[外電] Baron Davis:I will be back

看板Knicks作者skymay (隨遇而安)時間13年前 (2012/06/27 13:48)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 10人參與討論串1/1

BD參加活動的目擊照片 http://ppt.cc/8YxW NY Knicks Baron Davis after season-ending knee surgery: 'I will be back' Baron Davis walked slowly and with a tall, crutch-like cane under his right arm when he arrived at the Monsignor Kett playground Tuesday night. The Knicks point guard said that he is not sure how much longer he will need the crutch and the brace on his right knee after his season-ending surgery. 到Monsignor Kett訓練場的時候，BD步履緩慢，右胳膊下面還夾著類似手杖的東西。這位尼克組織後衛表示，他也不知道具體還需要多長時間恢復。 But he knows for sure he is not done playing basketball. 不過他肯定的是他的籃球生涯還沒結束。 “I don't know how long (for the brace and crutch), but once I am done, it's on to rehab,” said Davis. “I am coming back.” 在剛剛過去的賽季，戴維斯經歷了讓賽季終結的手術。“我不知道還要用手杖多長時間，”戴維斯說，“但一旦我離開了手杖，我就要進入恢復訓練了。我將回歸。” Davis, who signed a one-year deal for the veteran minimum last season, suffered a partial tear of the patella tendon and complete tears of the anterior cruciate and medial collateral ligaments in Game 4 of the Knicks opening-round playoff series against the Heat, the eventual NBA champions. 上賽季，戴維斯以老將底薪和尼克簽約一年，但在首輪和熱火季後賽第4場比賽中，他遭遇了嚴重傷病，並因此進行手術而缺席比賽。之後，熱火一路高歌猛進，最終得到了總冠軍。 “I definitely tip my hat to the Heat,” Davis said of the Heat, “they were a very good team.” “我當然要對邁阿密熱火脫帽致敬。”戴維斯說，“他們是一支非常好的球隊。” While Davis said the Heat and LeBron James were a great team, he likes the Knicks chances in the future – even with MIami looming in the playoffs. 在表示勒布朗以及熱火是出色球隊的同時，戴維斯也認為尼克擁有不錯的未來，即便是在季後賽中完全不敵熱火。 “We have a talented team,” Davis said. “We have a good team that was getting better, but we had a lot of injuries.” “我們有一支有天賦的球隊。”戴維斯說，“我們的球隊也正變得更好，但是，我們當時有很多傷病情況發生。” The 33-year-old point guard who missed the beginning of the season with a herniated disc would love the chance to come back to the Knicks when he is healthy. He said he loved playing in the New York. 這位33歲的組織後衛表示，當傷愈之後，他希望能夠重回紐約。他表示希望在紐約打球。 “I think that people, the fans are kids out here playing basketball right now, dedicating their lives to it, I felt that. I felt that NY is the mecca of basketball,” Davis said. “The love that I have for basketball, I feel it here. This is the best stage and the best opportunity, to play for a top-notch team.” “我感覺，這座城市的人們，孩子們都融入了這項運動，他們喜歡這比賽。”戴維斯說，“這裡有最好的舞台和最好的機會，有一流的球隊。 ” And Davis could see himself back in the role of back-up to Jeremy Lin, if the Knicks resign the free agent this offseason as they are likely to do. Backing-up Lin was the same position Davis was in until Lin went down with a knee injury March 24. Davis said he thinks Lin can be a long-time starting point guard in the NBA. 當戴維斯回歸的時候，他的身份可能是林書豪的替補。之前，他也曾經適應了這個角色。戴維斯表示，林書豪能在NBA成為一名長期的先發組織後衛。 “He's proven he can handle the job,” Davis said. “I think he has proven himself.” “他已經證明自己能夠完成這份工作。”戴維斯說，“我認為，他已經證明了自己。” The 33-year-old Davis was at the upper-Manhattan park Tuesday to run a clinic for local kids of the Dykman Youth Enterprise as part of the Popchips “give back campaign.” Davis chose the charity out of five local charities and spent time with about 50 young players. 戴維斯這次在公開場合露面，是出席一項慈善的青少年籃球活動，約50名年輕球員出現在活動現場。原文來源： http://ppt.cc/zkHD 參考翻譯： http://sports.163.com/12/0627/11/850IS87U00051CA1.html BD復健加油!!!!!! -- ∥ ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ●/ \● ●23︽ SS ∕0S ＜９＞ ∥ Ι﹨◤ ◥ ＿ ◤ ◥ ∥ ８ ◤︽21 ◢◤\ ◣ /●\ ● ● ∥ ●╱ ∥◤●◣ ﹍◣∥◤￣╲∥＜╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼ ﹨● ●\●∥◆◇ ● ∥＜９ ∥∥◣∥ ●/ ∥╱ ∥◣● ─-.╳ ︶- ● 44 ● <２ 17∥ ╲７>∥ ∥∥ ∥ 16 ∥ ╲ <20◥∥▲ ρ\ `, ▲ ∞ <85 ∥ ∥∥ /| ∥ ∥ ∥∥ ∥◣∥╱∥ ╲╲/|◢∥ ◥ | ◢ ∥ ∥ |/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.8.105 ※ 編輯: skymay 來自: 111.242.8.105 (06/27 14:00)

推

gaudiron

06/27 14:02, , 1^F

06/27 14:02, 1^F

推

iamchyun

06/27 14:08, , 2^F

06/27 14:08, 2^F

→

iamchyun

06/27 14:08, , 3^F

06/27 14:08, 3^F