[外電] 組織壓力重回 Baron 肩上

看板Knicks作者dj6601 (Larry C)時間13年前 (2012/04/03 16:09)推噓18(18推 0噓 8→)

留言26則, 20人參與討論串1/1

Without Jeremy Lin, pressure falls on Baron Davis, thought to be NY Knicks savior before Linsanity craze swept Madison Square Garden Source:http://ppt.cc/m8se By Kristie Ackert / NEW YORK DAILY NEWS Monday, April 2, 2012, 9:57 PM For the first month of the season, before Linsanity hit Broadway, the Knicks were wondering if Baron Davis would be able to recover from a back injury and guide this team to the playoffs. 當球季的第一個月剛展開，在林來瘋席捲百老匯大街之前，尼克對於BD能否克服背傷領導球隊進入季後賽感到疑惑。 Now, they will have to find out. 我們即將知道答案 With Jeremy Lin out with a knee injury, the Knicks will rely on Davis, who was out of practice Monday with a hamstring injury, to guide them through April. Lin因膝傷將無法繼續出賽，球隊的指揮落在因腳部拉傷缺席週一練習的BD身上， BD將帶領球隊通過四月惡戰。 “Who is in uniform is who we are going with,” Woodson said after practice Monday. "誰穿著球衣就是我們的可用之兵" 武僧在週一練習後表示。 So Tuesday night, Davis will be the man at point when the Knicks take on the Pacers in Indianapolis. Even though he is not 100% physically, Davis said he can do the job. 週二晚出戰溜馬的比賽，BD將會是隊上的先發控衛，雖然傷勢還未百分之百的復原，他仍表示他沒問題。 “I have complete confidence in myself, in my game and in my teammates, and they have confidence in me,” Davis said. “I know what I need to do in order to set us up for the win, to keep us in games, it’s just a matter of continuing to be patient. I know I am an explosive scorer, I am capable of dominating a basketball game. It’s more so doing it mentally not than physically now, but as I get better and better I know I can do that." "我對自己、我的球技、我的隊友有全然的信心，而他們對我也是如此。" BD說 "我知道我該做的是什麼，讓球隊勝利，讓大夥投入比賽，持續的發揮耐心。我知道自己是得分好手，有能力駕馭球賽。但現在已不只是體能上，更重要是心理層面。當我一天比一天好，我知道我能做到。" Woodson said it will be a four-man rotation at point guard to try and limit the affect on Davis’ body: Mike Bibby, Toney Douglas and even rookie shooting guard Iman Shumpert will spell Davis. 武僧說控衛的位置將會是四人輪值，以此來減緩對BD身體的影響，BB TD 甚至是香波都會拉來分擔BD的時間。 “I can’t play him 30, 35 minutes, we just can’t do it,” Woodson said of Davis. “I just don’t feel like he will have much left and it might take a day or two to recover. "我沒辦法直接讓他出賽30-35分鐘，真的不能。"武僧表示"我不認為這樣他能有多餘的精力，而且還需要1-2天來恢復。" “He’s getting there, but he’s not there quite yet." "他正在找回最佳狀態，但還不到那。" Davis said the back has been “stable,” since his return Feb. 20, but he will likely have to play through nagging injuries like the hamstring pull the rest of the season. BD說從他2月20日回歸後，背部一直都很穩定，但是剩下的球季他仍需帶著各種小傷持續的出賽。 “I think at this point you’ve got to go with whatever injury you have,” Davis said. “Whatever nick or scratch or whatever that situation is, you just have to go with it at this point. "我想已經到了這種關頭，就算身上在有多少大大小小的傷，就算是再如何艱鉅的狀況都必須要一一克服。"BD表示。 In his 19 games back after missing the first 32, Davis has averaged 19.1 minutes per game. He is averaging 5.6 points, 5.1 assists and 2.6 turnovers per game. Even playing with some discomfort in his back at times and the hamstring injury, Davis feels he can be much better. 在他錯失32場後的19場出賽，平均每場19.1分鐘5.6分5.1助攻以及2.6次失誤。就算是帶著些許不適的背、拉傷的大腿，他還是認為自己能做的更好。 “I am definitely not happy where my game is,” Davis said. “I am happy where my body is, considering where I started the season, thinking I might not even be able to play basketball again. "就我現在的比賽狀況，我肯定的說我很不滿意。但是我對我的身體狀況很滿意，只要想到季初時的我或許再也不能打籃球了。" “But, now I know I definitely know I can get back to my old self and doing the things I am capable of doing,” he continued. “I may have lost a lot of athleticism, but I can still pass the ball well and run a team.” "但是現在我知道，我絕對能找回過去的我，發揮自己的實力。我或許失去了我的運動能力和爆發力，但我仍然能傳出好球和引導球隊。" SEE YOU SOON? Woodson said there was no timetable for Lin, who had surgery to repair a torn meniscus Monday, or Amar’e Stoudemire (bulging disc). 武僧說對於剛動完左膝手術的Lin以及椎間盤突出的阿罵並沒有明確的時程表。 Stoudemire was at the MSG Training facility for treatment Monday and is expected to travel with the team to Indiana Tuesday, according to the team. 根據球團表示，阿罵週一時在MSG的訓練部門接受治療，並會在週二隨隊前往印第安那心得：BD的話是加了洋蔥嗎？感覺很認命卻又不服輸。加油阿！ -- ◤ ◥ ↙ 宅偵探科男 ◤ ◥ ◢ ◣ ◤▁ ／ ◣ ψ 我快要夢到 ◥\\//◤ ▉６◤◤◤／／ ◣◤ ◣ 戰犯的數據了.. ◥ ◥ ＿）＿ ◤ ◣| ▅● ◢◢/ ◥ 根據鍵盤顯示， ◣ ◢ ◢ ◣︶ι︶◤ ◣ ◢◥ ▅▅●◤◥ 戰犯就是你！ ◢ / ◥ ︻ ◤ \ ◥ ◢ ╮ ◣╰◢ ◢ ◤ 苗栗小五郎 → ﹨ ＞ ◥ ◤ ＜ ∕ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.250.110.158 ※ 編輯: dj6601 來自: 111.250.110.158 (04/03 16:09)

推

kd1523

04/03 16:12, , 1^F

04/03 16:12, 1^F

推

HidakaShu

04/03 16:13, , 2^F

04/03 16:13, 2^F

→

skymay

04/03 16:13, , 3^F

04/03 16:13, 3^F