[轉錄] ESPN Sophomore rankings
幾天前在總板看到的
把國王的部分翻譯一下
---------------------------------
4. Jason Thompson, Kings
Thompson has had some monster games for the resurgent Kings, showing his
promise as both a power forward and a center. His activity inside, combined
with his size and length, create many opportunities for him as both a scorer
and a rebounder. Unfortunately, it also puts him in frequent foul trouble. As
he learns to play smarter, the Kings will have a legit starting big man.
小湯在一些比賽中有怪物級表現，不管是在4號或5號位上。他在內線運用他的身材創造
了很多得分和抓板的機會。但這也讓他常常陷入犯規麻煩。如果他能學著打的聰明些，
那國王將擁有一個勝任先發的大個。
16. Donte Greene, Kings
No player has been a more pleasant surprise than Greene, who is playing
extremely well in just 13 minutes a game. I've always loved the spirit he
brings to games as a benchwarmer, but now he's doing it on the court with his
play. He's scoring off the dribble and in transition, and he recently
recorded a career-high 24 points on 19 shots against the Bulls. If he stops
taking so many 3s and focuses on his game inside 16 feet, he might earn
himself a starting spot in Sacramento.
沒有其他球員能像小綠一樣，在短短13分鐘的上場時間中帶來那麼多驚喜。我一直很愛
他在板凳上帶來的士氣，但現在他已經把士氣帶到場上了。他可以自行運球進攻，也可
以經由球的轉移來得分。他對公牛時得分創了生涯新高。如果他能少投點三分並且多靠
近籃框攻擊，他有機會爭取到國王的先發位置。
----------------
只能說總管的選秀功力真的太神了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.151.109
※ 編輯: Iau2 來自: 118.169.151.109 (12/03 01:55)
推
12/03 02:09, , 1F
12/03 02:09, 1F
推
12/03 07:36, , 2F
12/03 07:36, 2F
推
12/03 09:58, , 3F
12/03 09:58, 3F