[翻譯] 「ENTERTAINER的條件」 Vol.100
＜重點節錄＞
★V6解散，メリーさん離開
★自己對於別的團體「解散」的感受
★松崗偷開メリーさん酒櫃（？）
★2022年是KinKi出道25週年，會很忙碌
＜翻完感想＞
☆有了這專欄之後，每次遇到團體解散，光一就要被訪一次，累積了好多篇關於「團體解
散」的訪談（笑）。
☆老實說V6解散當然讓我訝異，但是某方面更讓我感慨的是，結果被傳了解散快二十年的
KinKi竟然是現在唯一留下的。
☆其實光一說的也沒錯，同樣立場來說，如果朋友跟我說要換工作或是要結婚或是要離婚
或是要去環遊世界，我也只是「喔，我知道了。」，跟朋友間的友情也不會有任何改變，
而且大家基本上都是專注在自己的演藝事業上，真的會對「解散」感到寂寞的只有粉絲而
已。所以我很可以體會光一說的，說著可惜的人到底平常又投注了多少時間支持呢？
☆不過無法否認的，在人生中總會有時候，你沒有多餘的心力去關注喜歡的偶像，但是我
很感謝的是，當我行也可以再度回歸時，他們還在那裡。所以我現在就是能追就追，因為
總有一天，會想追也沒得追了。
☆而懶了這麼久，讓我想要翻這篇除了是連載100回之外，還有難得說了メリーさん的事
情，只是這些藝人真的很妙，當初在ジャニーさん的病房吃烤肉便當，現在又偷開メリー
さん的紅酒（笑），真是一群傻孩子。
☆歲末年初，又到了KinKi 演唱會的季節，結果到最後他們三天都在東京巨蛋有演唱會，
但是內容都不同，兩個老人家不知道會不會混亂（笑）。現在31號跨年會有電視轉播，所
以現在祈禱1/1會有線上直播！
☆推文者請以「求1/1配信」代替「感謝分享」。
圖文並用
https://reurl.cc/gzq62z
追加服用
Vol.41 SMAP解散
https://reurl.cc/OXY963
Vol.63 瀧＆翼解散
https://reurl.cc/bzW0A3
Vol.64 關於偶像的人生轉換跑道
https://reurl.cc/WE0lMD
Vol.73 與恩人Johnnyさん離別
https://reurl.cc/l5xQEj
Vol.91 關於死黨長瀨退社
https://reurl.cc/ZQ4DZQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.223.26.218 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KinKi-Kids/M.1638886805.A.98A.html
※ 編輯: fiona109 (122.223.26.218 日本), 12/07/2021 22:46:36
推
12/07 23:26,
2年前
, 1F
12/07 23:26, 1F
推
12/07 23:29,
2年前
, 2F
12/07 23:29, 2F
推
12/08 01:55,
2年前
, 3F
12/08 01:55, 3F
推
12/08 07:25,
2年前
, 4F
12/08 07:25, 4F
推
12/08 09:09,
2年前
, 5F
12/08 09:09, 5F
推
12/08 09:35,
2年前
, 6F
12/08 09:35, 6F
推
12/08 16:01,
2年前
, 7F
12/08 16:01, 7F
推
12/08 18:23,
2年前
, 8F
12/08 18:23, 8F
推
12/08 19:29,
2年前
, 9F
12/08 19:29, 9F
推
12/08 22:27,
2年前
, 10F
12/08 22:27, 10F
推
12/08 23:43,
2年前
, 11F
12/08 23:43, 11F
推
12/09 15:22,
2年前
, 12F
12/09 15:22, 12F
推
12/09 19:37,
2年前
, 13F
12/09 19:37, 13F
推
12/09 23:23,
2年前
, 14F
12/09 23:23, 14F
推
12/09 23:35,
2年前
, 15F
12/09 23:35, 15F
推
12/10 02:17,
2年前
, 16F
12/10 02:17, 16F
推
12/10 12:55,
2年前
, 17F
12/10 12:55, 17F
推
12/10 21:08,
2年前
, 18F
12/10 21:08, 18F
推
12/11 09:52,
2年前
, 19F
12/11 09:52, 19F
推
12/11 23:51,
2年前
, 20F
12/11 23:51, 20F
推
12/12 20:12,
2年前
, 21F
12/12 20:12, 21F
推
12/13 00:03,
2年前
, 22F
12/13 00:03, 22F
推
12/13 01:08,
2年前
, 23F
12/13 01:08, 23F
推
12/13 02:36,
2年前
, 24F
12/13 02:36, 24F
推
12/13 10:27,
2年前
, 25F
12/13 10:27, 25F
推
12/13 12:30,
2年前
, 26F
12/13 12:30, 26F
推
12/13 14:41,
2年前
, 27F
12/13 14:41, 27F
推
12/15 21:34,
2年前
, 28F
12/15 21:34, 28F
推
12/16 00:51,
2年前
, 29F
12/16 00:51, 29F
推
12/17 09:38,
2年前
, 30F
12/17 09:38, 30F
推
12/17 16:29,
2年前
, 31F
12/17 16:29, 31F
推
12/17 22:12,
2年前
, 32F
12/17 22:12, 32F
推
12/18 15:39,
2年前
, 33F
12/18 15:39, 33F
推
12/18 15:57,
2年前
, 34F
12/18 15:57, 34F
→
12/18 15:57,
2年前
, 35F
12/18 15:57, 35F
推
12/19 22:19,
2年前
, 36F
12/19 22:19, 36F
推
12/19 23:09,
2年前
, 37F
12/19 23:09, 37F
推
12/20 13:28,
2年前
, 38F
12/20 13:28, 38F
推
12/21 12:46,
2年前
, 39F
12/21 12:46, 39F
推
12/24 01:14,
2年前
, 40F
12/24 01:14, 40F
推
12/24 19:48,
2年前
, 41F
12/24 19:48, 41F
推
12/27 01:08,
2年前
, 42F
12/27 01:08, 42F
推
12/27 10:46,
2年前
, 43F
12/27 10:46, 43F
推
12/30 15:34,
2年前
, 44F
12/30 15:34, 44F
推
01/01 18:41,
3年前
, 45F
01/01 18:41, 45F