Re: [外電] Maloofs Hope To Extend Petrie's Cont …
首翻，有錯請指教ˊˇˋ
The Kings are looking to extend the contract of president of basketball
operations Geoff Petrie.
國王想要延長與派總管的合約
Sacramento co-owner Gavin Maloof said back in September that Petrie would be
a "King for life" despite the fact that his contract only runs through the
2009-10 season.
Maloof兄早在九月就說派總管會是終生國王人
儘管他的合約只到09-10賽季
"We want to look at (negotiating an extension) within the next couple weeks,"
co-owner Joe Maloof said, mentioning a timetable for the first time.
Maloof弟說，他們打算在未來幾個星期內展開協商
這是老闆第一次透露具體的時間安排
"We'll sit down with Geoff and discuss the state of the franchise, talk to
him about his feelings on the team, how he feels about the situation and go
from there and try to work a nice agreement for both parties."
咱兄弟倆會跟派總管坐下來好好聊一下細節
問他對於隊伍的感覺還有他對目前情況的看法
然後試著就這些部份取得良好共識
Petrie is among the highest-paid general managers, earning $4.6 million this
season on a contract that was signed long before the economy caused the
current financial downturn in the NBA.
派總管是最高薪GM之一，依照合約這賽季將有四百六十萬鎂的收入
而這份合約早在經濟衰退對NBA造成影響前就簽訂好了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.72.99
推
12/17 10:15, , 1F
12/17 10:15, 1F
推
12/17 10:41, , 2F
12/17 10:41, 2F