[外電] Knicks-Raptors Preview

看板Knicks作者 (淡定~ 穩中求勝)時間12年前 (2012/03/23 17:42), 編輯推噓27(2705)
留言32則, 24人參與, 最新討論串1/1
簡單翻譯一下~ http://www.nba.com/games/20120323/NYKTOR/gameinfo.html?ls=gt2hp0021100699 換了總教練後尼克大變身, 並開始問鼎大西洋區王座, 對暴龍的系列戰有機會讓尼克 距離王座更近些, 為了六連勝, 武僧連勝航班飛航到多倫多. 冷笑話離職後, 武僧帶領尼克一直贏大家都知道, 5連勝期間尼克場均105.2分, 比以 往的97.6還高出許多, 但尼克近來的防守也是一極棒的讚! 這五連勝場均失分僅有 86.6分喔~ 現在的好防守讓上一戰對76人時打出了令人屏息的防守大戰, 並82-79 贏球. 一周前尼克東區排行還差76人7場, 多虧了上一場籃板球爭霸47-39力壓76人, 並讓他們命中率降到38.7%, 使得尼克現在只落後76人三場 尼克贏了這場拉鋸的肉搏戰, 武僧說以教練的角度來說他感到很慚愧, 但也知道了他 的尼克球員們在場上是不會退讓的, 並真的覺得他們認為只要一上場就能擊敗眼前任 何對手, 他會繼續在旁push他們一直都打出高水準表現, 只要維持現在的狀況, 尼克 自然會變得更強更好 尼克本周二才去多倫多106-87踢館成功, 對戰暴龍6勝1敗, 安啦. 這場賽後暴龍 教頭說尼克變得更強更韌了, 他們的攻擊, 嚇死我了; 醒來後看到尼克的防守, 我又 嚇暈了過去, 尼克強到如果你一個沒跟上一下子你就看不到他們的車尾燈了 對了, 暴龍三連敗中, 近四場暴龍都讓對手有50.7%的高命中率, 所以想看甜瓜 & 林書豪, 甚至Novak, JR.Smith飆分的版友記得早起看球喔 23分的暴龍A: 我們要加強防守....◢▆▅▄▃沒防守╰(〒皿〒)╯沒防守▃▄▅▇◣ 16分的暴龍B: 只有我跟A得分上雙 ◢▆▅▄▃投不進╰(〒皿〒)╯投不進▃▄▅▇◣ 8分的暴龍C: 之前我場均23.5耶 ◢▆▅▄▃ 打鐵 ╰(〒皿〒)╯ 打鐵 ▃▄▅▇◣ 受傷的暴龍D: 場均14.3無法上場 ◢▆▅▄▃受傷中╰(〒皿〒)╯受傷中▃▄▅▇◣ A change at the top appears to have made a world of difference for the surging New York Knicks, who have their sights set on the Atlantic Division crown. Another matchup with the lowly Toronto Raptors could help them inch closer to ultimately climbing into first place. Looking to improve to 6-0 under interim coach Mike Woodson, the visiting Knicks also seek a seventh win in eight meetings with the Raptors as the teams meet for the second time in four days Friday night. Woodson, who was promoted following former coach Mike D'Antoni's resignation last week, has New York (23-24) clicking on all cylinders. While the Knicks have averaged 105.2 points - well above their season mark of 97.6 - in winning all five games since Woodson took over, their defense has also really stood out. New York has surrendered just 86.6 points per contest during its run and produced another stringy effort during Wednesday's 82-79 win at division-leading Philadelphia. The third-place Knicks, who were seven games in back of the 76ers a little over a week ago, moved within three thanks to a 47-39 rebounding edge and holding them to 38.7 percent shooting. "From a coaching standpoint, I was sweating," said Woodson, whose team now owns the head-to-head tiebreaker with Philadelphia. "But I've learned that our guys are not going to buckle. I honestly believe that they think they can win every game now when they step out on the floor. I have to keep pushing them to play at a high level. "If we continue to play at the pace we're playing we've got a legitimate shot to move up." A visit to the Air Canada Centre could help them just do that. New York, which cruised to a 106-87 win over Toronto (15-32) on Tuesday, has taken six of seven in the series - including three straight on the road by an average of 8.3 points. "They're a tenacious, different team," Raptors coach Dwane Casey said following Tuesday's loss. "It's amazing, their tenacity, the way they attack. If you don't meet it, they take you out." Toronto suffered its third straight defeat Wednesday, falling 94-82 to short-handed Chicago. Despite playing without reigning MVP Derrick Rose, the Bulls shot 50.0 percent from the field and outscored the Raptors 32-13 over the final 12 minutes, erasing a 12-point deficit. Opponents are shooting 50.7 percent from the field versus Toronto during its last four games. "They know what they have to do (down the stretch) and we have to be the same way," said DeMar DeRozan, who scored 23 points. "We have to be able to lock down on defense even if we aren't making shots." James Johnson was the only other player to score in double figures with 16 points, and Andrea Bargnani was held to eight as he went 2 of 10 from the field. Bargnani averaged 23.5 points over his first 13 games of the season but has compiled just 12.5 per contest on 33.7 percent shooting over an eight-game stretch since returning from a calf injury. "Offensively, I'm playing bad. That's it," Bargnani said. "I'm trying to do other stuff, play defense, make an extra pass. The injury's fine. I'm (just) playing really bad offensively." In addition to Bargnani's recent struggles, an injury to Jerryd Bayless hasn't made things any easier on Toronto. Averaging 14.3 points this month, Bayless suffered a hip pointer in the second half Tuesday against the Knicks and played less than two minutes versus the Bulls. He is listed as day-to-day and uncertain to be available. -- 清晨霧一般的思念, 清新 double, 美麗 double, 捉摸不定 double... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.135.187 ※ 編輯: djviva 來自: 60.250.135.187 (03/23 17:45)

03/23 17:48, , 1F
感謝翻譯。 這場順便測試一下,少了JJ後的防守強度。
03/23 17:48, 1F

03/23 17:48, , 2F
還是要小心點~上次在客場差點輸掉...
03/23 17:48, 2F

03/23 17:48, , 3F
下一場很穩 一點都不擔心
03/23 17:48, 3F

03/23 17:57, , 4F
我覺得武僧的調度和攻防令人感覺很安定,不會有那種隨時被超
03/23 17:57, 4F

03/23 17:57, , 5F
越的不穩定,但還是不要大意比較好。之前就輸了黃蜂。
03/23 17:57, 5F

03/23 17:58, , 6F
翻譯超歡樂XDDD 雖然贏面大但還是要小心應戰!
03/23 17:58, 6F

03/23 17:58, , 7F
球是圓的,誰知道場上會發生什麼事...要保持謹慎小心!!
03/23 17:58, 7F

03/23 17:59, , 8F
球是圓的...謹慎小心才是上策!!!!!!!
03/23 17:59, 8F

03/23 18:00, , 9F
推翻譯
03/23 18:00, 9F
※ 編輯: djviva 來自: 60.250.135.187 (03/23 18:01)

03/23 18:03, , 10F
推 還是要小心為上,畢竟沒什麼是不可能的
03/23 18:03, 10F

03/23 18:05, , 11F
推推,然後真心希望他們可以謹慎小心wwww
03/23 18:05, 11F

03/23 18:11, , 12F
推 小心為上
03/23 18:11, 12F

03/23 18:14, , 13F
週二的比賽是在主場MSG吧?!
03/23 18:14, 13F

03/23 18:30, , 14F
真的要說:雖然上次暴龍被我們打得很慘 還是小心為妙..
03/23 18:30, 14F

03/23 18:52, , 15F
卡蝶龍不知道還會不會上場?
03/23 18:52, 15F

03/23 18:52, , 16F
紐約尼克讓分5.5啊 賠率1.68 ......XD
03/23 18:52, 16F

03/23 18:53, , 17F
還是不可輕忽,因為明天jj不上,防守端是大影響
03/23 18:53, 17F

03/23 18:53, , 18F
上次不是讓9.5 XD 這次怎麼減少了
03/23 18:53, 18F

03/23 18:55, , 19F
主場不同
03/23 18:55, 19F

03/23 18:56, , 20F
對比76這場 尼克的防守還是不穩定
03/23 18:56, 20F

03/23 18:57, , 21F
倒是籃板挺強 想看看與籃板強隊的籃板大戰 作為檢視
03/23 18:57, 21F

03/23 18:59, , 22F
先發的整體防守好像比較好(因比較有默契嗎)
03/23 18:59, 22F

03/23 19:00, , 23F
竟然變成先發防守好...冷笑話表示:
03/23 19:00, 23F

03/23 19:22, , 24F
瓜瓜和阿罵兩個的防守力度加強後,整個防守大升級
03/23 19:22, 24F

03/23 19:51, , 25F
JJ的防守讓人多了一種心理上的踏實安全感
03/23 19:51, 25F

03/23 20:03, , 26F
尤其是主動跟novak換防 超有氣勢的
03/23 20:03, 26F

03/23 20:51, , 27F
小心翼翼的穩穩拿下這場吧!!!
03/23 20:51, 27F

03/23 21:10, , 28F
看近不看遠 一場一場拿下就好
03/23 21:10, 28F

03/23 22:40, , 29F
比較擔心對活塞的 B2B ...
03/23 22:40, 29F

03/23 22:41, , 30F
小心認真一點就好 不可驕傲
03/23 22:41, 30F

03/23 23:30, , 31F
雖然多倫多也是尼克主場(誤) 不過還是要穩穩拿下來唷!
03/23 23:30, 31F

03/23 23:44, , 32F
小心一點事真的 沒有JJ差很多><
03/23 23:44, 32F
文章代碼(AID): #1FR4MUaX (Knicks)