[翻譯] 2015/1/1　演唱會MC簡單紀錄

看板KinKi-Kids作者fiona109 (Fiona)時間8年前 (2015/08/26 21:14)推噓26(26推 0噓 9→)

留言35則, 21人參與討論串1/1

今天是KinKi M CON的發行日！把之前庫存的文章放上來，有經過一些調整。不懂日文又想一睹為快的人，可以參考參考。 ---------------------------------------------------- ◆開場MC◆ 光一：再次祝大家新年快樂！我們是KinKi Kids！我是又長了一歲的堂本光一！剛：新年快樂。一直擔心新的年會不會來～結果沒想到還是來了光一：不來才糟糕吧（笑）剛：平安無事地來到了新年！光一也滿了36歲。我是也快滿36，但目前還年輕一歲的堂本剛！光一：已經來到2015年了呢！剛：對啊～我以為不會來了說光一：為什麼會這麼想（笑）？剛：怎麼說呢。就像你訂披薩，對方說40分鐘後送到，但是不知道是否會準時送來的心情？光一：準時來很好啊？剛：被你三言兩語就總結掉了… 光一：因為我根本不知道要怎麼接比較有趣啊（笑）剛：喂喂喂，我們已經組成這麼久了，多少也該懂得要怎麼接了啊（笑）光一：話不是這麼說！不然，你來變有趣！…我真的以為～不會來了說… 剛：來了喔！（插話的同時快速移動）我現在也來到你身邊了… 光一：太近了！剛：來了喔！你本以為不會來嗎？光一：沒有啊，一直覺得會來（笑）剛：今年是我們的本命年喔光一：沒錯！剛：輪到第3回了。本來以為說，終於可以在倒數CON上，在電視上表演本命年男子組曲。結果偏偏今年沒有電視轉播光一：感覺上…我們好像常常這樣耶。剛：真的耶～光一：總是在「好！終於！」的時候發生剛：結果到最後卻沒了。我們好像常常發生（笑）光一：還有啊！剛過年這麼歡樂的時候，我卻竟然扁桃線發炎剛：坐車時，你說「這下出局了」，就是指這件事？光一：沒錯（笑）剛：我們去新年參拜了喔。然後搭車時，光一就說「這下出局了～」。還以為在說棒球咧。想說怎麼會突然說這個。光一：是我得了扁桃炎啦。剛：你這是老毛病了吧？光一：沒錯！剛：得了有3次？4次？可媲美帽子戲法了吧？光是去年？光一：好險不會影響到發聲。要是不小心唱到「ㄅㄧˋ ㄘㄟ」，大家就笑著帶過吧！不過我想應該是不會有太大問題！這也是Live樂趣之一剛：Live、Live！扁桃炎也在開Live 光一：不用擔心。話說，到今年就是第15年了耶。才剛過年就這麼多觀眾聚集在此！剛：謝謝大家！光一：大家過年都很閒嗎？剛：怎麼這麼說，大家要吃年菜，又有親戚聚會…對吧？應該很忙，一點都不閒吧？光一：嗯嗯嗯。大家在百忙之中來參加演唱會，真的是非常謝謝。感激不盡。KinKi Kids 最近出了『M Album』。相信大家來之前都已經聽熟了吧剛：我看大家都一臉聽很熟的樣子光：是……嘛（笑）。昨天開了倒數演唱會，今天又是我們的演唱會……果然相較之下，昨晚的觀眾年齡層較為年輕吧？剛：是嗎～～昨天Matchy前輩說，跟往年相比，好像今年比較高耶光一：想也知道，年輕的都是JUMP的粉絲剛：的確。還有關西WEST等等… 光一：說錯了吧？身為前輩要振作一點啊剛：鼻塞WEST？光一：也有啦（笑）。平常不太有機會跟年輕後輩相處剛：真的耶。昨天在排『What's your name？』時，我前方有個年輕後輩在跳。在轉身時，跟我相撞，然後就直接下台了。我也沒想甚麼就繼續跳，結束時發現有一個小孩一直站著。因為覺得莫名其妙就問他「怎麼了？」，結果他說「剛剛不小心與您擦撞，真是萬分抱歉！」。我回說：「沒關係喔！只是有點痛而已（笑）」。當下我就回想起過去。（自己也）曾經撞到前輩們的事情。光一：曾經發生過呢剛：話說，當植草前輩、東山前輩跟近藤前輩三人一起時，近藤前輩看向他們兩人時的目光閃耀著惡作劇的光芒光一：因為是直属（後輩）吧剛：植草前輩有時說了些話，然後近藤前輩就會用「嗯！？」的眼光看著他，但可以看出目光深處的頑皮色彩。讓人感受到前後輩間的緊張感從來就沒有斷掉過！光一：這也算是傑尼斯事務所特有的吧剛：沒錯！這也算是另類樂趣之一，在這種氣氛下進行跨控很有趣光一：話說，我被要求穿上寫著『What's your name？』的T-shirt（笑）。我在30號（演唱會MC中）提到的衝擊性事件就是這個剛：沒錯沒錯沒錯！這真的是衝擊性十足光一：而且跟Jr.們都穿同樣的T-shirt。真的是好久沒這麼做了！剛：對啊，大家集體穿上「請問芳名？」的衣服。話說，今天在準備時，服裝師默默地把一件衣服掛上。想說是什麼衣服，結果一看就是那件T-shirt。我問說「今天要穿這件嗎？」，結果服裝師回答說「啊、這是讓您帶回去的！先告辭了～～」光一：我這邊也是！跟我說帶回去沒關係。可是那件衣服是單一尺寸，我穿上去後超緊的。才剛過新年，很擔心乳頭看起來會不會很明顯（笑）。…啊、才剛開場就聊過頭了（笑）剛：真的聊太久了（笑）接著介紹此次參與演出的樂團成員，「誠如剛剛所說的，希望2015年能與大家一同有個美好的開始，希望今天能跟大家齊聲歌唱，一起嗨到最後！！」 ◆慶生橋段◆ 舞台只剩光一人光一：今天外面下雪了呢。好冷喔。大家也要小心注意身體。……話說？現在是怎樣？我該怎麼辦比較好？ 4U：嚇一跳了吧？光一，現在開始將有來自剛的驚喜…… 光一：就是每次都很冗長的那個吧？ 4U：光一雖然在舞台上嘴巴這麼說，其實內心很期待吧？大家都知道，今天是光一生日，生日快樂！光一：謝謝。昨天收到很多祝賀短訊。不過…還蠻多人都忘了是我的生日（笑） 4U：但是4U我們有好好上送生日祝賀喔！光一：是嗎？（笑） 4U：有啊。光一雖然在舞台說這種話，但是私下是個溫柔前輩呢～～好，那我們在巨蛋散步一下吧！（意圖將光一帶到中央舞台）光一：咦～～才不要咧。我想待在這裡不動。 4U：會幫你把水跟毛巾都拿過去啦光一：這裡是我的地盤～～ 4U：不要任性了！拜託你啦～～光一：要去哪裡？ 4U：中央舞台！光一：我覺得這裡比較好 4U：也沒什麼不好～～不行不行～～既然這樣，那我們抬你過去！光一：這好像SHOCK的最後一幕喔……答啦啦啦～♪（唱起前奏） 4U：喂喂喂！你還活著啦！活蹦亂跳的！我們現在正扛著Happy Boy～～這可是前所未有喔！光一、感覺如何啊？光一：突然覺得，我這樣看起來像是超任性的人耶？ 4U：沿路上的觀重大家都揮著手喔！光一：在5萬人面前這樣好害羞喔…… 4U：這可是光一自行選擇的喔。光一：好啦，放我下來（默默橫躺在花道上）。這樣做好像真的會被蓋白布耶！ 4U：據說剛這次特別幹勁十足。所以你看，MC才剛開始，他就馬上去準備了。光一：好令人期待喔（笑）。要做的話能不能乾脆快一點呀（笑）。 4U：剛可是練習了很久呢。光一：是剛的什麼發表會？ 4U：一切都是為了讓光一開心喔！光一：能不能快一點表演啊？以舞台上來說，等待的期間很令人緊張耶（笑） 4U：也就是說，光一現在萬分期待，對吧？光一：啊、不對。（笑）此時，光一坐在中央舞台上，遙望主舞台情形。4U：「光一的慶生派對即將要開始了喔」。剛從主舞台的後台傳出催促聲：「你們可不可以快一點！？也搞太久了吧！這邊早就準備好了（笑）」。在光一的注視下，與小軍鼓同時現身於中央舞台的剛。舞台燈光霎時轉暗，光一：「這次是走才藝表演路線？」 4U：「剛剛有出現什麼東西嗎？」中間橋段跳過剛在舞台上用鐵琴演奏生日快樂歌,剛：「我能做的就是每晩每晩犧牲睡眠時間～…」「～明明那麼努力練習了。我卻沒辦法在你面前獻上……一個兩個三個四個五個六個的驚喜表演……請原諒我。但是，請聽我說。光一也已經36了呢。我們剛組成團體時，從來沒想過到了36還會是Kids……哈！真是沒想到。對當時的自己真是感到難為情。36歳 …三郎、你還記得嗎？我們頭一次在武道館的演唱會。當時真是超緊張的，三郎。當時被告知：『You們的首次演唱會要在武道館辦』……不會真的是那個武道館吧？沒錯。之後，我們開始音樂活動，兩人的音樂性也日漸進步，三郎。真的是，你……不、在三郎你的 36歳生日，讓我誠心誠意，由衷地說一聲：『三郎！生日快樂！』」螢幕上打出『堂本三郎生日快樂』的文字。剛跟4U異口同聲：「三郎！生日快樂！」然後舞台出現了點燃著蠟燭的生日蛋糕！又被請回主舞台的光一：「我在這裡就好～～而且我根本不是三郎啊！」剛：「那不然推去給三郎好了！」 4U：「為了三郎前輩在所不辭！」剛：「在推時要小心斜坡喔？」 4U哼著光一特地為4U編曲的『肋骨 Music』緩緩移動，光一無奈說：「我看還是我移動比較快（笑）蛋糕上用著飽滿大顆的草莓排列出此次專輯&演唱會的標制「M」，以及寫著『堂本三郎』白巧克力版。對此光一直接吐槽：「三郎是不是搞錯了啊？剛剛我就說了啊」。剛跟4U則是開始演起「喂！不是三郎啊？」「我聽說是啊」的短劇。接著剛則問光一：「What's your name？」，光一唱起在跨控上表演的少年隊『What's your name？』，然後表示「我是光一先生！」剛用手搔頭「啊！……糟了！」（笑）。剛連忙下指示，「不是這一個啦！影像錯了！另一個！」，螢幕馬上切換成『Koichi Dom ot Happy Birthday』的訊息。還有將蛋糕上的『三郎』牌子拿掉，露出寫著『光一』的牌子。光一「沒錯，這個才對！」，光一迅速地吹熄燭火，再次向大家表示感謝：「謝謝每一年都替我慶生」。 ■今年的生日禮物！剛：我今年已經送了喔光一：嗯嗯！沒錯！禮物已經收到了，我今天有帶來喔！光一：東京巨蛋真的是有夠乾燥。得好好保濕才行。而且我今天才剛開來用喔！畢竟剛是以生日禮物的名義送給我的。剛：出外景時，他整個眼睛閃閃發亮。一直說：『好想要這加溼器喔～』光一：後來剛就趁我不注意時，偷偷拿去結帳了！剛：話說回來，你什麼時候才要回送我生日禮物啊？已經好幾年沒收到了。光一：因為我們4月10號都碰不到面啊剛：既然如此，你就送車或是土地吧！光一坐在一旁的加溼器前面，全身享受其加溼效果。 4U：光一也太享受了吧。光一：話說剛剛那發表會是什麼鬼？剛：竟然說我充滿愛情的表現是發表會。光一：是4U這麼說的（光一看向4U）。 4U：才沒這回事，我們說是Surprise Party！SP！光一：全部都表演失敗了…拉布的那一個。剛：嗯？有人拉布嗎？光一：那到底哪裡是Surprise Party？剛：嗯～剛剛有唱『三郎生日快樂』的地方。光一：我又不叫三郎剛&4U：啊呀…… 剛和4U：真是…萬分抱歉剛：轉頭不理人是身為藝人最不該有的行為……而且已經整個人背對著觀眾席。光一：（加溼）好讚喔～～很滋潤～～連東京巨蛋都跟著滋潤了起來。可是我家有三個巨蛋這麼大，要再多幾台才夠用…… 4U：光一住在有三個巨蛋大的房子，卻一直沒送剛生日禮物？剛：透糟了呢。意思是「糟透了」的下一個等級。 4U：這10年來算，應該要有10個東京巨蛋份才夠…… 光一：沒有時機可以送啊（笑）剛：時機是要靠自己創造的。 ■前後輩關係聊天時，光一一直用麥克風按摩扁桃腺，所以剛跟4U要他在下一首歌前好好休息。 4U不僅在演出是直得信賴的伴舞群，在MC時也是會一起開心胡鬧的可靠後輩。KinKi對他們的愛之評語就是「蠢得很有趣且可愛」。剛突然提議要用四人的腦細胞來決定各自的色彩跟角色類型。「松崎？雖然挺呆的但是卻有【纖細】一面」，光一給出此評語，越岡則是「也是呆呆一族…不過是屬於【脫線】類型」，也就是呆呆脫線型。「小福呢？也是很呆，但卻是【隨便！】，不拘小節那一種！…我是在誇讚喔（笑）」，辰巳則是「神經質」，被分類為「呆呆【神經質】」。剛對排排站的4人說：「神經質、隨便、脫線加上纖細，但卻都一樣呆？難怪這四人營造出一種難以言喻的獨特世界。」，一副原來如此的樣子，最後六人相視大笑。後來話題一轉，提到了前晚的跨控排練情形。剛：是在跳『憧憬阿達露西亞』時嗎？岡本健一前輩也要下場跳，嚇我一跳。所以我就開始教前輩舞步。然後植草前輩突然上來「不用那麼認真啦！」。前、前輩！光一：昨天排練時，東山前輩在唱歌時對植草前輩說「阿克，那邊錯了啦」（笑）剛：沒錯。在唱『いいかげん（黑白來）』時還穿著上面寫有『いいかげん（黑白來）』運動外套。光一：對啊，那衣服本身才是「黑白來」（笑）剛：大家在排練穿上時，在那邊互相說「你好適合！」「真不搭」時，植草前輩將手擺在後面晃來晃去…（模仿中）很像來到居家DIY用品店的客人。哈，這人真的是很搶鋒頭耶！也真的是很好的前輩！ 4U：在『What's your name？』時，靠光一很近，光一一副坐立難安、不知所措的樣子光一：因為很難為情耶！（『What's your name？』時也是穿著寫有歌名的T-shirt） 4U：很難得看到光一穿長袖T-shirt…… 剛：的確是很少見光一：整個胸肌都快要撐破衣服，害我很擔心。真的是超害羞的（笑） 4U：因為長袖T-shirt要搭背心嘛光一：又在「黑白說」了……（笑） ■所謂的主持技巧 4U說，他們可是從KinkKi演唱會ＭＣ受益良多，也才因此獲得了主持廣播的工作。光一的廣播也是他們的習對象之一。光一：我的廣播很糟喔！ 4U：正因為如此才厲害啊。（模仿光一）『嗯～下一封信是「我有喜歡的男生了」「喔～。下一封」』剛：會這樣做的也只有他。光一：千萬不要學喔（笑） 4U：我們有試著學了一下……在怎麼說，我們可是KinKi Kids的直屬後輩啊。光一：不會覺得有點過意不去嗎？我可以這樣做是因為跟歌迷間有著堅固的信賴關係（笑） 4U：信賴關係！？光一：沒錯。就算我這麼回答，歌迷也會點點頭「對！光一就是這種反應！」 4U：是這樣嗎？光一：不過應該也是會有人覺得「這傢伙也太冷漠了吧？」（笑）剛：大家太寵他了啦（笑）。4U！希望有機會再一起合作。 4U：當然！請多多指教！光一：我現在才注意到，辰巳、你上衣跑出來了喔？辰：唉呦！這應該說在褲子不同色的話題前吧！光一：謝謝4U～～（笑） 4U：謝謝大家！ ■第50回巨蛋公演&送禮時刻！光一：聽說今天是KinKi在東京巨蛋的第50次公演。剛：真的？光一：而且KinKi是至今在巨蛋開唱最多次的。真是謝謝大家支持！畢竟要動員這麼多人也不是容易的。剛：真的耶。光一：……話說，之前在節目上收到禮物後……就覺得應該要回送些什麼。（送出禮物）不過裡面的東西不要拿出來比較好。剛：（收下禮物）啊啊！這個。意外！光一：我很認真想了想喔！覺得這很有你的風格。剛：謝啦！謝啦！光一：你不會已經買了吧？剛：沒，這東西我還沒有！可以再打開看一下嗎？（偷偷打開包裝，暗自確認）光一：我可是想了很久！想說你最近迷上……如何？垃圾給我……你應該還沒有吧？想說這感覺還不錯～！可以吧？剛：非常好！！！！光一：那就好！放心了～！！我可是很認真找喔！想說剛還挺注重設計。想說這種小玩意兒應該很不錯！剛：演唱會結束後馬上用！光一：嗯嗯！請用！剛：收到好東西了！ ■新年參拜光一：跨控結束後就去新年參拜……東山前輩也在，還有其他人，TOKIO、V6，再加上我們KinKi組起來就是J-FRIENDS！大家都異口同聲說「好壞念喔～～」。話說，我看到岡田腦中就會想到官兵衛（笑）。好想TOKIO、V6，KinKi再湊在一起做點什麼喔。剛：話說松岡他啊……每次廟裡的師父都會來道謝致意，然後松岡就會模仿師父說話。光一：有嗎！？我沒看到！剛：有啊。『本次…真的是…』一直模仿不停。然後在我們不是會在師父誦經時合掌傾聽嗎？結果就聽到後面的人在說『我沒有上去過晴空塔耶。現在去的話應該很空吧？真的很高耶～～』……一邊想我才沒興趣知道，一邊默默聽著誦經聲。還有，捐香油錢的櫃子有三個吧？光一：嗯嗯剛：排隊要投時，發現好多人都不守規矩喔！後面的人在我合掌許願時，從我的腋下跟身體間的縫隙丟出香油錢，然後馬上拍拍手。這裡又不是神社！（川崎大師是寺廟，拍手是神社的參拜方式）真的是嚇到我了。還有那個煮海帶捲… 光一：有2個剛：還有酒…是叫「奉酒（お神酒）」？光一：「屠蘇酒（お屠蘇）」啦剛：嗯，要喝屠蘇酒，之後還要接著吃白餡甜豆、兩個煮海帶捲。大家想想看，開完演唱會後，大腦跟腸胃狀態都跟平時不同。要是一大早吃蕎麥麵或是烏龍麵，還對胃好一點。但是結果卻是一大早空腹喝酒，還要吃海帶，而且還沒有茶可以喝。如果有時間等一下的話，是就會有人過來問需不需要喝茶，但有時時間比較緊湊，就得趕緊吞下去，結果整個嘴巴一直都是海帶味…… 光一：我也不是很喜歡。剛：對吧。然後吃了白餡甜豆後，東山前輩突然說『大家來拍團體照吧！』。更加不趕快吃不行，但是一瞧，各剩下一個甜豆跟海帶捲……整個人很煩惱。最後把甜餡放在海帶捲上。光一：應該不是這麼吃的吧（笑）剛：可是前輩都說要拍照了，不快點不行。我只好一口氣把海帶跟豆子吃下去，結果拍照時我的表情是這樣……（皺眉嘴角往下）光一：我還以為你喜歡吃咧剛：我是喜歡吃豆類啦。但是海帶捲就……太一就敢吃。光一：太一喜歡也愛豆類吧。每年喝下屠蘇酒後開動時，我都會看著太一，然後太一就會回我「跟往常一樣！」（笑）。我們兩個已經好幾年都會來這一套了。剛：話說Leader每年的搞笑橋段也真是越來越高明。昨天還有一件好笑的事，大家在走廊排隊準備進入本殿，結果松岡一坐下馬上發現眼前有一根超粗的梁柱（笑）。一直叫說「看不到！什麼都看不到！」（笑）光一：我記得2年前左右時的FNS時也是，眼前檔著船梨精……不對，是熊本熊。眼前完全是熊本熊狀態。什麼都看不到（笑）剛：對對對（笑）。什麼都看不到。不過進到本殿後，還挺有過節氣氛的。之後、光一就去打棒球然後出局了。光一：（笑）。邊說「完全（扁桃腺）出局了呢～」然後坐上車。3天前開始不太對勁。剛：啊？直接切除掉咧？光一：嗯嗯。聽說動手術切掉會比較好。都已經成了老毛病了。剛：幫你切掉吧？光一：說什麼傻話啊！以什麼身分（笑）！剛：其實我是人稱奈良之怪醫黑傑克…… 光一：那等於沒有執照！也太嚇人了（笑）！剛：這種的才出乎意料地有效喔。……應該啦！不過我想你明天就好了吧？光一：（笑）。第一次痛是在3、4年前。喉嚨真的是痛得要命。剛：光吞口水都痛吧光一：痛到連口水都沒辦法吞咧。我還上網查了一下。結果出現很多圖片，猛然一看「媽呀～好噁喔！這啥啊！」。然後再去照鏡子一看，「夭壽，我的也是！」（笑）。突然覺得自己很噁（笑）。話說現在有流行感冒，大家要好好保重身體啊。哇，MC說太久了 ……已經超過1小時了（笑）。大家應該也開始覺得有點冷了，快站起來吧！接下來有剛的手燈講座可以活絡身體喔！ ■手燈講座在12 月30日的東京巨蛋公演時，當觀眾整齊劃一做出剛傳授的手燈動作時，美麗的燈海也讓兩人驚艷，不過光一提到「在跨控時唱『雲霄飛車羅曼史』時，有看到觀眾做，但是我在其他家的歌迷前覺得很害羞，結果就什麼都沒做（笑）」。教學時間光一：沒想到還挺漂亮的！從這邊看過去的話。光一：如果是像跨控一樣，有其他團體在時就不要做了！很難為情耶！ (觀眾抗議) 光一：因為這是我們專屬的啊！！ (觀眾歡呼) 光一：你們也太單純了吧～～在最後，光一：每次真的都是非常感謝大家替我慶祝生日！「生日快樂！」（剛）、光一：忘也忘不了剛拉桌巾的模樣！那是最有趣的剛：能在巨蛋裡表演那個是我的夢想光一：搞不懂你在想什麼（笑）剛：“想在盛大的場地做點什麼！”的感覺吧光一：恭喜實現夢想，我看得很樂就是了剛：我也很樂！一來一往抬摃後，光一：好！下半場要開始了喔！相信大家身體也該活動活動了，一起嗨到最後吧！ ■曲後致詞光一：「今天真的很謝謝大家！多虧剛剛的假髮，讓我有成為『三郎』的真實感。真的謝謝大家讓我度過了美好的生日，也謝謝剛率先的祝福…我真的覺得自己非常幸福。2015年，也請大家繼續支持KinK Kids！雖然來到最後一首歌了，這首也是收錄在『M Album』中非常棒的一首歌。最後以這首歌做結尾，向各位道別。今天真的是非常謝謝大家！」曲畢後輪到剛：「謝謝大家今天來參加演唱會！2015年也能像這樣在光一生日當天和大家聚在一起，我由衷感到十分開心。我每年都非常期盼這段時間的到來，能將我們的各種想法透過歌聲傳達。請大家今後再來參加KinK Kids演唱會！到時我們在好好相親相愛吧！今天非常謝謝大家！」。「後會有期！」（光一）、「謝謝大家！」（剛） ■安可唱完後，頭戴光頭套的光一站在主舞台：「真的是非常謝謝大家！多虧你們，我們的2015 年才有如此美好的開端…所以我們宣佈，今天正式引退。因為如此…」。剛：「想說是不是該繼續開玩笑下去，結果你也太短了吧（笑）」。最後一一介紹樂團成員、舞群、4U，兩人再次齊聲感謝「謝謝大家！」之後又退了場。但是觀眾又開始齊聲吶喊著“KinKi”。結果光一和剛說著：「有東西忘在台上了。」，假裝要拿假髮，又登場了。「今天是新年。也是某人的生日！」，但是對於剛的話語光一只是不斷裝傻…「希望能增加大家新一年的美好回憶，也希望能為光一剩下的生日時間帶來更多的笑容，所以將為大家帶來這首歌。」（剛）。『Happy Happ Greeting』！觀眾隨著旋律拍手打拍子，大聲合唱，「希望大家能有個美好的2015年！ KinK Kids也會為此不斷努力加油！希望能帶給大家更多的幸福！」（光一）、「我們會說到做到！」（剛）、「希望能跟大家一起度過今後的時光！…吃螺絲了（笑）」（光一）。光一突然提到「昨天（跨年演唱會上）手越又在那邊喊觀眾『小貓咪』…」，接著兩人開始熱烈談起 “從手越學到的揮手方式”。最後「期待再次相會！」（光一）、「謝謝大家！」（剛），再次退場。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.239.76.49 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KinKi-Kids/M.1440594862.A.B96.html

推

kurhine

08/26 21:52, , 1^F

08/26 21:52, 1^F

→

fiona109

08/26 22:00, , 2^F

08/26 22:00, 2^F

→

fiona109

08/26 22:01, , 3^F

08/26 22:01, 3^F