Fw: [外電] 瓜瓜的訪問(另補DAY1)
"This is my 10th year," Anthony said. "I think everybody pretty much knows I
can score the basketball. But for me, I’m done trying to score 30, 35, 40
points for us to win a basketball game. I don’t want that role anymore. It’
s what I do best. But in order for this team to be successful with the guys
that we have we need a more well-rounded team."
“對於我個人來說，今年是我的第10個賽季了，”安東尼表示，“我想所有人都非常清楚
我的得分能力了，但對於我自己而言，我現在厭倦了要努力得個30分、35分、40分才能贏
下一場比賽，這種打法已經結束了。我再也不想要這樣的角色了，我可以做到，我有這樣
的能力。但為了讓這支球隊取得成功，為了我們隊裡擁有的這些隊友，我們需要的是一支
更全面性的球隊。如果我必須在進攻端做出犧牲，那我願意去犧牲。”
"If I have to sacrifice on the offensive end, I’m willing to do it," Anthony
said. "It’s easy for me to sit here to say it. But this year for me it’s
going to be doing what I need to do to help this team win."
“如果我必須犧牲進攻端，我願意這麼做，”安東尼說。“對於我來說現在坐在這裡光說
確實是一件很容易的事情，但今年為了這個球隊，我一定會付諸行動，盡力幫助球隊贏球
”
"When I say scoring less, I don’t want to say I’m not going to score the
basketball. I can never stop doing that. That’s what I do best," Anthony
said. "We definitely need that. It’s just a matter of being more consistent
on the basketball, picking my spots, kind of getting everybody else going.
...(But) I’m not saying I’m not going to score the basketball. Don’t take
it out of context."
“我只是說我的得分將會降低，而不是說我不再去得分。我不會停止去得分。因為那是我
做的最好的事，”安東尼說。“我們確實需要我得分。這只是希望能讓球隊更一致，更好
前進而已...但我並沒有說我不去得分。不要斷章取義了。”
"This year, me and Amare are not paying attention to that," Anthony said. "I
talked to him. That’s something we would not allow to come into the locker
room, come between us as players. We will be one tight group this season."
“今年，我和阿罵不該再只重視得分，”安東尼說。“我和阿罵談過了，在更衣室裡我們
彼此之間都會很坦誠，今年我們會是一支緊密團結的隊伍。”
原文：http://tinyurl.com/8lpq399
-----------------------------------------------------------------------------
訓練營第一天
肥頓 http://knicksnow.com/videos/1717/training-camp-day-1-felton
拳王 http://knicksnow.com/videos/1718/training-camp-day-1-chandler
練習剪輯 http://knicksnow.com/videos/1719/all-access-training-camp-day-1
媒體日的
老PP http://knicksnow.com/videos/1714/1-on-1-with-pablo-prigioni
小白目特輯 http://knicksnow.com/videos/1716/all-access-shump-s-media-day
照片 http://knicksnow.com/photos/1715/media-day-photos
--
=∥◤￣￣╲ ∥◤╲ Ｎo Ｐrobleeeeeem!!!∥ [ ╗． ◆◣˙˙─ ◆-—╴╴] =
=∥ ∥ ╲ ∥ ◥ ψsherry821224 =
=∥ ╱ ﹀ +● ∥ ◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥ ◢￣￣◣ ∥◤￣◣ ∥ ∥=
=∥ ╲ ﹀７>∥◆── ∥∥ ∥∥◤￣ ∥◤￣◣ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥=
=∥ ●" /| ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ◥＿◢∥=
=∥◣＿＿╱◢∥∥ ∥∥ ∥∥◣╱ ∥ ∥ ◥＿＿◤ ∥ ∥ ╲＿◢∥=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: skymay 來自: 111.242.10.118 (10/03 07:50)
推
10/03 10:24, , 1F
10/03 10:24, 1F
推
10/03 15:11, , 2F
10/03 15:11, 2F
推
10/03 20:06, , 3F
10/03 20:06, 3F
推
10/03 20:37, , 4F
10/03 20:37, 4F