:50, , 21F
12/17 22:50, 21F
推
12/17 22:53, , 22F
12/17 22:53, 22F
推
12/17 22:53, , 23F
12/17 22:53, 23F
→
12/17 22:54, , 24F
12/17 22:54, 24F
Update: Carmelo Anthony is expected to play tonight against the Rockets
despite his sprained left ankle, but the Knicks did not upgrade his status
from questionable, saying they had no updates.
不會是這則吧0.0，可是尼克那邊否認欸
※ 編輯: BSH99 來自: 180.218.213.115 (12/17 23:04)
推
12/17 23:07, , 25F
12/17 23:07, 25F
更新:
阿罵有望禮拜二正式移出傷兵名單
晚上在決定瓜這場要不要上，若沒上，小白或CC就會先發。
肥頓兩隻手都有挫傷跟瘀青，但她還是會上場
阿北的腳又痛了，武僧說:阿北需要休息。
※ 編輯: BSH99 來自: 180.218.213.115 (12/18 01:33)
推
12/18 07:15, , 26F
12/18 07:15, 26F
→
12/18 07:16, , 27F
12/18 07:16, 27F
推
12/18 07:21, , 28F
12/18 07:21, 28F
→
12/18 08:38, , 29F
12/18 08:38, 29F