[閒聊] 速水玲香的不速之客 小bug?

看板Kindaichi_Q作者 (chance)時間13年前 (2011/04/24 16:47), 編輯推噓10(10推 0噓 6→)
留言16則, 11人參與, 最新討論串1/1
剛剛重看了一下速水玲招的不速之客 以下要講到的bug不知道算不算bug 因為對日本的文化在時間上的推論不是很了解 在船上 兇手答對了玲香最喜歡吃的東西 然後金田一跟兇手說 答對是正常 因為部落格上有寫 兇手就反問 "部落格?" 金田一又說 就是網路日記呀 兇手雖然嘴巴說 "喔 就是那個呀" 可是兇手其實不知道部落格是什麼 因為兇手還幻想是"用魚網 網住一本日記" 所以兇手對網路文化很不了解 但在後面的情節 金田一跟兇手說 你肩上有很多頭皮屑 兇手這時心裡暗罵說 "死御宅族" 其實有點奇怪的地方是 不知道部落格的人 卻知道御宅族? 不曉得這算不算一個小bug XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.40.27
推
04/24 17:03, , 1F
或許是翻譯的問題??
04/24 17:03, 1F
推
04/24 17:53, , 2F
有甚麼不對嗎?
04/24 17:53, 2F
推
04/24 18:38, , 3F
兩者好像沒衝突耶
04/24 18:38, 3F
推
04/24 20:33, , 4F
新聞報章雜誌看來的不行嗎
04/24 20:33, 4F
推
04/24 20:53, , 5F
御宅族算是社會現象，部落格有點類似使用工具...吧
04/24 20:53, 5F
→
04/24 22:18, , 6F
呃 我只是提出來討論...
04/24 22:18, 6F
推
04/24 22:22, , 7F
御宅族這個詞新聞很常見吧
04/24 22:22, 7F
推
04/25 00:43, , 8F
因為兇手設定是 待在監獄很久 所以原PO才會這樣問吧
04/25 00:43, 8F
推
04/25 01:34, , 9F
御宅族這個詞首先於1983年……
04/25 01:34, 9F
推
04/25 01:34, , 10F
首見
04/25 01:34, 10F
→
04/25 12:50, , 11F
部落格的確比較新 以前都稱網頁homepage(烘焙雞)
04/25 12:50, 11F
推
04/26 01:30, , 12F
お宅應該是個很久遠的詞彙 至少90年代就有了
04/26 01:30, 12F
→
04/26 01:30, , 13F
好像連鐵道迷也會被稱作御宅
04/26 01:30, 13F
→
04/26 01:31, , 14F
blog則是大約 2002年開始興盛起的東西
04/26 01:31, 14F
→
04/26 01:31, , 15F
御宅族在台灣媒體流行起來的確比較晚一點
04/26 01:31, 15F
→
04/27 00:35, , 16F
感謝星星詳細解答
04/27 00:35, 16F
‣ 更多 Hoar 的文章
文章代碼(AID): #1Di-EfJJ (Kindaichi_Q)