[情報] 歌迷分享2005年出庭故事[審判終了]
另一則故事：
[Fans who went to santa maria courthouse. Thank you.]
曾經到Santa Maria法庭的歌迷們，謝謝你！
http://www.mjjcommunity.com/forum/showthread.php?t=75253&page=3
作者：maggiemay
On June 13, it was chaos outside. Michael came out, looking the same as he
did when he walked in. The gate fell over from fans leaning so hard on it.
He barely waved and he looked so sad.
6月13日，外面是一團混亂。Michael出來了，看起來跟他走進去的時候沒有不同。
歌迷推擠得太厲害所以大門倒了。他幾乎沒有揮手，而且他看起來很悲傷。
（註：6月13日是MJ宣判無罪的日子）
Most of us hitched rides down to Neverland, where it was more chaotic than
ever. But as the line of cars came in, each of the SUV's shook hands with
fans and were smiling. Not Michael's car. It just rushed in and that was the
last we ever saw of him.
我們之中大部分的人搭便車到Neverland，那裏比以往更混亂。
車子川流不息的開進去，車裡的人和歌迷握手，都在微笑。
可是不包括Michael的車。他的車很快的開進去了，而那是我們看到他最後的身影。
Silly me started crying, mostly from emotional exhaustion ( as an older fan,
standing with younger ones, it wasn't easy, yet I did it) I stood at that
darn brown gate that was partially opened, then Joe Jackson came around, I
guess he was standing near it or something. He came over, and went, "now, now
girl, it's all over now, we can all rest, and he hugged me, and I just cried,
like a daughter on a father's shoulder like.
不爭氣的我開始哭了，大部分是源自於心情上的疲累，（以一個有點年紀的歌迷來說，
和年輕人一起站那麼久並不容易，但我做到了。）
我站在半開的斑剝棕色大門邊，然後Joe Jackson過來了，我猜他大概剛好在附近。
他走過來說：“孩子，都結束了。我們都可以休息了。”
他擁抱我而我只是哭泣，像是女兒倚靠在父親的肩膀上。
Yes it was over...but was it? Inside I felt MIchael's beautiful happy spirit
has been broken. Friends of mine and myself, had sat around Michael's
Neverland home for 4 more days after the trial ended, hoping maybe he'd come
out. But no.
可是這真的結束了嗎？
內心裡我感覺Michael他美麗愉悅的靈魂被破壞了。
審判結束後，我和我的朋友在Neverland外多留了4天，盼望著Michael可能會出來。
結果沒有。
They're were functions at the Cumash Indian casino with Tito thanking
everyone. But I didn't go. I couldn't go. We were so worried about Michael.
But I had to leave and my life had to resume back. Yet I was so heartbroken
too, because we wanted Michael to come and say either via phone as he use to
do, or by driving down from his house, that he was ok. But that wasn't to be.
Michael had up and left for Bahrain and that was the last we saw of him.
某個賭場內有辦活動是Tito感謝大家。我沒有去。我不能去。我們都很擔心Michael。
但我必須要走了且也得要恢復正常生活。我的心也碎了，因為我們希望Michael會出來，
不管是像以前一樣打電話，或是開車出來告訴我們說他還OK。可是都沒有。
Michael就出發前往Bahrain了，而這是我們最後一次看到他。
What Michael did personally in his home wasn't known to us outside the gates.
He just wanted to be alone and away from it all. One can't blame him ...at
the time.
Michael在他家裡做了些什麼，門外的我們無從得知。
他可能只是想要獨處，想要遠離這一切。我們不能怪他…在那樣的一個時刻。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.96.58
推
11/14 18:39, , 1F
11/14 18:39, 1F
→
11/14 18:40, , 2F
11/14 18:40, 2F
推
11/14 19:42, , 3F
11/14 19:42, 3F
→
11/14 20:10, , 4F
11/14 20:10, 4F
推
11/14 21:04, , 5F
11/14 21:04, 5F
推
11/14 22:34, , 6F
11/14 22:34, 6F
→
11/14 22:34, , 7F
11/14 22:34, 7F
推
11/14 22:47, , 8F
11/14 22:47, 8F
→
11/15 00:03, , 9F
11/15 00:03, 9F
→
11/15 00:04, , 10F
11/15 00:04, 10F
※ 編輯: ulcer 來自: 218.166.203.39 (11/15 00:37)