[外電] 談JR：Model of consistency is...JR？
Model of consistency is ... J.R. Smith?
原文連結：http://0rz.tw/UnM4o
It's still early, but Smith has played consistent basketball at both ends of
the floor for the 4-0 Knicks. He is scoring 17.5 points per game off the
bench, the second-highest total behind Carmelo Anthony (27.3 ppg). Smith is
handing out 3.3 assists per game, the highest total outside of the
three-headed point guard trio of Raymond Felton, Jason Kidd and Pablo
Prigioni.
Futhermore, Smith has averaged five rebounds a night (highest for
non-frontcourt Knicks) and 2.25 steals.
Perhaps most impressive, though, is this: Smith's only turning the ball over
once per game.
或許現在評論仍言之過早，但JR在尼克4-0贏球時，替補出瑒平均每場得分17.5分，得分
僅次於瓜的27.3分。JR每場比賽有3.3次助攻，只低於三個控衛肥頓、kidd和PP。進一步
說，JR平均一場2.25次抄截和5個籃板。
Based on John Hollinger's Player Efficiency Rating -- a metric used to
measure a player's per-minute performance -- Smith has been the second-best
player on the Knicks. Through four games, Smith is posting a 20.5 PER, second
to Anthony's 24.3. Last year, Smith recorded a PER of 15.27.
根據John Hollinger's球員效率評價~ 一個指標用來衡量一個球員的每分鐘的表現，JR是
尼克表現第二好的球員。四場比賽中，JR20.5 PER僅次於瓜的24.3。去年，JR的紀錄是
15.27PER。
"He's so locked in and focused this year. He's a different player," Tyson
Chandler said last week. "He's really matured and he's really buying in to
what coach is preaching, and it's been a big help."
Says Smith: "That was my biggest thing coming this season: Be more focused,
be more consistent. It feels good that my teammates are recognizing it. At
the same time, I've just got to keep it up and keep making them proud."
拳王說：“今年他是變身成為一個不同的球員，他真的變成熟了，他真的有聽武僧把
拔的話，而武僧把拔的巫術對JR有很大的幫助。”
JR說：“這是我本賽季最重要的事情：更加集中注意力於球場上。這感覺很好，我的隊友
們意識到這一點。同時，我要保持這種好狀態，讓他們感到驕傲“。
In fact, you can make an argument that the Knicks wouldn't be 4-0 without
Smith.
In the third quarter of Friday's game against Dallas, Anthony picked up his
fourth foul and went to the bench with the Knicks clinging to a one-point
lead. Dallas seemed primed to take control with Anthony off the floor.
But Smith came in and changed the tenor of the game, scoring nine of the
Knicks' next 11 points over the next four minutes to give them a seven-point
cushion.
"I just wanted to be aggressive," Smith said.
In the past, that might have translated to a few turnovers and too many bad
shots.
事實上，如果沒有JR，尼克斯不會是4-0的開季。
週五對陣小牛的比賽中，在第三節瓜第四次犯規只好回到板凳休息那時尼克只有一分的領
先優勢。在瓜下場時小牛似乎準備好控制場上的局勢。
但JR上場改變了整個比賽，在進場的前四分鐘JR在尼克的11分中得了9分，讓尼克
斯以7分的領先進入第四節。JR說：我只是想更有侵略性。
如果是以前的JR，這可能會是幾個失誤和糟糕的投籃選擇收場。
.......................................................
點評：
武僧把拔的巫術真是太強大了，收服了神經刀射手JR，他現在是乖寶寶JR，JR還表示他愛
上了第六人這個位置，這一定是武僧把拔的巫術產生的效果，這不是JR XDDDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.241.235
→
11/12 14:58, , 1F
11/12 14:58, 1F
推
11/12 15:01, , 2F
11/12 15:01, 2F
→
11/12 15:05, , 3F
11/12 15:05, 3F
推
11/12 16:06, , 4F
11/12 16:06, 4F
→
11/12 16:13, , 5F
11/12 16:13, 5F
→
11/12 16:26, , 6F
11/12 16:26, 6F
→
11/12 16:28, , 7F
11/12 16:28, 7F
※ 編輯: chen06 來自: 163.29.241.235 (11/12 16:53)
推
11/12 17:02, , 8F
11/12 17:02, 8F
→
11/12 17:03, , 9F
11/12 17:03, 9F
推
11/12 17:24, , 10F
11/12 17:24, 10F
→
11/12 17:25, , 11F
11/12 17:25, 11F
→
11/12 17:25, , 12F
11/12 17:25, 12F
→
11/12 17:27, , 13F
11/12 17:27, 13F
→
11/12 17:27, , 14F
11/12 17:27, 14F
→
11/12 17:28, , 15F
11/12 17:28, 15F
→
11/12 17:28, , 16F
11/12 17:28, 16F
推
11/12 17:31, , 17F
11/12 17:31, 17F
→
11/12 17:31, , 18F
11/12 17:31, 18F
推
11/12 17:34, , 19F
11/12 17:34, 19F
→
11/12 17:35, , 20F
11/12 17:35, 20F
推
11/12 17:35, , 21F
11/12 17:35, 21F
→
11/12 17:36, , 22F
11/12 17:36, 22F
→
11/12 17:36, , 23F
11/12 17:36, 23F
推
11/12 17:37, , 24F
11/12 17:37, 24F
→
11/12 17:38, , 25F
11/12 17:38, 25F
推
11/12 17:38, , 26F
11/12 17:38, 26F
→
11/12 17:39, , 27F
11/12 17:39, 27F
推
11/12 17:42, , 28F
11/12 17:42, 28F
推
11/12 17:43, , 29F
11/12 17:43, 29F
→
11/12 17:44, , 30F
11/12 17:44, 30F
推
11/12 17:46, , 31F
11/12 17:46, 31F
→
11/12 17:46, , 32F
11/12 17:46, 32F
推
11/12 17:48, , 33F
11/12 17:48, 33F
推
11/12 17:50, , 34F
11/12 17:50, 34F
→
11/12 17:51, , 35F
11/12 17:51, 35F
推
11/12 17:57, , 36F
11/12 17:57, 36F
→
11/12 17:58, , 37F
11/12 17:58, 37F
推
11/12 18:04, , 38F
11/12 18:04, 38F
推
11/12 18:06, , 39F
11/12 18:06, 39F
推
11/12 18:06, , 40F
11/12 18:06, 40F
→
11/12 20:04, , 41F
11/12 20:04, 41F
→
11/12 20:05, , 42F
11/12 20:05, 42F
→
11/12 20:06, , 43F
11/12 20:06, 43F
→
11/12 20:07, , 44F
11/12 20:07, 44F
推
11/12 20:07, , 45F
11/12 20:07, 45F
推
11/12 20:44, , 46F
11/12 20:44, 46F
推
11/12 21:12, , 47F
11/12 21:12, 47F
推
11/12 21:15, , 48F
11/12 21:15, 48F
→
11/12 21:52, , 49F
11/12 21:52, 49F
→
11/12 22:01, , 50F
11/12 22:01, 50F
→
11/12 22:01, , 51F
11/12 22:01, 51F
→
11/12 22:02, , 52F
11/12 22:02, 52F
→
11/12 22:48, , 53F
11/12 22:48, 53F
→
11/12 22:49, , 54F
11/12 22:49, 54F
推
11/12 22:51, , 55F
11/12 22:51, 55F
→
11/12 22:52, , 56F
11/12 22:52, 56F
→
11/12 22:55, , 57F
11/12 22:55, 57F
推
11/12 22:57, , 58F
11/12 22:57, 58F
→
11/12 22:58, , 59F
11/12 22:58, 59F
推
11/13 00:55, , 60F
11/13 00:55, 60F
→
11/13 06:36, , 61F
11/13 06:36, 61F
→
11/13 06:42, , 62F
11/13 06:42, 62F
→
11/13 06:42, , 63F
11/13 06:42, 63F
→
11/13 06:43, , 64F
11/13 06:43, 64F
→
11/13 06:44, , 65F
11/13 06:44, 65F
→
11/13 06:46, , 66F
11/13 06:46, 66F
推
11/13 07:17, , 67F
11/13 07:17, 67F
推
11/13 22:02, , 68F
11/13 22:02, 68F
推
11/13 22:43, , 69F
11/13 22:43, 69F
推
11/14 00:04, , 70F
11/14 00:04, 70F