[外電] 尼克對熱火賽前的兩則相關外電節譯
以下內容為網址兩則外電的重點節譯，如有OP、誤譯或譯法不當請不吝指正
'Linsanity' to add spice to Knicks-Heat rivalry
http://0rz.tw/iGFzz
LeBron James, Dwyane Wade and Miami Heat tired of Linsanity talk around Jeremy Lin, NY Knicks
http://0rz.tw/t9HX2
1. 尼克對熱火可能是全明星賽前最重量級的一場比賽，黃牛票價至美國時間週三稍早
已來到每張平均600美元，場邊貴賓席飆到約8000美元。（目前台美匯率約為1:30）
2. 熱火隊一週多以前便被持續詢問對上此賽的心情，似乎目前被問得有點厭煩，
但對於美國時間週四晚上的比賽已經磨刀壑壑+摩拳擦掌中。
3. 林書豪於勇士隊時期，在2010年12月已對上過熱火隊，當時個人戰績不佳。
4. Wade表示如下。
（對林書豪）：「那孩子十分努力，現在的成就是他應得的，他的故事十分出色。」
（對豪瓜）：「我知道Melo是最佳的得分好手且現在由Lin負責控球，他們以後想必可以
以這種模式合作無間，但還需要點時間。」
（對比賽）：「將是一場萬眾矚目，充滿高度活力的比賽」
5. 謠傳週日觀看熱火對魔術的前總統柯林頓可能再出席。歐巴馬當天會在同州的
邁阿密大學演講，演講結束後球賽才開始，謠傳有可能出席，但白宮否認傳聞。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.88.88
推
02/23 19:17, , 1F
02/23 19:17, 1F
→
02/23 19:35, , 2F
02/23 19:35, 2F
→
02/24 05:32, , 3F
02/24 05:32, 3F