[問題] 關於MV~BAD的情節翻譯
(大家好 ~ 第一次發文 不懂規矩請指教)
想請問MJ迷或是英文高手,很想知道這支MV的大致翻譯,內容有點長,
可是我真的很想知道故事是在說什麼??我知道大概是在說一些街頭文化的事.
.但我想知道片頭那些對話,找了很久沒有中文字幕的連結點,才斗膽發文。
以下附上網址
http://www.youtube.com/watch?v=q7n8LHOgg0U
下集
----------------------------------------------------------------
以下是小小心得分享
最近一個月來,每天就是狂聽老大的歌,對於以前有過這種行為,其結果就是聽膩
畢竟時下歌手的曲風、風格就是那樣,可以很清楚的一聽就知道是誰誰誰唱的
尤其編曲更是千篇一律。什麼中國風啦.R&B..RAP啦~~~唱腔口氣就都那樣
可是老大的歌真的都是經典之作,作歌的用心程度,真的可以感受到老大的誠意
每首都能感受到他想傳達的故事、訊息~
~
我想說的是,在我過去20年算是...恩 ... 可以說白活了...
越了解老大越是心疼...他的為人、待人處事,心地之善良~真的就是天使~~
作為一名小小的MJ迷~我是很有榮譽感的,對於周遭那些不懂他的好的人,
我也不想多說什麼,只要常常上來版看看大家,搜尋有關老大的資料,
就夠我開心一整天了...雖然有時候還是會想到心很痛,想著不知道老大知不知道
在他走後,他的冤屈將得以平反,有更多的人愛著他,對於他曾經的付出
,將會影響著更多的人,...想到他走時一定很不捨,不捨他的寶貝子女們,不捨歌迷
(只要想到他在某演唱會唱著Earth song時,橋塌還是強忍著痛繼續唱時,心中想的
就是不讓歌迷失望)麥可寶貝,失望也比不上你的健康平安呀...(泣)
總言之,只是想打出對於老大的愛...
希望自己能永遠記得現在的心情...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.171.79
推
08/09 21:49, , 1F
08/09 21:49, 1F
推
08/09 22:05, , 2F
08/09 22:05, 2F
→
08/09 22:06, , 3F
08/09 22:06, 3F
→
08/09 22:06, , 4F
08/09 22:06, 4F
→
08/09 22:07, , 5F
08/09 22:07, 5F
推
08/09 22:07, , 6F
08/09 22:07, 6F
→
08/09 22:08, , 7F
08/09 22:08, 7F
→
08/09 23:27, , 8F
08/09 23:27, 8F
推
08/09 23:34, , 9F
08/09 23:34, 9F
→
08/10 00:35, , 10F
08/10 00:35, 10F
→
08/10 00:53, , 11F
08/10 00:53, 11F
推
08/11 00:17, , 12F
08/11 00:17, 12F