[外電] NASH真的有想要來尼克!!
繼接生小孩後，Nash也開口了...
下次還會有誰說想來呢？o_O+
但本隊只有老將底薪耶....>"<~~~
我太驚訝了，本來一直以為是RUMOR，因為NASH一開始說的是任何可能性，
我以為是29隊、每隊都有可能的那種場面話。
用到definitely應該是真的有考慮和阿罵組紐約太陽隊吧？
------------------------
Nash would 'definitely consider' Knicks
Source: ESPN
Link : http://tinyurl.com/6oqmepp
All-Star point guard Steve Nash, an unrestricted free agent, said Wednesday
that he would weigh an offer from the New York Knicks, should they choose to
make one.
全明星控衛Nash，在星期三開口說了，他會評估尼克提供的報價，如果尼克準備
提出的話。
"The Knicks are a great franchise and I live in New York City (each summer),
so I'd definitely consider them if they were interested," the Phoenix Suns'
mainstay said at a promotional appearance in Manhattan.
「尼克很有商機，而且我每年夏天都住在紐約市，所以我當然會考慮他們，
如果他們有興趣的話。」Nash出席曼哈頓的活動，說了這番話。
The Knicks, however, will be hampered in free agency. Because they likely
will lose out in early-bird rights arbitration, which hasn't been decided
yet, they'll only have veterans' minimum contracts to offer free agents. And
that's if Jeremy Lin and Steve Novak don't re-sign, which is highly doubtful.
尼克現在沒有錢。(接下來是老調重彈的鳥權仲裁)
Also at Wednesday's event was Knicks legend and MSG Network analyst Walt
Frazier, who told Nash, "We need you to come to New York!"
星期三活動中，尼克傳奇人物，同時也是MSG分析員的佛老闆對Nash說：
「我們需要你！」
Nash said he was "flattered" to hear that from Frazier, who believes the
Knicks need to land a veteran point guard. Nash is the front-runner in that
class of free agents -- which also includes Andre Miller, Jason Kidd and
Raymond Felton -- and that means he'll likely fetch a mid-level-like,
multiyear deal.
Nash說他很榮幸聽到佛老闆這麼說。同時也意味著他傾向一分中產複數年合約。
(咦？太陽不是要給他2年2000萬，但他說想要3年約嗎？o_O)
Nash, who's 38, said he doesn't feel old and wants to play two to three more
years. He won't make a decision about his destination until after free agency
begins July 1.
38歲的Nash並不覺得老了，希望還能再打兩三年。他還沒決定去向，直到7月1日自由
市場開放。
"I want to wait and see what's actually on the table," he said. "I'm open and
excited. I'm looking at every possibility right now."
「我想要等著看到實際上放在談判桌上的東西」。他說：「我是開放且高興的。
我期待任何可能性。」
Some insiders believe Nash will first consider the Mavericks, his former
team, and the Nets, if Deron Williams doesn't re-sign. The Heat are also a
possibility.
有些人認為Nash會回到老東家，或者去籃網--如果德隆不續約的話。熱火也是個可能。
If Nash came to New York, he would be reunited with Amare Stoudemire. They
dominated in the pick-and-roll to lead the Suns to four postseason
appearances, including trips to the Western Conference finals in 2005 and
2010.
如果Nash來尼克，他可以和阿罵重新組隊，太陽時代他們制霸了四個球季，2005和2010
還打到西區總冠軍賽。
===============================
補一下記者Jared Zwerling的推特內容
Just chatting with Walt Frazier at an event with Steve Nash. Frazier said,
"I told Steve he needs to come to New York!"
Walt Frazier said the #Knicks need a veteran point guard. He said finding
postseason experience in free agency is key.
Frazier said Amare tends to work 2 hard. Needs to manage training. Frazier
said Amare & Melo need to have big years. Melo more than scoring.
Btw, Frazier had a flip phone until 3 days ago. Now he has the Samsung Galaxy
S III & loves it. He said he's now "textin' and vextin'!" lol
=============================
那個在紐約的活動是三星的手機發表會
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
→
06/21 04:27, , 1F
06/21 04:27, 1F
→
06/21 04:29, , 2F
06/21 04:29, 2F
→
06/21 07:46, , 3F
06/21 07:46, 3F
→
06/21 08:26, , 4F
06/21 08:26, 4F
推
06/21 08:45, , 5F
06/21 08:45, 5F
→
06/21 08:48, , 6F
06/21 08:48, 6F
推
06/21 08:51, , 7F
06/21 08:51, 7F
→
06/21 08:53, , 8F
06/21 08:53, 8F
→
06/21 08:56, , 9F
06/21 08:56, 9F
→
06/21 08:58, , 10F
06/21 08:58, 10F
→
06/21 09:00, , 11F
06/21 09:00, 11F
推
06/21 09:04, , 12F
06/21 09:04, 12F
→
06/21 09:06, , 13F
06/21 09:06, 13F
Nash應該不愁買客和價格，老東家早就已經開出2年2000萬想留人
以他的年紀來看，其他球隊不太可能開出更大的約
他是因為想要冠軍才離開太陽的...
尼克目前只達到進入季後賽實力，要衝擊冠軍還需要時間磨合
所以看到他親口說出當然有考慮尼克時，我才會覺得驚訝
Jason Kidd受ESPN廣播訪問時，花了很長時間在談尼克和Lin
ESPN錄音檔網頁 http://tinyurl.com/7d4mmdd
文字稿 http://tinyurl.com/78qa9oa
我覺得他說得很好，這裡僅截取一部分翻譯
Q:Is it a sorted deal where you want to play on a team that has a chance
to win- because let’s be honest, both those teams probably don’t have
a chance to win next season:
問：據說你想要在一個有機會可以贏的隊伍打球 - 坦白說，這兩支隊伍(籃網和尼克)
看起來都不太有機會在下一季贏球。
[Kidd]
A: No, winning comes in different stages. I had the opportunity to play
for the Nets and no one thought we would ever achieve what we did as
a team, so you can never rule out the possibility of getting to the
Finals. If I am backing up Deron, or Jeremy Lin, or Steve Nash
somewhere, that fits me perfectly.
答：不，贏球是另一個階段。我曾經在籃網打過球，當時沒人看好我們可以達到
那樣的成就，所以你永遠不能排除進入總決賽的可能性。如果我當小胖、林、
或Nash的替補，都很適合。
推
06/21 09:11, , 14F
06/21 09:11, 14F
推
06/21 10:28, , 15F
06/21 10:28, 15F
推
06/21 14:43, , 16F
06/21 14:43, 16F
推
06/21 14:56, , 17F
06/21 14:56, 17F
→
06/21 14:57, , 18F
06/21 14:57, 18F
→
06/21 14:58, , 19F
06/21 14:58, 19F
→
06/21 14:59, , 20F
06/21 14:59, 20F
→
06/21 15:01, , 21F
06/21 15:01, 21F
推
06/22 19:13, , 22F
06/22 19:13, 22F
※ 編輯: osape 來自: 118.169.140.169 (06/23 21:56)