[外電] LIN和NOVAK早鳥權問題,2周後揭曉?
Hearing soon on Lin, Novak 'Bird rights'
The hearing to determine whether the Knicks can re-sign Jeremy Lin and
Steve Novak without using any of their exceptions will be two weeks from
Wednesday.
決定尼克隊能否在不使用任何特例的情況下重新與林書豪以及Novak簽約的聽
證會將在2週後舉行。
According to a source close to the situation, the NBA and Players
Association have agreed that June 13 will be the date of the union's
appeal regarding the "Bird rights" of Lin, Novak, Clippers guard Chauncey
Billups and Blazers forward J.J. Hickson. The arbitrator for the case has
not been revealed yet.
據熟悉情況的消息人士稱，NBA和球員工會已經同意，將這一時間定在美國東部時
間6月13日，目前仲裁人還沒有確定。而這次聽證會將決定，林書豪、Novak 、快
艇後衛Chauncey Billups和拓荒者前鋒J.J. Hickson 這些球員是否能使用早鳥條
款(允許球隊在超過薪資帽的情況下續約自己的球員)與球隊續約。
All four players were waived last year and the union believes they are
entitled to Bird rights, which allow teams to exceed the cap in order
to re-sign their own free agents. In the cases of Lin and Novak, the
union is seeking the restoration of their "early Bird rights."
這四名球員都在去年被原主隊裁掉，而球員工會認為，他們有權擁有早鳥條款。
如果工會的這一申訴獲得成功，林書豪和Novak都將有權使用早鳥條款。
It's not expected the arbitrator will rule on that day, but his decision
should come shortly thereafter. The matter will be settled before the start
of free agency July 1 and in all likelihood before the June 28 NBA draft.
最終的結果將不會在這次聽證會上馬上宣布，但是會在聽證會結束後很快宣布，
因為這個問題必須要在7月1日的自由球員市場開放之前解決，而很有可能會在 6
月28日的選秀日之前宣布。
原文來源： http://ppt.cc/5kQC
翻譯來源： http://nba.hupu.com/news/201205/80694.html
-----------------------------------------------------------------------------
結果說兩周後揭曉...但還是不確定公佈的時間...@@?
--
∥ ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ●/ \● ●23︽ SS ∕0S
＜９＞ ∥ Ι﹨◤ ◥ ＿ ◤ ◥ ∥ ８ ◤︽21 ◢◤\ ◣ /●\ ●
● ∥ ●╱ ∥◤●◣ ﹍◣∥◤￣╲∥＜╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼ ﹨●
●\●∥◆◇ ● ∥＜９ ∥∥◣∥ ●/ ∥╱ ∥◣● ─-.╳ ︶- ● 44 ●
<２ 17∥ ╲７>∥ ∥∥ ∥ 16 ∥ ╲ <20◥∥▲ ρ\ `, ▲ ∞ <85
∥ ∥∥ /| ∥ ∥ ∥∥ ∥◣∥╱∥ ╲╲/|◢∥ ◥ | ◢ ∥ ∥ |/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.2.110
推
05/30 20:07, , 1F
05/30 20:07, 1F
推
05/30 21:17, , 2F
05/30 21:17, 2F
推
05/30 21:34, , 3F
05/30 21:34, 3F
→
05/30 21:35, , 4F
05/30 21:35, 4F
推
05/31 14:16, , 5F
05/31 14:16, 5F
→
05/31 14:16, , 6F
05/31 14:16, 6F
推
05/31 20:31, , 7F
05/31 20:31, 7F
→
05/31 20:32, , 8F
05/31 20:32, 8F
→
05/31 20:33, , 9F
05/31 20:33, 9F
推
06/01 08:15, , 10F
06/01 08:15, 10F
→
06/01 08:17, , 11F
06/01 08:17, 11F
→
06/01 08:37, , 12F
06/01 08:37, 12F
推
06/01 08:40, , 13F
06/01 08:40, 13F