[情報] David Nordahl畫作說明 [USA TODAY]

看板KingofPop作者ulcer (someone in the dark... )時間15年前 (2009/08/23 14:18)推噓9(9推 0噓 0→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

USA TODAY的網頁上有畫作欣賞： http://tinyurl.com/nfgu8n [Santa Fe artist brought Jackson dreams to canvas] [聖塔菲藝術家把MJ的夢想畫出] 大家有興趣我就再翻譯一下畫作文字說明部分： [1/10] Michael (油畫, 80”x 136”) 此畫由David Nordahl於1999年完成，可以在Bashir的2003年[Living with Michael Jackson]紀錄片中清楚看到（MJ在Neverland受訪時的背景）。Nordahl說：我喜歡畫這樣大size的畫作，很有挑戰性。 [2/10] David Nordahl相片 Nordahl覺得跟這樣一位superstar一起工作，他並不覺得藝術上的發展有受到箝制。他原本以為MJ會強制的指導他該畫什麼，結果不是。他印象最深的是MJ希望他把感情放入畫中，MJ說他也是這樣做音樂，而這也是Nordahl自己對待藝術的方式。所以他們合作愉快。 [3/10] Study for Field of Dreams（油畫上的部分細節, 36”x 104”）這幅畫[Field of Dreams]的構想始自1989年5月，由他跟MJ一起構思。Nordahl在1993年先完成了較小張的習作[Study for Field of Dreams]。原本構想中真正的畫作大小是： 12呎高，38呎長，可惜因需大量人力（具技巧的助理畫家），故並未完成。畫中的孩子有些是Michael小時候、Janet Jackson、Michael的表親、Ryan White、Macaulay Culkin、和一些朋友的小孩。 [4/10] Field of Dreams的草圖當Nordahl開始草擬這幅畫時，Michael給了他一張字條：「David, 如果我們的孩子心中不再純真，我們就都會死了。就像人造花是沒有香味的。別只在工作室畫畫而要捕捉孩子在真實生活、自然情境下的面貌。我們必須要捕捉最純粹的童真，如果我們的畫可以完整表達出人類的各種情感：信仰、真理、心靈，那整個世界都會被感動，世世代代到永遠。 Conquer the world – Love, MJ」（註：Michael的話充滿了許多繁複形容詞，不是很好翻…） [5/10] Moonrise (油畫, 24”x 30”) 1995年的作品，原本設想的尺寸要大得多。一開始是Michael想要一幅畫印在月曆上，而 Nordahl提出了這幅畫的構想。不過他不知道後來是否Michael真的有把它印成月曆。 [6/10] Playmates for a Lonely Child (油畫, 41”x 41”) 1990年作。完全是Nordahl的構想。中間女孩是依照Nordahl的太太，Lori Peterson小時候的照片所畫。在畫面的前方，Janet Jackson被描繪成抱著兔子跟馬車、舞者、樂師… 在一起。而MJ穿著他在Smooth Criminal裡的白色西裝，站在發光的樹叢裡。Nordahl跟MJ 說：如果他不喜歡可以退回來。MJ留下了那張畫。 [7/10] Prince, The Boy King (油畫, 81”x 59”) Nordahl從1999年開始畫MJ的第一個孩子，這幅畫於2000年5月完成。畫這幅畫很有趣，這完全是Michael的構想。Nordahl和MJ本打算也要畫Paris和Blanket的肖像，但因MJ已逝，這計畫就不能實現了。 [8/10] The Storyteller (油畫, 8”x 7”) Nordahl想出這幅畫的概念，他畫了一張草圖給MJ。MJ很喜歡。這是他畫MJ的第二張畫。在畫面前方的草叢裡，有許多人物在跳舞、吃東西、玩耍，如果只看照片是看不到的。 [9/10] The Triptych (油畫, 中央幅82”x 40”, 側幅 72”x 40”) Nordahl 1993/10/19開始畫。「Michael打電話說他需要2到4幅大幅的畫。」他馬上開始工作，於1993/12/5完成。Michael在中央的畫上寫了一首詩。 [10/10] David Nordahl相片 Nordahl在Santa Fe的家中檢視他為MJ畫的數千張畫作。他說MJ對藝術有著深厚的知識和品味。「MJ把我當成很重要的人。他對藝術家都很敬重。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.218.52

推

yunnuy

08/23 16:18, , 1^F

08/23 16:18, 1^F

推

caseylin

08/23 16:38, , 2^F

08/23 16:38, 2^F

※ 編輯: ulcer 來自: 218.166.218.52 (08/23 18:14)

推

TunaP

08/23 21:12, , 3^F