[外電] China's new sports problem
China's new sports problem : stop the linsanity?
原文 : http://www.economist.com/blogs/banyan/2012/02/chinas-new-sports-problem
極簡翻譯:
此篇似乎有點打中國的臉, 一開始就說中國軟實力的失敗....內容很戰
1. 林書豪是很虔誠的基督徒, 但在中國宗教自由是個很受到限制的地方(雖然也有上百
萬計的基督徒)
我們可以聽到運動員感謝黨的領導, 教練 , 但不可能聽到感謝耶穌基督救主
2. 林書豪的身材, 在中國絕對會被球探系統自動忽略. 雖然他在美國是個異數,
但是卻可能發生, 在中國卻不可能 (另外這裡也相當程度描寫中國體育界的黑暗)
3. 林書豪的學業成就, 在中國制度下是不會因為體育而出頭的, 中國文化視為體育為
放棄學業後的出路 (台灣也是啊)
最後寫道, 灰狼一戰台灣球迷高舉中華民國國旗的畫面造成北京的尷尬.
中國媒體宣傳林書豪有浙江籍貫. (但作者卻在開頭說林書豪以他的台灣血統自傲...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.142.34
→
02/22 18:12, , 1F
02/22 18:12, 1F
→
02/22 18:13, , 2F
02/22 18:13, 2F
推
02/22 18:16, , 3F
02/22 18:16, 3F
→
02/22 18:18, , 4F
02/22 18:18, 4F
推
02/22 18:18, , 5F
02/22 18:18, 5F
→
02/22 18:19, , 6F
02/22 18:19, 6F
→
02/22 18:21, , 7F
02/22 18:21, 7F
→
02/22 18:23, , 8F
02/22 18:23, 8F
→
02/22 18:24, , 9F
02/22 18:24, 9F
→
02/22 18:24, , 10F
02/22 18:24, 10F
→
02/22 18:30, , 11F
02/22 18:30, 11F
→
02/22 18:31, , 12F
02/22 18:31, 12F
→
02/22 18:32, , 13F
02/22 18:32, 13F
推
02/22 18:43, , 14F
02/22 18:43, 14F
→
02/22 19:23, , 15F
02/22 19:23, 15F
推
02/22 19:33, , 16F
02/22 19:33, 16F
推
02/22 19:53, , 17F
02/22 19:53, 17F
→
02/22 19:53, , 18F
02/22 19:53, 18F
推
02/22 20:00, , 19F
02/22 20:00, 19F
→
02/22 20:13, , 20F
02/22 20:13, 20F
→
02/22 20:13, , 21F
02/22 20:13, 21F
→
02/22 20:14, , 22F
02/22 20:14, 22F
推
02/22 21:19, , 23F
02/22 21:19, 23F
推
02/22 22:00, , 24F
02/22 22:00, 24F
→
02/22 23:21, , 25F
02/22 23:21, 25F
→
02/22 23:23, , 26F
02/22 23:23, 26F
→
02/23 18:02, , 27F
02/23 18:02, 27F
→
02/23 18:02, , 28F
02/23 18:02, 28F