[外電] Sacramento signs swingman Udoka

看板Kings作者santabrelai時間14年前 (2009/11/05 19:37)推噓9(9推 0噓 8→)

留言17則, 10人參與討論串1/1

http://www.sacbee.com/kings/story/2307362.html Sacramento signs swingman Udoka 新貨到 When the talent pool is shallow, you fill it up whenever possible. 戰力不足就要補！ That was the rough logic behind the Kings' signing of Ime Udoka on Wednesday. 所以我們找來了32歲的伊麵‧巫毒卡。（玉照：http://www.flickr.com/photos/92208561@N00/300055012/） The 6-foot-5, sixth-year swingman spent the last two seasons as a key reserve for San Antonio, averaging 18.0 and 15.4 minutes, respectively. 這是位身高六呎五，進入業界第六年的搖擺人，前兩季他在馬刺中曾被期待成為包叔傳人。 He was a strong defensive presence and an occasional three-point threat, although his 32.8 three-point percentage last season was the worst of his career (37.4 percent overall). 在風雲、古惑仔系列中，我們都看到他的強大戰力，他能展現強力的防守，還能在三分線外抽冷箭，雖然上季的三分線出了點小包（32.8趴），但他生涯的三分命中可是有37 .4趴的水平。 Udoka unexpectedly became available Oct. 22, when Portland cut him in favor of rookie draft pick Patty Mills from Saint Mary's. 原本說好找他回去的阿拓，在選到新秀之後就揮劍斬舊愛。 With Francisco García out until at least mid-February because of a right wrist injury and fellow swingman Desmond Mason struggling since training camp, Kings coach Paul Westphal said he plans to use Udoka in a similar role. 賈西亞得到二月中才能回來，而梅森除了公關能力以及某一場比賽突然出現的灌籃，其他都是....。所以我們找來了伊麵。 According to sources, Udoka has a nonguaranteed contract for the veteran's minimum salary that will run through the end of the season and pay him a prorated amount of $1.03 million. It won't be fully guaranteed until Jan. 10, 2010. 根據消息指出，伊麵簽的是非保證約，如果他打完整季就有100萬美金，但是如果在1 月10號前被砍，那就只能拿到部份的錢。 "I'm thinking of him in terms of the (shooting guard) and (small forward positions)," Westphal said. "He's a versatile player, a good three-point shooter. 「我將會讓他打得分和小前，他也是多用途工具人，還有一手三分線。」教頭說。 "He's been part of winning programs, and I think he can help anybody in this league. … If you can add a guy like that to your team, it's a good thing to do." 「他有贏球的經驗，我想這會對我們有所助益。」教頭說。 The addition could spell trouble for Mason, who has a nonguaranteed deal. He was added Sept. 17 for nearly identical reasons, although his athleticism and energy haven't translated to the reserve scoring the Kings had hoped. 我們本來也是這樣想梅森啦，但是他從九月十七號加入以來，體能跟戰力始終不成正比。 Entering Wednesday, Mason averaged 2.3 points on 27.5 percent shooting (11 of 40 overall) in nine games (five exhibition, four regular season). 到今天為止，梅森平均2.3 分，兩成出頭的命中率，更不要說他沒有外線。 The Kings now have 15 players but are unlikely to retain the league limit. 目前國王的球員到達了十五人的上限。 "I think it's too soon to say what (adding Udoka) means for anybody," Westphal said when asked what it meant for Mason. 「簽伊麵不是就要砍人的訊號！雖然我們都知道他是個好打仔。」教頭說。 Lineup shuffling – Westphal made two changes in the starting lineup for Wednesday's game. 先發大變動：教頭在星期三裡做了兩個變更。 Spencer Hawes started at center and Andres Nocioni at small forward. 專打二軍和Noci都先發了。 Hawes started 51 games last season, his second in the NBA. It was assumed he'd start at center this season, but Westphal benched him in favor of Sean May alongside Jason Thompson. 二軍男上季先發了51場，原本他以為躺著都能先發，但是在正妹阿梅的逼宮下，只得默默進入冷宮。 Hawes earned his way back into the starting lineup with a 21-point, 11-rebound, seven-assist effort in Monday's overtime win over Memphis. 在他千呼萬喚使出來一些球技之後，總算又得到一些教頭的寵愛。 Westphal said before the season he preferred to bring Nocioni off the bench at small and power forward. 在季前，教頭本就打算讓Noci做為大小前鋒的備援。 Nocioni entered Wednesday's game averaging 8.8 points, including 13 points in 20 minutes against Memphis. He started in place of Mason. 星期三的賽前他平均8.8 分，對灰熊時上了二十分鐘，拿下十三分。他將取代梅森先發。 Nocioni started 16 of his 23 games with the Kings last season after being acquired with three other players from the Chicago Bulls for John Salmons and Brad Miller. 上季被交易到國王隊後，他在23場比賽中先發了16場。 -- Petrie：「梅森，我們已經決定改打偶像牌了，我希望明天中午看到你的辭職信！」敬請期待二月 PG：烏騅 SG：馬丁 SF：伊麵 PF：卡西比 C ：賈西亞 Westphal：「戰績不好，票房真的超好！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.129.51

推

RonArtest93

11/05 19:43, , 1^F

11/05 19:43, 1^F

推

GodEyes

11/05 19:51, , 2^F

11/05 19:51, 2^F

→

santabrelai

11/05 19:55, , 3^F

11/05 19:55, 3^F