[外電] Greene makes big stops as Kings edge …

看板Kings作者MB10 ((－-－))時間14年前 (2009/12/29 23:38)推噓21(21推 0噓 17→)

留言38則, 11人參與討論串1/1

http://www.sacbee.com/kings/story/2425616.html If ever there was a basketball version of Trivial Pursuit, Kings second-year small forward Donté Greene was well on his way toward being one of the questions. 籃球機智問答時間，以下是小綠題 (譯按:Trivial Pursuit 是一種棋盤類益智遊戲，有點像大富翁的玩法；玩家擲骰子移動自己的棋子，採到哪一格就要回答相對應的問題 ) "Who did the Kings acquire in a 2008 trade with Houston that sent Ron Artest to the Rockets?" Until this season, only the hardcore hoops fanatics had even a remote chance of knowing the answer. " 2008年國王以阿泰為祭品，向火箭招喚了誰?? " 直到這季之前，恐怕就連有些鐵桿球迷也不太知道答案 Not anymore. 如果到現在你還不知道那就真的遜掉了 Greene's emergence continued in the most unlikely of ways Monday night at Arco Arena, where the notion of him as a defensive stopper grew more palatable in the Kings' 106-101 win over Denver. 小綠星期一晚上在主場以不可思議的方式嶄露頭角他完美詮釋了大鎖的角色，為國王對金塊的勝利錦上添花 The Kings needed all the help they could get, as rookie guard Tyreke Evans was out with a lingering right ankle injury and the team desperately wanted to bounce back after overtime losses to Cleveland and the Lakers. The Nuggets – who were coming off a home loss to Dallas on Sunday – were down a dynamic guard as well, as point man Chauncey Billups did not play because of a groin strain. 新秀後衛TE 因為右腳踝拖延的傷勢無法上場，球隊在與騎士、湖人延長賽纏鬥落敗後也渴望反敗為勝；國王現在需要所有可能得到的幫助金塊才在星期天的比賽被小牛踢館，目前也損失了他們的進攻發動機: 槍西因為鼠蹊部的傷勢仍無法上場 After an 8-1 Kings run put them up 102-97 with 1:21 remaining and included an Omri Casspi three-pointer, Beno Udrih three-point play and two Jason Thompson free throws, Greene's week of mammoth defensive challenges ended on a high note. 卡卡的三分、Beno的2+1還有小湯的兩罰，國王打出一波8比1的攻勢比賽剩下1分21秒，國王102比97領先小綠的"每周野獸派防守"大挑戰或得了高度關注 He stripped fellow Baltimore native and Syracuse product Carmelo Anthony on the left block, then chased him to the right baseline after an offensive rebound to contest his missed jumper. And while Anthony may have finished with 34 points (on 15-of-35 shooting), Greene's lone basket of the fourth quarter was as big as any. Knowing that Anthony was playing with five fouls, Greene attacked him going right and hit a runner that tied it 94-94. 小綠對巴爾的摩原住民Melo下了毒手，完全不顧同為雪城出品的情面他先是在左邊擋住了Melo，之後又在二度進攻時緊迫盯人的跟到了右邊底線儘管Melo今天拿了34分(投35中15)，小綠第四節少少的出手數對球隊貢獻卻不下於Melo 要知道，Melo今天還另外背了5次犯規小綠的功勞還不只這樣，他關鍵一球讓比數咬在94平手 "Donté guarded LeBron James, Kobe Bryant and Carmelo Anthony (in the last three games)," Kings coach Paul Westphal said. "小綠守過大帝、Kobe還有Melo(最近這三場比賽)" 教頭西法說道 "He really took the challenge with all of them and made it tough for Carmelo. He didn't make him shoot a bunch of free throws, and (made him) earn his points, which is all you can do … I think Donté is a clutch player. He's not afraid." "他真的挑戰了這些高手，還讓Melo打得很辛苦，使他賺不到太多罰球我想小綠是一名危急關頭可用的好球員，他不會怯場" Greene wasn't alone, as Jason Thompson had 15 points and 11 rebounds while Jon Brockman brought typical toughness and 10 rebounds in 16 minutes. Andres Nocioni, however, was fearless in his mini-comeback while giving the Kings a much-needed offensive boost. In the previous 11 games, he had hit just 32 of 89 from the field (35.9 percent) and logged only 13 minutes combined in the previous two games. 小綠並不是一個人孤軍奮戰小湯有15分11籃板，癡漢Brockman展現了典型的藍領精神，16分鐘抓了10籃板酒駕司機適時回春帶來國王急需的進攻提升，在先前的11場比賽中他總共投89中32(命中率35.9%)，前兩場比賽總共只上場13分鐘 But Nocioni hit 6 of 7 shots while coming off the bench and had a team-high 21 points, with no shot bigger than his three-pointer with 6:54 remaining that put the Kings up 90-84. 不過這一場酒駕司機從板凳出發，投7中6得到全隊最高的21分終場前6分54秒一記三分球讓國王取得90比84的領先 After a first quarter in which the Kings trailed 32-26 and allowed the Nuggets to hit 14 of 27 shots (51.9 percent), the Kings collectively tightened their defense. Denver hit just 25 of 67 shots in the final three quarters (37.3 percent). 第一節結束國王26比32落後於金塊，還讓對手達到投27中14的高命中率(51.9%) 後三節緊縮防守後效果不錯，金塊命中率掉到投67中25(37.3%) The idea of Greene making any sort of great impact entering the season seemed improbable, but injuries to Kevin Martin and Francisco García opened the door of opportunity. But when Westphal began discussing Greene in the context of a lockdown stopper, it seemed a stretch to most who had seen him play on that end. 小綠這季原本不被看好有什麼重大表現，KM 與Garcia 的傷病卻為他開啟了機會之門當西法開始試著把小綠當做大鎖用時，似乎早預見到他在這方面能發揮的作用 "When you get a stop on a great scorer like Carmelo or Kobe or even LeBron, it's like, 'Man, I'm getting somewhere.' " Greene said. "Especially me, because coming into the league, everybody swore up and down I couldn't play no defense. (They'd say) he's too big, can't slide his feet, all he wants to do is take bad shots." "當你成功擋住優秀的得分好手如Carmelo 或Kobe，甚至是LeBron時，那感覺就像:天哪!我辦到了! " 小綠說道 "尤其是對我；當初剛進聯盟時，每個人都信誓旦旦的說我沒有辦法參與防守；他們會說:他體型太大，沒辦法滑動他的腳，他唯一想做的就是搞砸每次進攻" According to Westphal, Evans' ankle that has plagued him almost all season could keep him out of Wednesday's game against Philadelphia as well. 根據西法的說法，已經困擾Evans許久的腳踝傷勢仍然持續著星期三對費城的比賽恐怕也會將Evans屏除在外 ----------------------------------------- 我姐說... 一月初對湖人那場如果打贏她不介意我出賣她的真相... 國王們衝了啊XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.82.10

→

RonArtest93

12/29 23:40, , 1^F

12/29 23:40, 1^F

→

MB10

12/29 23:41, , 2^F

12/29 23:41, 2^F

推

justid113

12/29 23:43, , 3^F

12/29 23:43, 3^F