[外電] Cavs' James took notice of Evans ear …

看板Kings作者MB10 ((－-－))時間14年前 (2009/12/25 15:59)推噓16(16推 0噓 15→)

留言31則, 15人參與討論串1/1

http://www.sacbee.com/kings/story/2418572.html These days all the basketball prodigies seem to know each other early on. So it was no surprise that Cleveland Cavaliers star LeBron James knows Tyreke Evans. 這年頭許多球星們似乎很早就聽過彼此名頭所以聽到LBJ對Evans不感到陌生也不用太驚訝 James, the reigning NBA MVP, has known Evans since the Kings' star rookie was in the eighth grade. 當Evans 還在讀八年級的時候，大帝就已經知道這位國王的後起之秀 And like many of Evans' opponents this season, James had plenty of good things to say about Evans. 如同這季和Evans 對陣過的許多對手，大帝也不可免俗的稱讚起來 "I just love the way he plays the game," James said. "He always played ahead, meaning when he was in the eighth grade he played with the high school kids. I can remember those times." "朕很喜歡他打球的方式" 皇上開了金口 "他總是越級挑戰，當他還只是八年級就和高中的小毛孩比賽，那讓朕印象深刻" Evans' maturity on the floor and willingness to learn are two of the qualities that have helped him win over his teammates and coaches. Evans 的成熟與強烈的學習意願征服了教練與隊友的心 James noticed that, even before Evans was a full-fledged high school superstar, he showed a desire to learn more about the game. 大帝注意到了，Evans 甚至遠在揚名各高中前，就表現出對比賽的學習欲望 "Every time he came to my basketball camp that I had in my hometown (Akron, Ohio) he was always attentive in workouts and things like that," James said. "I was happy to see him go on to (the University of) Memphis and have a successful one year. Now he's doing a great job." "每當他來到朕在家鄉辦的訓練營時，他總是很細心的在訓練項目上"大帝如是說 "朕很高興看到他選擇曼大，而且那是成功的一年；現在他一樣有著很棒的表現 " He's baq – Pregame introductions made it obvious many haven't forgotten the role Shaquille O'Neal played in denying the Kings a chance to win an NBA championship earlier this decade. 從賽前介紹來看，顯然大家並沒有忘記Shaq 當年在阻礙國王奪冠中扮演的角色 O'Neal and his Los Angeles Lakers eliminated the Kings in three consecutive postseasons en route to three NBA titles. O'Neal 和他的湖人隊友，連續三季的季後賽做掉國王並且開創了湖人的三連霸王朝 O'Neal was greeted by a chorus of boos during pregrame introductions, while James heard a lot of cheers when announced. 賽前介紹到O'Neal 時，觀眾們是噓聲四起相較之下給大帝的待遇卻是熱烈喝采 O'Neal isn't the focus of the Cavaliers' offense, but that doesn't mean the Kings didn't expect to have a tough time dealing with him. 儘管O'neal 不是騎士隊的進攻焦點，但這不代表國王會忘記他的難纏 As Kings reserve Ime Udoka noted, running into O'Neal while he's setting a screen isn't exactly easy. 南哥現身說法 "I played with Shaq in L.A. (during the 2003-04 season) so I've practiced against that and seen that," Udoka said. "You've just go to maneuver your way around try not to get hit solid. Shaq's a big guy, big enough to where you're guarding LeBron, you've got maneuver around those (big) guys to keep contact with LeBron." "我與Shaq 在LA時曾是隊友(03-03賽季)，所以我曾經和他做過對抗練習" "你必須要用繞的方式，試著不要讓自己撞牆；Shaq 是個大隻佬，大到當你要盯守LBJ 時，必須要隨時繞過這些肉柱，才能持續跟上LBJ" Same old question – During his pregame media session, James was asked about returning to Arco Arena, where he made his NBA debut to start the 2003-04 season. 一些老掉牙的問題－在賽前訪問，LBJ被問到再度回到Arco的感覺如何? 這裡是LBJ 03-04年職業生涯開始的出發點 He joked about being asked that question – again – since he is now in his seventh season. 大帝表示，朕都已經打了七年球了，又問這問題是怎樣? 這當然是開玩笑的 "It was a great moment for me," James said. "Something I'd dreamed about my whole life, being a part of the NBA. And every time you come back into this building, I guess you remember that night." "對我而言那是個很重要的一刻" "成為NBA的一份子，那是我一生的夢想；每當我再度踏上這裡，我總是會想起那一晚" A nation watches – Being the first Israeli-born player in NBA history was bound to attract plenty of attention for Kings rookie Omri Casspi. 展望國際－身為NBA史上首位以色列籍球員，國王新秀卡卡注定要吸引許多人的注意 The solid start to Casspi's NBA career isn't going unnoticed in his homeland. 他職業生涯有著不錯的開頭，他的祖國當然不會忽視 Casspi is the leading candidate for the annual Jerusalem Post Israeli Sports Personality of the Year Award in its online poll. Casspi leads Liverpool soccer star Yossi Benayoun, who is second among seven candidates. 跟據耶路撒冷郵報以色列年度體育名人獎的在線調查，卡卡目前領先其他候選人贏過利物浦的足球明星耶穌布(?) ，此人名列七人中第二 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.82.26

推

Grammy

12/25 16:14, , 1^F

12/25 16:14, 1^F

推

kikijuice

12/25 16:16, , 2^F

12/25 16:16, 2^F

→

kikijuice

12/25 16:17, , 3^F

12/25 16:17, 3^F