Re: [新聞] ちょこっとサイエンス（新聞中譯）
如需轉載請務必告知，禁止私自轉載他處
節目名稱：「ちょこっとサイエンス」（サイエンス：Science）
節目官網：http://www4.nhk.or.jp/chokosai/
撥出日期：5月6日（一） 日本時間 晚上8點～8點43分
原文出處：http://tinyurl.com/d35dzcv
傑尼斯第一科學痴 - 堂本光一對最新科技感到興奮不已！！
NHK綜合台將於5月6日（一）播出由堂本光一擔任主持的科學節目--「ちょこっとサイエ
ンス」
本次除了請來關根勤、森公美子、道端Angelica等人以來賓身分出席之外，另外還有科學
相關的研究學者也會一同參予演出。從如何防止電話詐欺的最新技術，到能讓你不必大費
周章，就能輕鬆將調味料使用完的創新容器等，節目將介紹種種像是犯罪和與你生活息息
相關的各種最新科學資訊。
在主持的過程當中，堂本光一表示：「科學是一種守護著我們的生活，讓其更加豐富的事
物。光是想像『如果未來變成這樣的話…』，就會令人感到興奮不已。」表達自己內心裡
對於節目的期許。
而且，堂本光一還說：「就算是打算以一個人類的身分生活下去，但是在活著的過程當中
，仍然會和各式各樣不同的生命物種有所關聯，這是件很不可思議的事。而能夠讓『有這
個會變的更方便』、『有了這個會變的更加安心』從想法化為現實的，就是屬於科學的神
奇力量。請務必觀賞這個節目，親自感受與你生活中息息相關的各種科學。」
※趁著空檔翻譯，所以段落和內容沒有多做潤飾。
如有遺漏或錯誤，請告訴我。我將會盡快修改、更正。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.167.66.231
推
05/06 19:40, , 1F
05/06 19:40, 1F
推
05/06 20:50, , 2F
05/06 20:50, 2F
推
05/06 21:08, , 3F
05/06 21:08, 3F
推
05/06 21:25, , 4F
05/06 21:25, 4F
推
05/07 00:04, , 5F
05/07 00:04, 5F