[外電] GG挑 爸爸你夠老 的原因
Grunwald: No potential rotation player at 48
Kim English may have been the closest player to making some impact on the New
York Knicks next season, based on his 45.9 percent 3-point shooting during
his senior season at Missouri. But the Detroit Pistons selected him just four
picks before the Knicks' pick at 44.
Kim English可能可以通過他在大學期間射下的45.9% 的三分命中率來逼近球隊的輪
換陣容。但底特律活塞隊在尼克之前四位的44 順位把他挑走了。
推
06/30 22:40,
06/30 22:40
→
06/30 22:41,
06/30 22:41
感謝lest83大的指正^^
Once the Knicks were on the clock, GM Glen Grunwald didn't believe any of the
remaining draft prospects could cut next season's rotation. And that's one of
the main reasons he went with Greek forward Kostas Papanikolaou, whom
Grunwald believes has a chance to play in the 2013-14 season if the Knicks
buy out his contract with Olympiacos for $1 million.
到了尼克選擇之時，總經理GG不相信任何剩下的球員可以進入球隊下個賽季的輪換陣
容。GG相信希臘人，相信他有機會在2013-14 賽季為球隊做出貢獻，如果尼克願意買
斷他同奧林匹亞科斯的合約100 萬美元，這就是他挑選希臘人的主要的原因之一。
（譯者註：買斷最多只能出50W ）
"Given where we are with our team, it was unlikely anyone at 48 could step in
and contribute," Grunwald said. "We felt this player can grow overseas. … He
plays hard. He's a good athlete. He needs to improve his shooting. We've
watched him over the course of the year and he's improved dramatically over
this year. We see him as a guy who's going to work and improve.''
GG說：“ 鑑於我們與我們的團隊，你是不可能在48 位還能選到可以馬上進入陣容並
做出貢獻的人的。這位球員可以在海外成長，他是一個刻苦的球員。他也是一個優秀
的運動員。他需要提高他的投籃。我們觀察了他在這一年中的表演，他在今年極大地
提高了自己，我們看到他是一個願意努力工作並且提高自我的傢伙。''
Grunwald said he and the front office staff will evaluate Papanikolaou again
next season and decide if and when to bring him over.
GG說他和他的員工們將評估爸爸你夠老的下個賽季，並決定是否和何時將他帶來NBA。
"We think he’s a good player and think he’s going to get better. It’s an
investment in our future," he said. "He got better over the season and wound
up being the MVP of the Euroleague Final Four. We ranked him pretty high."
GG說“ 我們認為他是一名優秀的球員，並認為他會變得更好。這是一個對未來的投資
。整個賽季他得到了更好的發展，在結束的歐洲聯賽四強賽獲得MVP 。 他在我們心中
位置極高。“
The 6-foot-8, 225-pound Papanikolaou is currently a member of the Greek
National Team and the 2012 Euroleague champion Olympiacos. A four-year
professional, the Trikala native scored a career-high 18 points against
Moscow in the Euroleague championship game on May 13 and was named MVP.
6 英尺8 ，體重225 磅的的 爸爸你夠老 是目前希臘國家隊和2012 年歐洲聯賽冠軍奧
林匹亞科斯的成員。一個剛打了四年職業籃球的運動員，本地人的他在5 月13 日對陣
莫斯科的歐洲冠軍聯賽決賽中射下職業生涯最高的18 分，並被評為最有價值球員。
原文：http://ppt.cc/VqTP
翻譯：http://bbs.hupu.com/3912276.html
GG是簽樂透高手，所以如果大家有興趣奧運也許可以注意一下爸爸你夠老，看看
尼克的眼光如何 XDD
--
∥ ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ●/ \● ●23︽ SS ∕0S
＜９＞ ∥ Ι﹨◤ ◥ ＿ ◤ ◥ ∥ ８ ◤︽21 ◢◤\ ◣ /●\ ●
● ∥ ●╱ ∥◤●◣ ﹍◣∥◤￣╲∥＜╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼ ﹨●
●\●∥◆◇ ● ∥＜９ ∥∥◣∥ ●/ ∥╱ ∥◣● ─-.╳ ︶- ● 44 ●
<２ 17∥ ╲７>∥ ∥∥ ∥ 16 ∥ ╲ <20◥∥▲ ρ\ `, ▲ ∞ <85
∥ ∥∥ /| ∥ ∥ ∥∥ ∥◣∥╱∥ ╲╲/|◢∥ ◥ | ◢ ∥ ∥ |/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.77.14
→
06/30 22:16, , 1F
06/30 22:16, 1F
→
06/30 22:16, , 2F
06/30 22:16, 2F
推
06/30 22:22, , 3F
06/30 22:22, 3F
推
06/30 22:40, , 4F
06/30 22:40, 4F
→
06/30 22:41, , 5F
06/30 22:41, 5F
→
06/30 22:54, , 6F
06/30 22:54, 6F
→
06/30 22:54, , 7F
06/30 22:54, 7F
推
06/30 23:03, , 8F
06/30 23:03, 8F
推
06/30 23:11, , 9F
06/30 23:11, 9F
→
06/30 23:12, , 10F
06/30 23:12, 10F
→
06/30 23:14, , 11F
06/30 23:14, 11F