[外電] 拳王Ｑ&Ａ

看板Knicks作者skymay (隨遇而安)時間13年前 (2012/05/25 23:03)推噓7(7推 0噓 20→)

留言27則, 7人參與討論串1/1

這篇其實就是前面有篇尼克的最高時尚型男內容給的連結裡拳王Q&A的翻譯版。後面有提到拳王對自己和尼克的未來期許喔 XD ------------------------------------------------------------------------- 泰森錢德勒是位NBA總冠軍得主，榮獲年度最佳防守球員。大塊頭絕對是籃球場上防守者的夢魘。錢德勒的決心和領導力就像一夜之間一樣激發刺激著隊友。他是紐約尼克的防守基石，他也像個勇士一樣以身作則。我們還忘記提了，他是個十足的 G (猜測是Gentleman)他平時愛穿著George Esquivel, Rick Owens, and Waraire Boswell。在所有運動領域中，錢德勒是最有禮貌，最平易近人的球員之一。泰森錢德勒是個典範，NBA球員應多注意學習。 GG（Grungy Gentleman）:你是2012年度最佳防守球員。有很多傳奇巨星並未得過這項榮譽，你將尼克隊隊史上第一座DPOY 帶回了紐約。這對你來說意味著什麼？成為尼克第一人有任何影響沒？拳王:首先，獲此殊榮對我來說意味著很多很多。很榮幸在本賽季被認為是NBA中最佳防守者，那確實就是我去年夏天訓練時一直在想的，我把它定位我的目標之一。老實說，我不敢相信我是尼克隊史上第一個獲此殊榮的人。事實是，直到我拿到這個獎杯我才了解了。 GG:回到90年代，你認為查爾斯奧克利能為尼克贏得這項榮譽嗎？拳王:必須的！我十分確信在尼克時代,肯定有個傢伙能贏得它。非常榮幸能第一個為尼克隊贏得這項榮譽。下賽季我將再接再厲把這個記錄延續下去,就像我第一次這麼做的時候。那對我來說意味良多。 GG:遠離球場,在紐約你會怎麼度過閒暇時光? 拳王:漫步街頭，恣意拍照。我真的很喜歡攝影。這是個特別棒的釋放，也將幫助我放鬆頭腦，在紐約找到了有趣的地方就坐下來，抓拍圖片，觀察來往的人們。 GG:你是用iPhone的Instagrm還是自帶專業相機攝像？拳王:我在哪兒，我的相機就在哪兒。 GG:在MET BALL (時尚界的奧斯卡)上我們看到你穿上的是George Esquivel。你能告訴我們你們倆共同創造的這雙定製鞋有什麼特別的？你為什麼喜歡這個牌子？拳王:這雙共同創作的定製鞋是筒靴和禮服鞋的混合。它長至我腳踝上方幾英寸。我們希望他有種牛津大學的感覺。 GG:你說的讓我印象深刻啊！拳王:謝謝。我喜歡George的鞋子。 Esquivel 牌子挺大。我穿他們的筒靴很多年了。品質如一，穿得越久他們看起來就越酷。我緊跟時代潮流，很注重風格，因此我真的很喜歡那種穿起來很舒適的皮革。從他們那兒買的鞋子還從來沒有問題過。 GG:在Boswell，我們有個共同的朋友Waraire，我也知道你經常穿他的西裝拳王:是的！我愛Waraire 就是那個傢伙。 GG:他設計的西裝怎麼吸引你的? 拳王:他把他獨特的個性帶到了工作中。他是我遇到的第一個不僅能給常規尺寸的人做西裝還能給像我這樣的大傢伙完美剪裁西裝的人。他風格獨特，在設計西裝上真令人吃驚。在MET BALL 上我穿的就是他設計的，被 Vogue 提名為最佳著裝。有了Waraire's 的西裝和Esquivel's的鞋子，我能應對任何重要場合。 GG:還有別的設計者如此突出閃耀嘛? 拳王:我是Rick Owens 的超級粉絲。我會到處搜他的那種落襠風格。 GG:這就是真正令人印象深刻的泰森。拳王:謝謝！很開心這麼說，我還發現了一家很棒的手工牛仔店. 不想說那家店的名字，因為那是我藏起來的瑰寶。但是我將在這兒公開這個秘密。它叫3X1 ，在Mercer 街。他們的丹寧褲令人難以置信，他們的牛仔褲很合身，穿起來也很舒服。 GG:去年跟隨小牛隊獲得總冠軍最棒的事是什麼？拳王:在更衣室慶祝的時候，我還記得我走到走廊的時刻。我緩緩順著牆壁下滑，在我眼前浮現的都是我整個職業生涯，以及在此之前贏得NBA 總冠軍的種種不可能。一切的一切都浸在那兒。那是瘋狂的，超現實的感覺。 GG: NBA 中哪個客隊更衣室最棒？拳王:不得不說是亞特蘭大飛利浦球館的。那真的很迷人很寬敞。 GG:除了麥迪遜廣場花園，你最喜歡哪個球館？拳王:斯台普斯中心球館，我在加州成長。我可以隨時看到我的家人朋友。 GG:在NBA 選秀（作為人生的第二選擇）中無疑有很大的壓力。你有什麼好的建議給那些才走出校園進入聯盟的菜鳥們？拳王:只是你必須得了解設想，並為自己設定目標。你要從第一天就了解它並靠它生存。在你職業生涯的某些時期，聯盟頗具挑戰性。那很重要去接受你將會有你的跌宕起伏。記住要忠於你的親密朋友，工作上極其刻苦。時刻牢記擺正自己的位置，儘管名利在所難免; 成功來臨時保持理智。我從來不會對自己太激動。我一直認為還有更多的東西要完成。這就是你為了取得成功所需要的思維方式。 GG:你有機會觀戰紐約的其他比賽項目嗎？拳王:我是洋基隊的超級粉絲，但是我還沒有機會去現場觀摩。我真的很想去！希望這次在麥迪遜廣場花園上演的紐約洋基隊vs 新澤西惡魔隊( 沒查) 的NHL ( 全國職業冰球聯賽 ) 東部決賽我能欣賞其中的部分。 GG:你還和以前的老隊友聯繫嗎？拳王:經常和Dirk (Nowitzki)聊。還和Brian Cardinal, Bobby Jackson, Chris Paul, David West, and Jason Kidd保持聯繫。我會嘗試和那些傢伙保持聯繫。 GG:我們都在NBA 關懷行動廣告中見到了你，知道你在新奧爾良的慈善工作。對你來說，花些時間在慈善事業上的重要原因是什麼？拳王:我記得大約10 或11 年前這個項目中開始成長起來，感覺沒有人在乎。你開始想有沒有希望。所以如果我能幫助一個人，有的甚至只是有希望的一瞥，我願意盡我所能使這成為可能。我盡我所能通過做慈善，因為雖然你不可能以一己之力拯救世界，你可以對一些人有積極的影響。如果你那樣做，你知道你的工作很成功。 GG:在紐約市，你最喜歡的街坊和餐館是？拳王:我最喜歡的是Meatpacking 區和Catch 餐館。 GG:城市裡你有自己的車沒？拳王:嗯，有！有輛凱迪拉克，但我並不在市區內開它。 GG:尼克下賽季的關鍵是什麼？拳王:我們所有人必須努力起來實現我們的目標——劍指總冠軍。我們必須盡我們所能達到這個目的。你可以期望我們明年回來，要比這個賽季更好。我要不惜一切代價提升這個團隊，使之成為尼克籃球的Good Ole' Days 。我們要成為每年的有力競爭者。 GG：下賽季我們期待的拳王會是什麼樣？拳王：在休賽期我會極其努力的訓練，提升我們的團隊，使我們成為有力競爭者。我希望今年夏天和美國男籃一起比賽。過去我躋身過最終名單。有機會和偉大的教練隊伍合作，和世界上最優秀的人才競爭，將提高我的比賽能力。我將把它帶回屬於它的地方——紐約。原文來源：http://www.grungygentleman.com/2012/05/q-with-tyson-chandler.html 翻譯來源：http://bbs.hupu.com/3704424.html ---------------------------------------------------------------------------- 拳王!!!!!!!!!!!! -- ◤￣◣￣◥ ∥◤￣￣╲ ∥ ╗． ◆◣˙˙─ ◆-—╴╴ ∥∥ ψsherry821224|◥ ◢|∥∥ ∥ ∥ ◥ ∥∥ ◥ ◤|∥∥ ∥ ● ο ∥ ╱￣◥∥ ∥◤￣◣ ∥∥ ∥◤￣◣ ∥◤￣╲ ◢|∥∥ ∥ \●/ ∥◤￣◣ ∥ ∥ ∥ ◢￣◥∥∥ ∥ ＿◢∥∥ |◣ ◤|∥∥ ∥ ６ ∥ ∥∥◤￣ ∥ ∥ ∥∥ ∥∥ ∥ ∥ |◥ ◢|∥∥◢∥∥◣＿∥╱ ∥ ∥∥◣＿◤◢∥ ∥ ◥＿◢∥∥ ∥◣＿╱ ∥ |◣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.10.156 ※ 編輯: skymay 來自: 111.242.10.156 (05/25 23:08)

→

starcry

05/26 00:22, , 1^F

05/26 00:22, 1^F

→

starcry

05/26 00:23, , 2^F

05/26 00:23, 2^F

→

starcry

05/26 00:25, , 3^F

05/26 00:25, 3^F