十年（八）-9.Farewell, Jason Williams
強烈建議圖文版；
http://blog.derekhsu.homeip.net/?p=142
http://blog.pixnet.net/derekhsu/post/11674533
文字版：
主力陣容；
PG：Jason Williams、Bobby Jackson
SG：Doug Christie、Jon Barry
SF：Peja Stojakovic、Hedo Turkoglu
PF：Chirs Webber、Scot Pollard
C：Vlade Divac、Scot Pollard
經過上一個令人失望的球季和季後賽，國王隊的先發控球後衛Jason Williams很快的也到
了生涯的第三年，新秀保障合約的最後一年，但是去年球季Jason Williams打襬子的表現
，加上季後賽的不堪，讓國王隊的高層開始思考留下Jason Williams的價值。
俗話說的好，「事不過三」，看一個球隊的重建狀況，通常需要3年左右的時間，也就是
今年這一年，如果國王隊沒辦法有進展的話，就可能會考慮再進一步的交易。
在球季前的補強方面，國王隊也沒有閒著，首先，在2000年的選秀會上，一如國王過去的
選秀習慣，選擇了以第十六順位選擇了來自土耳其的前鋒 Turkoglu，雖然是土耳其人，
但Turkoglu的身手卻毫不含糊，他能夠打1號到4號的位置，而且外線跟低位都有一手，雖
然當時剛進入NBA的 Turkoglu這些技巧都還相生澀，不過作為替補球員，是綽綽有餘的。
Turkoglu Kings
國王時期的Turkoglu是強力的板凳暴徒
第二個補強，則是選擇了原屬於灰狼隊的自由球員Bobby Jackson。Bobby Jackson作為先
發得分後衛，是不及格的，視野過於狹窄，同時也比較黏球，但是卻相當有得分的爆發力
，在Bobby Jackson加入之後，原本就已經很暴力的國王板凳暴徒軍團變得更加變態了。
Bobby Jackson[Kings]
Bobby Jackson在關鍵時刻受到重用
然後，跟上個球季表現優異的中鋒Scot Pollard跟射手前鋒Peja Stojackovic簽下複數年
的合約，和表現優異的教練Adelmen延長了兩年的合約。
最後，由於去年Nick Anderson的不堪大用，還有Peja Stojakovic打出了身手的緣故，把
原來的先發小前鋒，擅打低位但沒有外線能力，不合隊形的Corliss Williamson交易出去
，從暴龍隊獲得了能控能投，最重要是很能守的後衛Doug Christie，Christie的到來非
常重要，Christie曾經在暴龍隊時期接受控球後衛的改造計畫，雖然最後的結果是失敗的
，但 Christie作為場上的第二控球，還是綽綽有餘的，由於比較穩健的傳球方式，可以
在Jason Williams腦充血的時候起到抑制的作用。
Doug Christie[Kings]
Doug Chirstie對比賽充滿熱情
自此開始，幾乎所有國王球員都有長約在身，國王近年黃金期的所有成員都已經到位了，
國王擁有幾乎是聯盟最堅強的久人輪替陣容，板凳上的搶分好手Bobby Jackson、
Turkoglu、Jon Barry，還有防守好手Pollard，都是一個人能替補兩個以上位置的球員
，Turkoglu甚至還可以一路打到大前鋒的位置上，可以說這一年的國王隊，人手比以前更
加齊全，防守比上個球季要更強悍，已經相當強的國王，又變得更強大了，打不好，就在
也沒有藉口了。
今年的國王隊在 Jason Williams的帶動之下，依然是打全場推進的快速進攻球風，Pace
Factor是聯盟第二的94.4，就算是替補的Bobby Jackson上來，全隊也是爆衝狀態，所以
最常看到的鏡頭就是國王隊花沒兩三秒，就快傳給已經偷跑到籃下的隊友輕鬆得分的畫面
。
Jason Williams[Kings]
Jason Williams的在國王的表現已成絕響
但最重要的球隊靈魂人物Chris Webber，才是國王今年能夠成功的關鍵，在這一年中，
Chris Webber打出了他的生涯年，平均得分高達27.1分，排名在西區當時幾名明星大前鋒
當中的第一名，平均籃板11.1次，助攻4.2次，Double- Double的次數屢破新高，在後衛
身上才看得到的華麗運球動作還有誇張的假動作，在Webber的身上用起來卻一點都沒有違
和感，每場罰球次數有6.6 次，顯見他在籃下的威力十足，跟Jason Williams或是
Christie的擋切也越見威力。
webber[Kings]
Webber今年的表現令人印象深刻
新加入的Doug Christie完全擔任起了球隊搖擺人大鎖的責任，面對對手的得分高手，
Christie是不做第二人想的防守人選，補上了Nick Anderson老邁、體力不足，平移速度
緩慢的缺點，每場2.3次的抄截，如果對手沒有厲害的搖擺人，Christie就會負責壓迫對
方的控球後衛，當然他的壓制效果不知道比Jason Williams好上幾百倍，手長腳長的
Christie幾乎可以做到場上的任何事，除了投籃之外，事實上，Christie的三分線命中率
有37%，罰球命中率也超過89%，但總命中率還不到4成，這麼說吧，比Jason Williams還
要低（40.7%），這實在太說不過去了。
而Webber 的前場搭檔Peja Stojakovic更是不簡單的人物，自從把Williamson給送去國王
之後，Peja站上了先發的位置，他的表現簡直就可以拿下當年的最佳進步獎，Peja很準，
這一點在他先發之前就已經知道了，他有47%的投籃命中率，40%的三分線命中率，還有
86%的罰球命中率，eFG% 53%全隊最高，TS％更高達57.6%，在WS上面高達29，幾乎快跟31
的Chris Webber不相上下。
Peja並不只是一個單功能的等球射手，Peja最厲害的地方在於他的無球跑動，之前的
Williamson本來是這一方面的好手，但是Peja卻更勝一籌，他能配合 Webber跟Divac的高
位傳球入侵到空檔的籃下，也能利用反跑開後門或找到底線三分球出手的機會，當然，有
像Jason Williams這麼會傳球的控球後衛，Peja只需要小小的空檔就可以有出手機會。加
上他的高度，他要出手中距離幾乎是無法防守的，雖然他的助攻是全隊先發最低的2.2次
，但他卻是球隊最好的Finisher，球給到他，就是要他打掉的。此外靠著6"9'吋的身高，
雖然防守不好，但其實他也能幫忙抓籃板，Peja的先發，等於讓國王隊的前場有三名身高
在6"9'以上的球員。
Peja Stojakovic
Peja是國王隊本季最大的收穫
不過，雖然國王的進攻籃板遠少於對手，但是這是由於國王擁有聯盟頂尖的命中率的關係
，本身根本沒有什麼籃板球可以搶，另外國王還有著聯盟頂尖的罰球命中率，全隊9人輪
替當中沒有人的罰球命中率低於74%，犯國王隊的規等於奉送兩分，也是國王後來能打出
及加戰績的原因。
老大哥Vlade Divac這個球季的績效依然不錯，12分8.3籃板2.9次助攻，同時也是全隊的
精神領袖，禁區防守的最後支柱，他也是球隊唯二打超過80場的球員（另外一個則是
Doug Christie）。
但作為球隊控球的Jason Williams，本季試圖做出改變，他加強了他自己的出手選擇，投
籃的命中率首度超過4成，三分線無厘頭的亂丟也減少許多，失誤也大幅度的降低到2.1
次，助攻失誤比提升到超過2的及格水準，可見Jason Williams也知道自己的缺點在哪裡
，也知道必需要做調整才能繼續留在球隊裡面，不過，壓抑自己原有打法的結果是使他原
本的績效降低，得分首度下降到 10分以內，助攻也掉到只剩下5.4次。
其中有很大一個原因是他是失去了教練Adelmen的愛，在Bobby Jackson來到以後，在關鍵
的第四節，投籃命中率高上許多同時防守也優異許多的Bobby Jackson才是教練心目中的
首選，就算Bobby Jackson沒辦法把球傳得像Jason Williams那樣到位，精彩，但Bobby
Jackson只要負責把球交給Webber或Divac就夠了，這對Bobby Jackson來說並不困難，然
後Bobby Jackson的空手跑動意識也遠優於Jason Williams，雖然把球交出去，但是
Jackson還是具有相當的進攻威脅性，所以，就算是Jason Williams開始改變打法，但他
的績效已經回不到過去那種程度了，本季的Jason Williams只有四次助攻到達雙位數。
球季的一開始，Jason Williams並不在陣中，先發由Bobby Jackson暫代，球隊的戰績只
有3勝2敗，球隊的老問題「主場一條龍，客場一條蟲」並沒有顯著的改善，在開季連續四
場客場作戰中，國王隊只拿下其中的兩場，接下來的八場比賽當中，只有一場客場，國王
在主場拿下了6勝1敗的戰績，唯一輸掉的那場比賽，就是對上湖人隊。
除了在12月30號的時候，被Iverson海宰46分屠殺的那場比賽之外，國王在主場從來沒吃
過湖人隊以外的敗戰，而且輸給湖人隊那一場比賽，Webber還沒有上場，由於湖人隊大前
鋒比較差的緣故，國王甚至用Peja上來頂先發PF的角色。
但客場就差很多了，在2000年內國王進行了13場客場比賽，輸掉了其中的六場，對主場有
8成以上勝率的國王隊來說，客場的勝率大概只在5成上下，這是一個非常大的困擾。
2001 年1月15號那一場在主場對上溜馬的比賽可以說是殺得驚天地泣鬼神，Webber打出生
涯打得最好的一場比賽，在Jermaine O'Neal跟Sam Perkins的夾擊之下，比賽進入延長賽
，Webber在上場的50分鐘之內出手47（！）命中其中的27球，拿下生涯最高的51分，還有
生涯最高的 26籃板，更誇張的是，在出手47次的狀況下竟然還有5次助攻，簡直不可思議
。不過那場比賽由於Doug Christie早早被Reggie Miller給玩死，全場得分掛0，30分鐘
就6次犯規，Jason Williams投15只中4，所有板凳全部熄火，加起來只得10分的狀況下，
國王在主場吞下敗戰。
國王這一年其實從一開始就有著傷兵的問題，除了Vlade Divac跟Doug Christie之外，沒
有人打超過81場比賽，不過國王隊靠著兵多將廣，加上許多球員都能同時補上多個位置，
比如Webber不在的時候，可以用 Pollard來鞏固內線，或是由Peja Stojackovic打到大前
鋒的位置，再把Bobby Jackson或是Turkoglu拉上來填補得分上的空缺，如果Peja沒有辦
法上場的時候，用Turkoglu也可以上來頂先發小前鋒的位置，所以，可以一直維持戰績於
不墜。
時間到了二月份，國王在一開始就吃了客場的三連敗，，五場客場比賽當中只拿下一場，
戰績成為32勝16敗，還有六成六的勝率。明星賽前，國王隊的戰績是31勝15敗，但是明星
賽後的賽程，是客場較多的賽程，對於國王來說是一大考驗，但是國王終於在最後稍稍克
服了客場弱雞的問題，最後的18場客場比賽當中拿下了其中的10場，在3月25日對上火箭
的比賽時，Webber還拿下本季唯一的一次大三元，而且還擊敗過湖人隊一次，也是本季唯
一的一次，
最終，國王以55勝27敗，是從NBA季賽賽制改制為82場以來最高的勝率，以西區第三名，
太平洋組第二名（僅次於湖人隊），進入季後賽，比起去年，足足進步了有11勝之多。
季後賽第一輪的對手是同樣打全場快速進攻，由頂級控球後衛Jason Kidd領軍的太陽隊，
原本預計這個系列江是一場得分超高，你來我往的快速決戰，但也許是雙方太過謹慎的關
係，並沒有如預期的變成一場飆分大賽。
缺乏內線球員的太陽隊在面對像國王Webber和Divac這樣強力的內線陣容時幾乎說是束手
無策，即使國王Chris Webber的27分15籃板，也不敵Jason Kidd拿下18分14次助攻，
Marion拿下21分，，全隊24次助攻的流暢性也優於國王隊的17個，國王引以為傲的板凳深
度在第一場比賽並沒有發揮作用，Peja Stojakovic面對Marion的防守無法自在的出手，
命中率只有5/17的慘狀，在Jason Williams最後三分球一擊不進的狀況下，國王在主場輸
掉了他們的主場優勢。
但第二場比賽，國王隊終於展現他們當季團隊得分第一的攻擊優勢，第一節在全場11投中
7攻下18分的Jason Williams跟全場攻下16分的Bobby Jackson帶動下（6/7），第一節國
王隊就把領先拉開到22分，加上內線籃板球的大幅領先，國王隊以116比90拿下第二戰的
勝利。
Jason Williams[Kings] vs Kidd
Jwill跟Kidd的頂尖對決
第三場比賽在太陽隊的主場進行，這是一場肢體碰撞激烈的比賽，原本國王隊被認為球風
太軟，無法透過防守比賽的考驗，但這場比賽面對太陽凶猛的防守，國王總共罰球41次，
罰進了其中的34球，優於太陽隊的27次罰球命中19球，國王隊賴以維生的助攻被壓制到只
剩下16次，Peja也只有5/15的命中率，但靠著兩人合力罰進20球，還有籃板上的優勢，國
王以104-96獲勝，率先在系列中聽牌。
第四戰當中，國王隊展現了堅強的韌性，就算上半場曾經一度落後高達19分，就算上半場
曾經連續22球沒有投進，就算上半場曾經有超過12分鐘沒有任何Field Goal（相當於一整
節沒有投進任何一球），但最後國王隊仍然逆轉獲勝打敗太陽隊，最大的功臣乃是攻下37
分的Peja Stojakovic，他表現超水準，打出個人在季後賽的生涯最高紀錄，10/18的命中
率，3/6的三分線，還有14次罰球全部罰進的優異表現，彌補了 Webber嚴重失常，投27只
中7的差勁表現，在一場低比分的比賽中以89-82獲得最終勝利。賽後Peja表示，「這是一
場非常重要的比賽，特別是對他來說。」面對比他矮小的防守者Shawn Marion，Peja
Stojakovic可以說是佔盡優勢。
獲得這場對太陽的比賽，表示國王取得的晉級季後賽第二輪的機會，這是20年來的第一次
。
對手是洛杉磯湖人，衛冕冠軍，而且他們有著來自另外一個時空的人形兵器，Shaq
O'Neal。
國王隊的大前鋒是垂垂老矣的Horace Grant，Webber要打掉Grant不成問題，但是面對
Shaq O'Neal，國王隊出乎意料的不採取包夾的方式，而持續的對Fox跟Fisher防守，換來
的結果就是O'Neal不斷不斷地在Divac頭上灌籃，騎在Divac的頭上，坐在Divac的身上，
Divac只能無助的犯規，然後被O'Neal的加罰進算，只打了26分鐘就6次犯規，國王不得已
只好換上 Pollard和Webber來扛，結果完全是沒有用，O'Neal在關鍵的第四節抓下全場11
個進攻籃板中的5個，簡單來說就是被O'Neal幹到進為止，全場被O'Neal拿下44分21次籃
板7次火鍋，罰球19中10，而原本預計可以對Kobe帶來防守上幫助的Doug Christie也被
Kobe給耍著玩，Kobe Bryant攻下29分，就算國王引以為傲的板凳暴徒攻下25分遠勝湖人
隊的14分，但是毫無用處。因為O'Neal+Bryant就攻下了湖人隊七成的分數。最後國王以3
分輸球。
第二戰依然在湖人的主場進行，故事結合上一場比賽和去年比賽的內容，Jason Williams
又被冰了，全場只打了15分鐘，5投0中，只靠罰球得了可憐的2分。國王板凳跟湖人板凳
的得分相比是33：1，但是這沒有任何的意義。因為Shaq O'Neal達成了連Chamberlain、
Bill Ruessul，Jabber都沒有辦法達成的紀錄：
O'Neal 是NBA季後賽史上首度連續兩呎達成得分40分以上，同時抓下20個籃板以上的球員
，賽後O'Neal表示「我是第一個嗎？」，不過我想國王隊的防守總算有點效了-O'Neal的
表現沒有昨天好-O'Neal攻下43分20籃板，還有3次火鍋，比昨天少了1分1籃板。國王這場
比賽採取減少犯規的策略，但是毫無用處，Doug Christie持續被Kobe Bryant痛宰，本身
的攻擊也完全失常，國王以96-90敗下陣來。
面對O'Neal這種彷彿是在跟當年Chamberlain這樣的外星人打球，要怎麼樣才能阻止他的
發揮時，Peja的回答很有意思：「打911」。
Kobe and O'Neal [Lakers]
國王對於Kobe和Shaq的組合束手無策
第三場比賽回到國王甜美的主場，原本預料國王將發起全面反擊，而的確回到主場的國王
隊獲得裁判哨音的幫助，O'Neal受到犯規麻煩，表現不如前面兩場，「只有」21分18籃板
，罰球是一塌糊塗的5/14中。國王這邊，Jason Williams表現依然低迷，又被教練冰起來
，只打了21分鐘，只靠著投進1球拿下2分，而且有4次的失誤。Webber很努力的拿下28分
14籃板， Divac也有12分12籃板Double-Double的表現，但是國王隊依然被屠殺了。這是
屠殺國王的是Kobe Bryant，他在下半場攻下全場36分中的26分，Christie只能夠無助的
犯規，全場被Kobe罰了19球，當然Kobe的防守絕對不像 O'Neal那麼兩光，Kobe罰進了16
球。國王以81-103輸球，落入0-3的絕對劣勢。
kings44
Webber面對O'Neal跟Kobe，也只能望球興嘆
第四戰國王陷入了垂死掙扎，如果不發起全面反撲的話，國王的季後賽就到此為止了，照
例Jason Williams又被冰，全場只靠著一個3分球拿下3分，只打了19分鐘。但國王的反撲
可不是那麼容易就被澆熄的，Webber拿下21分，但命中率只有 8/25，雖然他繳出差點大
三元的成績21分11籃板8助攻，Peja也拿下26分，板凳上的菜鳥Hedo Turkoglu發揮火槍兵
本色，三分球超準4/4在下半場扛下國王隊的進攻，曾經率領國王隊在第四節剩下不到2分
鐘的時候追近到只差1分的距離。 O'Neal依然受到裁判哨音的限制，犯規麻煩不少，而且
績效掉到「只有」25分，10籃板。但Kobe再度撕裂國王隊脆弱的後場防守，防守專家
Christie的防守名號在本系列蕩然無存，Kobe完全沒有休息的打了48分鐘，剛好攻下個
人季後賽最高的48分，命中率超過5成，罰球19中17，在第四節隻手擋下國王的反撲，第
四節Kobe攻下15分，下半場拿下28分，而當時的Kobe Bryant，年僅22歲。就在Kobe跟
O'Neal兩人非人類的表現之下，仍屬肉身之軀的國王20年來首度的季後賽第二輪之旅，在
面對真正王者湖人隊時劃下了被橫掃的句點。
雖然國王諸將在賽後誓言明年要捲土重來擊敗湖人隊，但是看在Petrie的眼裡，在重要比
賽完全派不上用場，防守極差，投籃也沒有顯著進步的Jason Williams已經成為了登頂的
絆腳石。
國王沒有時間慢慢等Jason Williams成長。
於是，在下個球季開始之前，人氣王Jason Williams被延長合約之後交易到灰熊隊換來國
王的最後一塊拼圖，有會跳投的Kidd之稱的Mike Bibby。
而帶著錯愕，不解，千百個不願意的Jason Williams被迫收拾行裝，前往北大荒的溫哥華
。
bibby_williams_2000
宿命般的兩人
而從Jason Williams離開國王隊的那一天起，那個帶給人們無數驚嘆號，不可思議的白色
巧克力，卻永遠永遠的消失了，消失在曾是Jason Williams最愛的主場Arco Arena。
下期：天下有敵
--
所有我的作品，請到.....
～四十八個德瑞克～
http://blog.derekhsu.homeip.net
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.80.236
推
12/09 03:21, , 1F
12/09 03:21, 1F
推
12/09 03:24, , 2F
12/09 03:24, 2F
推
12/09 03:27, , 3F
12/09 03:27, 3F
推
12/09 08:59, , 4F
12/09 08:59, 4F
推
12/09 10:10, , 5F
12/09 10:10, 5F
推
12/16 15:54, , 6F
12/16 15:54, 6F