[外電] 也許Aldrich很適合國王

看板Kings作者kingpredrag (I love Man Utd!!!!!!!!!)時間14年前 (2010/05/24 19:57)推噓34(34推 0噓 20→)

留言54則, 15人參與討論串1/1

Aldrich might be good fit for Kings http://0rz.tw/NDbYf CHICAGO – The tallest players might be drifting farther from the basket to shoot, but Cole Aldrich stresses he's not looking to knock down three-pointers. For all the talk of Aldrich and his shooting touch, he prefers to display it near the basket. "I might have taken one or two threes in high school," Aldrich said Friday at the NBA draft combine. "I can knock down a 17-, 18-footer." All of the Kings' post players can make jump shots. 有很多高個喜歡拉到外線投籃，但阿GG說他不來這套。聊到投籃，他喜歡更靠近籃框些。「我高中時期可能只投過一到兩記三分球，不過我十七到十八呎左右的距離也很有把握。」國王全隊的低位球員都有一手中距離功夫。 Aldrich instead touted the qualities that would make him attractive to the Kings when they choose fifth in the NBA draft June 24. The Kings must improve their interior defense and rebounding. They have one true center on the roster, Spencer Hawes, and Aldrich is one of the top prospects at the position. If the Kings keep their first-round pick, Aldrich or Kentucky's DeMarcus Cousins should be available. Aldrich might be ready to help sooner after three seasons at Kansas; Cousins spent just one season in college. 阿GG不吹捧自己能力的方式可能會吸引國王在6月24日選他。國王渴望加強球隊的禁區防守和籃板，隊上只有阿屁一名正牌中鋒，而阿GG是本屆選秀的熱門中鋒新秀。如果國王留著手上的首輪簽，球隊就有可能用它補進阿GG或表弟。經過三年的大學籃球洗禮後，阿GG也許很快就能為新東家有所貢獻，相對的表弟只讀了一年大學。 "I just go out there, rebound, block shots and try to make good post moves," Aldrich said. Aldrich averaged 11.3 points and 9.8 rebounds last season. Those totals were down from his breakout sophomore season, when he averaged 14.9 points and 11.1 rebounds. Aldrich attributed the drop to the emergence of other Jayhawks, including freshman Xavier Henry, who also entered the draft. Aldrich also played less, averaging 26.8 minutes after playing 29.6 minutes per game as a sophomore. But the 6-foot-11 Aldrich improved his shot blocking, increasing his average to 3.5 blocks from 2.7 as a sophomore. 阿GG：「我上場的目的就是保護籃板，封阻對手投籃以及在低位繳出一些好的表現。」阿GG大三平均成績為11.3分9.8籃板，兩項數據都較大二時來的退步 ﹝14.9分11.1籃板﹞。成績退步的原因可能是今年隊友的水準提高分食了他的表現機會，其中包括同是本屆新秀的Xavier Henry。阿GG的平均上場時間也有縮減，大三平均上場26.8分鐘低於大二的 29.6分鐘。但阿GG的封蓋成績則提高了，由2.7個進步到3.5個。 "I'm still definitely predominantly a defensive player, but I'm definitely working hard on the offensive part," Aldrich said. Aldrich, who grew up in Bloomington, Minn., interviewed with the Kings on Thursday and called the session "good." "It was fun because they had Bobby Jackson, who played at the University of Minnesota," Aldrich said. "So having small talk about Minnesota with him was cool." 阿GG：「我是個以防守見長的球員，但我在進攻方面也下足了苦功。」阿GG在明尼蘇達長大，星期四參加國王的面談，會後他認為面談感覺不錯。「因為Bobby Jackson的關係談話變的頗有趣，他為明尼蘇達大學打過球，能和他聊一些家鄉的事感覺挺棒的。」 Looking overseas again, the Kings also interviewed Ryan Richards on Thursday evening. The 19-year-old forward from England is listed at 6-113/4 in shoes. Richards plays for the Spanish team Gran Carnaria. He was exposed to elite talent at 15 during the 2007 Nike Hoops Summit in Memphis, Tenn. Among the players on the American team at the summit were future first-round picks Derrick Rose, Michael Beasley, O.J. Mayo, Kevin Love, Jerryd Bayless, Jonny Flynn and Donté Greene. Future NBA players on the international team included Omri Casspi and Nicolas Batum. Greene and Casspi now play for the Kings. 來看看海外球員，國王星期四也找了Ryan Richards會談，這名來自英格蘭的19歲球員穿鞋身高為6呎11又3/4吋。 Richards目前效力於西班牙的Gran Carnaria。 15歲的時候參加在曼菲斯舉辦的2007 Nike Hoops Summit，讓大家見識到他的天賦。當時美國隊成員有很多是首輪獲選的球員，包括Derrick Rose、Michael Beasley、 O.J. Mayo、Kevin Love、Jerryd Bayless、Jonny Flynn和Donté Greene。國際隊成員則有Omri Casspi和Nicolas Batum。小綠和卡卡現在都效力於國王。 Richards said he landed a roster spot on the international team after another player was injured. The experience helped Richards prepare to make himself eligible for this year's draft. "At a young age, it's good to see where they are … and where you are, and in three years' time," Richards said. Richards說因為有名球員受傷，他才能擠身到球員名單中。那次參賽的經驗幫助他在今年成為合格的待選新秀。 Richards：「在年輕的時候看看別人的水準以了解自己的能力是件好事，而且我有幸能連續三年都有這個機會。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.174.227

推