[翻譯] 特別電視劇「陰陽師」主角感言

看板KinKi-Kids作者fiona109 (Fiona)時間9年前 (2015/06/04 06:52)推噓11(11推 0噓 2→)

留言13則, 11人參與討論串1/1

市川染五郎演出歌舞伎的『陰陽師』時，是集結了同年代的演員，重新製作挑戰。對當時的自己來說，是以「此生唯有此次」的心情製作的特別作品。沒想到還有機會能在電視上再度詮釋安倍晴明一角，心情上是又驚又喜。至今已有許多人在螢幕上詮釋出各式各樣的晴明，我在飾演晴明時，是以完全貼近原作中夢枕獏老師所描繪的晴明形象為目標。　話說，對一年了不起只會上一次電視的我來說，活躍於電視上的堂本先生（笑），讓我十分緊張。電視劇是每個鏡頭累積而成的，非常講求注意力的工作。堂本先生具備著這樣的能力，也正因為如此，他才能長久以來活躍於第一線吧。其實，我在內心偷偷地視堂本先生為對手。有一次，堂本先生在帝國劇場演出『SHOCK』時，我剛好在附近的日生劇場舉行公演。我也挑戰了堂本先生的滾落階梯橋段。「就算高度輸人家，至少在階梯數上要贏！」（笑）　自己莫名受到刺激硬要跟人家比。　跟川原先生是第2次共同演出了，是他莫名成為我姊夫以來的首次共演。上次演出時，是把頭砍下後隨意丟棄，但是這次卻只剩下上半身（笑）。　在飾演晴明時，比較棘手的是，在本作中有幾處場景，必須表面上看似對所有事全都冷靜以對，但是其實在小地方展現出內心情緒波動。敬請欣賞在充滿平安時代色彩的場景中，以不被善惡所左右的晴明為中心，和劇中各有獨特作風的角色們間的對手戲。堂本光一這是我第一次在電視上挑戰古裝劇。因為穿不慣假髮跟服裝，非常地辛苦，但是對於能參與如此古代大劇，並且是在無線數位電視上播放，我本身也感到十分榮幸且期待。由染五郎所飾演的晴明，簡直可說是從劇本中活生生跳脫出來的真實人物一般。更別說我穿不慣的古裝，他穿起來就跟平常的衣服似地自然而然，他光是站在那裡就已經是晴明了，將現場氣氛更加凝聚。飾演博雅的我，心情上就是死忠跟隨著晴明。博雅和晴明個性完全相反，是喜怒形於色的類型。接近我在演出『SHOCK』中的對手角色，對我來說這角色也是全新挑戰。既是左右劇情發展的重要存在，但一方面又有著依賴晴明的傻氣個性，希望能讓觀眾感受到博雅和晴明之間獨有的默契情誼。另外，因為自己本身也在製作音樂，所以從開拍前就很在意吹笛的部分（笑）。雅樂的世界觀，跟自己至今所知的音樂概念完全不同，花了不少功夫研究，為了順利演出，在開拍的好幾個禮拜前就開始努力練習。我想，這部電視劇雖為古裝劇，但相信不管任何人來觀賞都可以樂在其中。對我來說，也是非常引人入勝，充滿魅力的作品，甚至如果可以的話，我現在就想馬上重演，細細體驗此戲。敬請期待播出。 ——————————————— 古裝扮相的光一耶！希望以後他有機會在電視上演出幕後時代的戲！因為對我來說，光一是活生生的劍心啊（≧▽≦） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.2.157.24 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KinKi-Kids/M.1433371945.A.720.html

推

debby76120

06/04 08:35, , 1^F

06/04 08:35, 1^F

推

spannie

06/04 11:55, , 2^F

06/04 11:55, 2^F

推

Mazou

06/04 12:30, , 3^F

06/04 12:30, 3^F