[外電] 選秀介紹 Omri Casspi

看板Kings作者RonArtest93 (新阿泰)時間15年前 (2009/05/05 17:08)推噓13(13推 0噓 26→)

留言39則, 7人參與討論串1/1

http://www.draftexpress.com/profile/Omri-Casspi-538/ 今天來介紹外籍選秀 Omri Casspi With Maccabi Tel Aviv failing to advance to the next round of the Euroleague, this is a good a time to evaluate the progress of their developing young star, Omri Casspi. 雖然所屬球隊Maccabi Tel Aviv晉級下一輪希望減少但可以藉此好好觀察以色列之星 Omri Casspi 的成長 Now an 18-minute per game role player in the Euroleague (21 minutes in the local Israeli league), Casspi is clearly starting to find his niche in high-level European basketball, upping his scoring rate nicely while maintaining strong efficiency numbers, and continuing to make the full-time conversion to playing out on the wing. His team uses his mostly as an energy spark-plug off the bench: running the floor in transition, taking open spot-up jumpers, cutting off the ball for emphatic dunks, grabbing offensive rebounds and being active defensively. OMRI現在在歐洲聯盟平均上場18分鐘是個角色球員(以色列聯盟平均拉到21分鐘) 他在歐洲籃壇已經算是得心應手攻擊範圍很廣之外也能維持穩定的供輸而且持續的改變打法加強側翼的進攻他的球隊把他當作板凳暴徒來使用在攻守轉換時奔跑進攻時尋找空檔斷球之後來個大灌籃抓下進攻籃板還有有活力的防守 Casspi has made strides with his perimeter jump-shot this season, converting on 17/44 attempts (39%) of his 3-pointers in the Euroleague and Israeli league combined, up from 30% last season. While his mechanics remain unorthodox (with a low release point and his elbow flailing out), he is shooting the ball confidently this season, getting his jumper off quickly and with a consistent release point, as long as his feet are set. Off the dribble, Casspi’s poor mechanics hinder him from being much of a threat, which limits his offensive potential to a certain degree. OMRI的外圍跳投在這季有長足的進步從上季的3pt 30% 提升到本季3pt 17/44 (命中率39%) 雖然他的進攻動作非正統 (出手點過低手軸會亂掉) 但是他已經多了許多信心投籃出手更快更穩定的拿到該拿的分數無持球時 OMRI太過貧乏的進攻技巧阻礙了他的體能天份所能給予對手的威脅 An average ball-handler at best, (particularly trying to change directions) Casspi is pretty limited as a pure shot-creator, although his athleticism and aggressiveness allow him to make plays at the rim regardless. He shows excellent scoring instincts, but still has a ways to go in terms of improving his all-around offensive polish. He can beat his man off the dribble with his quick first step, and loves to finish above the rim if given the opportunity to do so. Casspi plays with a great deal of energy, flying up the floor at the first sign of a fast break opportunity, often beating his man down the court and coming away with an easy basket as a result. 有著中上的持球技巧 (特別是在變向時) 雖然OMRI的體能允許他能在籃下邊緣得分但他卻被定位成一個純射手他有極好的得分本能但是還需要更精進無持球時他的第一步能夠擺脫對手並且喜歡在籃下把球搞進有機會的話絶不放過他有極好的能量在場上奔跑常常是快攻的第一箭頭對手常常只能看他遠處輕鬆得分而望球心嘆 Casspi is a highly competitive player with shows a lot of emotion, not being afraid to go into the paint and come away with a tough basket, and doing a good job using his physical tools to try and help his team out, for example with his rebounding. Getting in the weight room and improving his frame would probably go a long ways, as his body doesn’t look that much different than it did last year. 是個激情的人不怕跟對手硬碰硬善於用身體優適幫助球隊贏球譬如卡位搶REB 去健身房勤練他未來才會更有出路他的身體和去年比似乎沒有太大進步 Defensively, Casspi continues to improve on this end of the floor, doing a very nice job putting his excellent physical tools (size, length, athleticism) to good use at the small forward position, and making some very impressive plays from time to time. He still is lacking somewhat in the fundamentals department, having a difficult time fighting through screens due to his lack of strength, and being a little bit over-exuberant in the passing lanes. Still, there’s no reason why he can’t become a solid defender in time, especially thanks to his physical gifts and hard-nosed mentality. 無疑的他在場上一直在進步 (體格身高體能) 也能完全勝任SF的位置並且有很多令人印象深刻的PLAY 他仍需在一些基本項目上加強譬如對於力量的不足讓他應付掩護戰術時很吃力還有過於熱衷在預測傳球路線上但這些不會阻止他成為一個好的防守者因為他有堅強的心理跟身體素質 Casspi still has another year of eligibility remaining before being automatically entered into the draft in 2010, but it’s a given that he will declare once again this spring and try to find himself a spot in the first round. Unlike many European prospects these days, Casspi is completely enamored with the idea of playing (and especially being the first Israeli player) in the NBA , and would even reportedly be willing to sacrifice long-term financially in order to make that happen. OMRI還剩下一年就會變成具有”完全資格”的外籍球員但他已經想要在今年就來NBA試試身價根據消息 OMRI非常渴望成為以色列第一個NBA球員而且願意放棄歐洲的大合約 Still only 20 years old, Casspi appears to have excellent potential to continue to grow over the next few years, even if he’s yet to show exactly how he’d be able to consistently earn minutes at the NBA level, as he lacks a true bread and butter. It’s possible that another year at Maccabi could allow him to really break out next season, but he may decide to stay in this year’s draft for good regardless. Unlike college players (who are bound by the more restrictive NCAA rules), international prospects like Casspi can pull out of the draft a second time before they become automatically eligible —meaning he’ll have plenty of options this coming June. 他只有20歲他一定還會持續成長與進步雖然不知道他的學無所精能否讓他在NBA討生活雖然在歐洲再待一年他可能就會變身但他也許決定今年就要挑戰NBA 不像NCAA球員在選秀有諸多限制法規 NBA允許外籍球員在成為 “完全資格” 前能到NBA試試身價二次這代表他在六月有很多不同的選擇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.29.215 ※ 編輯: RonArtest93 來自: 61.224.29.215 (05/05 17:10)

→

RonArtest93

05/05 17:12, , 1^F

05/05 17:12, 1^F