[翻譯] 「ENTERTAINER的條件」Vol.52

看板KinKi-Kids作者fiona109 (Fiona)時間6年前 (2018/01/10 16:46)推噓13(13推 0噓 5→)

留言18則, 14人參與討論串1/1

地方公演「移動中」的粉絲禮儀今年的9、10月舉行了睽違2年的『Endless SHOCK』地方公演。在地方公演時，基本上是一直外宿，我還挺喜歡的，可以持續集中在舞台上。「不喜歡一直住飯店，希望能回家轉換心情」的人可能居多，但是我反而是屬於遠離日常生活比較能保持專注的類型。用走就可以抵達劇場的便利，梅藝的話，主辦的關西電視台跟當地的相關人士都會從各方面給予幫助，完全沒有自己是在地方工作的違和感。睽違了2年，是不是相對地很多事情都忘了？——完全沒有這一回事。排練也跟以往相同，照過去的經驗跟資料排練走位。然後有想要修正的地方就提出，進行微調。其實微調作業，調整飛行鋼索線的長短、都跟場地無關，是必然會發生的，所以真的沒有什麼特別好說的。 "退場方式"大大影響整體品質今年的『SHOCK』劇團換了一半以上的新血，所以大部分的人都是頭一次在梅藝跟博多座演出，所以走位部分花了不少時間仔細確認。對演員來說，場地改變後最不安的就屬於要從哪裡退場這件事。登場跟退場相比，退場需要更加小心注意。因為大多都是在黑暗中，又還是在演戲，退場時發生意外的機率相對地高。也因為如此，每次都會再三確認動線。說是這麼說，倒不全是為了安全而確認而已。退場的時機位置也會大大影響場景的整體印象。所以退場方式對舞台製作上來說，起了非常重要的作用。漂亮的退場，整體上也會收得較乾淨，印象也會比較好。飾演對手角色的人從東京場的屋良接棒到內博貴。跟內這小子大概也有2年沒一起工作了，發現他的韌性毅力長進了不少。這小子以前只要覺得累了、不行了，就會直接反映出來，不懂得隱藏。聲音也很明顯地變小......將挫折的心情直接表現在演技上，雖然做法有些狡猾，不過也算是他獨有的表現法（笑）。我是覺得那也是一種方法，但是最近他不只做好做滿，甚至懂得控制收放，安定感劇增。地方公演期間，每天結束後常常跟內去吃飯。不過梅藝結束後，附近的地店都關得差不多了，如果想要到熱鬧一點的地方吃飯，就必須要搭計程車，又很麻煩（笑）。博多的話，劇場附近就有很多店都只要走路就能到。我都直接穿著運動服去喔。運動服的話，就算走在繁華區，也不會被認為是有錢人，那種店的小哥也不會靠過來（笑）。也不是說，我在東京時多小心翼翼，來到地方後就放鬆之類的。只是博多的環境氣氛讓人待得很舒服。說到地方公演，必然就會有「移動時間」，不管是搭飛機還是新幹線。之前，我們經紀公司所發表的對少部分惡質粉絲的注意聲明引起了討論。似乎除了移動時跟隨其後的行為之外，還針對許許多多困擾舉止提出警告。不守規矩的粉絲令人困擾我也曾經有在搭飛機或是新幹線時，旁邊的位置被粉絲訂走，從頭到尾一直盯著我臉看的經驗。雖然沒有以前誇張了，不過還是依然有粉絲試圖想要搭上同一班飛機。而且抵達下機後，那粉絲還警告其他等在機場的粉絲說「妳們離遠一點！」，看了超令人倒彈。妳才是給我離遠一點咧...... 真的很希望企圖搭同一班飛機、新幹線的這種行為不要再有。因為對我們藝人來說，移動時間是少數能好好放鬆的貴重時刻。但是一想到一直被人盯著看，就無法徹底放鬆，反而會更加累人。希望大家不要想說反正只有我一個，結果在公共場所不知不覺中做出帶給其他大眾困擾的行為。像我本來就是走路很快的人，如果前面有老人小孩的話，自然而然就會超前過去。結果這樣一來，追在後面的粉絲們為了跟上，就會小跑步然後去撞到老人小孩......真的有這種人。所以我也曾經跟小朋友道歉慰問「沒事吧？」。演唱會周遭也是一樣。曾經有過因為粉絲大量聚集在會場附近，又都不守規矩，結果場館就再也不借給那歌手的事例。也不限於會場，其他設施、公共場所也都是一樣。我們那時候，曾經被某攝影棚以因為會給附近居民帶來困擾，而婉拒所有傑尼斯藝人使用。聽說最近好像終於又點頭OK了的樣子。說道我個人的恐怖體驗，以前住在公寓一樓時，從玄關的樓梯走去地下停車場時，結果發現有女粉絲坐在那邊等著。雖然對方一副縮頭縮尾的樣子，但這擺明了是非法入侵民宅，所以我後來就報警處理了。還有，以前住在飯店時......雖然不知道是不是粉絲做的，放在停車場的車子，被惡作劇地在後照鏡貼上我的貼紙。後來（為了不留下痕跡）超小心翼翼地撕了下來，不過這樣的人到底是想要幹嘛啊。好像變成了不愉快的話題了......但是對大部分的粉絲真的是抱著無限感激之情。9月的大阪公演剛好是颱風季，所以以前就常因為觀眾的交通延遲而調整開演時間，今年當然也有。觀眾在這樣的颱風以及其他各式各樣的狀況中，特地從遠方前來觀賞，我內心真的是說不出的感謝。我希望大家也能知道，粉絲的行為也是演員們成長的動力之一，會讓我們覺得「要讓（辛苦前來的）大家看到值回票價的表演！」，這樣的積極心情也是粉絲們帶來的。本月的小筆記隨著劇場改變的動線博多座的設計為了讓歌舞伎也適演，所以跟帝劇、梅藝相比2樓位置較低。依帝劇尺寸打造的『Endless SHOCK』就常常在想不到的地方發生劇透。在某天的舞台排練時，發現從2 樓位置看下去，在大樓梯道具後側蹲著待機的演員竟然被看得一清二楚。所以只好請大家待機時也要意識到觀眾的視線。打鬥場面時，也有人反應轉動的升降舞台出乎意料地窄。看來縱使是已經上演了1500次以上的舞台作品，也沒有「無須修正」這回事。 ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 我很好奇粉絲要怎麼買光一旁邊的位置，首先經紀人一開始就應該買兩個連在一起的位置啊！如果沒買到就是公司訂票太慢了吧。經紀人就要想辦法交涉換位置，求也要求到（誇飾法）。不過的確，移動時間是寶貴的休息時間，不會有人喜歡盯著自己的睡相，搞不好還流口水。（建議隨身攜帶口罩、帽子，被偷拍也OK）深深感受到，粉絲的某些支持行為是會給偶像跟周遭工作人員無限大的陰影壓力，給大家一個忙碌行程中的喘息機會，偶像會無限感激的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.49.202.214 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KinKi-Kids/M.1515574007.A.CA2.html

推

cmrz2sky

01/10 17:11, 6年前 , 1^F

01/10 17:11, 1^F

推

aini6323

01/10 17:20, 6年前 , 2^F

01/10 17:20, 2^F

→

aini6323

01/10 17:21, 6年前 , 3^F

01/10 17:21, 3^F