[情報] 9/1 火星大冒険！地球外生命を発見せよ
如需轉載請務必告知，禁止私自轉載他處
NHK 宇宙頻道 http://www.nhk.or.jp/space/
播出日期：9月1日（六）（時間未定）
節目官網：http://www.nhk.or.jp/space/mars/
火星大冒險！～發現地球上以外的生物～
主持人：堂本光一
探測車「Curiosity」的冒險成果究竟是！？
由NASA投資兩千億日圓所開發的探測車「Curiosity」，即將於2012年8月6號降落在距離
地球2億5000萬公里遠的火星上。即將在未曾有人登陸過的星球上展開冒險！
「Curiosity」重量約一噸，是史上最大的火星探測機。
這輛由NASA新研發出的六輪驅動的探測車，不但擁有輕鬆越過巨大岩石的能力，更可以在
紅色荒野上行駛數十公里。
著陸地點為直徑154公里的蓋爾撞擊坑（Gale）。
在這裡，不但有久遠以前的湖泊遺跡，在附近還有著廣大的扇型地，以及河川遺跡，整體
呈現出一種動態地型。
「Curiosity」將用遠超過目前高解析度的3D照相機進行拍攝，捕捉壯大的火星絕景，以
及前所未有的臨場感。
不光是絕景而已，任務重點在於「地球外的生命調查」
從衛星照片上，可以看到現場擁有層疊式的地質構造。在那裡，不但刻化著遠古以來的火
星歷史，裡面蘊含著微生物，或者是其遺跡的可能性也相當的高。
而且，這次的探測車還裝設了可以進行最新開發生命分析的裝置。
讓我們期待「Curiosity」在進行調查時，會有「地球以外的星球也有生命存在的直接證
據」，這種能夠改寫歷史的重大發現的可能性。
從一百年前，在小說用章魚來形容火星人的外貌以來，人類追尋著火星上可能有運河的憧
憬，還有生命體存在的可能性。
至今，NASA已經運送了十台以上的探測器到火星上，不但發現遠古的火星曾經有過海洋的
存在，並且現在也持續對於地下蘊藏的大量水（冰）展開徹底調查。
尋找求地球以外的生物，並且背負NASA進行了半世紀的火星調查最終決算使命的，就是「
Curiosity」。
我們將透過NASA的協助，在節目中介紹「Curiosity」傳送回來的最新影像。
在「Curiosity」成功登陸火星後，將於一個月後的BS Premium、兩個月後的NHK特別節目
裡面，播出介紹火星的大特集。
讓人類沉迷了近一世紀的火星魅力，以及對地球外生物的夢想還有宇宙的浪漫，就知性層
面的娛樂來說，是一個可以讓家人共賞的節目。
補充資料：
維基百科--火星 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%81%AB%E6%98%9F
維基百科--蓋爾撞擊坑 http://tinyurl.com/ca3u4cq
維基百科--火星科學實驗室 http://tinyurl.com/34fkrxx
※
嗯...因為翻譯翻到一半，不小心睡在電腦前面...
萬一中間段落有不通順、或是錯誤的地方，
請大家務必站內信或推文跟我說，我會盡快在第一時間內上來修改
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.245.64.185
推
07/26 09:44, , 1F
07/26 09:44, 1F
單純的享受討論樂趣就好了（拇指）
推 dthrf:突然想到寶傑哥（？） 07/26 09:59
...囧?! 我可以問為什麼嗎XD
推
07/26 11:39, , 2F
07/26 11:39, 2F
翻譯的時候其實還挺High的，就像看到法拉利出新車款的那種感覺（？）
之所以會睡著，是因為當時我已經超過30小時沒睡...Orz
※ 編輯: Tresorlove 來自: 60.245.65.183 (07/26 12:00)
推
07/26 17:58, , 3F
07/26 17:58, 3F
推
07/26 22:59, , 4F
07/26 22:59, 4F