[心得] 2011年4月6日 笑っていいとも

看板KinKi-Kids作者 (一輩子作你的女孩)時間13年前 (2011/04/11 22:44), 編輯推噓17(1700)
留言17則, 17人參與, 最新討論串1/1
這集的笑っていいとも實在是太太可愛了 雖然才短短的10幾分 卻是笑聲不斷~XDD 網誌圖文版:http://www.wretch.cc/blog/suzuchan/27683424 -------------------------------- 文 字 版 -------------------------------- 由於昨天的電話接力水川さん打電話請tsuyo上節目的關係 所以今天的笑っていいとも就請到久違兩年的tsuyo 帶著自己的海報跟名牌進來的tsuyo好可愛 偷瞄又偷笑也好可愛~~ tsuyo:這個帶有些許宣傳意思的東西 是今天開始發售的新單曲 タモリ:喔喔~是今天發行的嗎?! tsuyo:我的生日是在4/10 本來想在生日當天發行的 不過因為種種原因去年就決定在4/6發行 タモリ:那不就快生日了嗎? tsuyo:已經要32歲了 タモリ:咦?! 觀眾:恭喜!!恭喜!!! tsuyo:謝謝~ タモリ:不覺得這有點奇怪嗎? tsuyo:恩~~自家祝福是最大的XDD タモリ:再來看看這邊的 tsuyo:真的是很感謝大家 啊~~篠原的 是不怎麼需要啦~ 還有我的諧星朋友 タモリ:已經要32歲了啊~時間過的好快~ tsuyo:等到發覺的時候已經要32歲了~ タモリ:4/10生日啊~ tsuyo:4/9是大佛日、4/10是堂本剛的生日 和田秋子さん也是這天生日 タモリ:是這樣啊?! tsuyo:其實我原本應該是在4/9出生的 タモリ:降啊~ tsuyo:不過因為我媽說不喜歡4/9 所以才變成4/10出生 タモリ:好厲害啊~ tsuyo:咦?!這種事情做不到吧?! 如果是工作的話還可以說「不好意思~4/9可能不太方便....可以改成4/10嗎」 但是跟身體的話..... タモリ:靠自己的意識阻止的 tsuyo:母親的力量還真是偉大啊~ タモリ:目前是一個人住嗎 tsuyo:對啊~ タモリ:平常的生活是怎樣的? tsuyo:像是遙控器的位置... 啊~大家如果就平常從電視上看到的印象 可能會覺得我的房間很亂諸如此類的 不過其實我的房間是很乾淨的 像是遙控器的位置、餐具的位置之類的 全部都決定好的 所以如果像是我媽或是姊姊來過以後 我就必須到處「旅行」 這點會讓我覺得很煩燥 タモリ:旅行?! tsuyo:就是本來在這個地方的東西卻不在原來的位置上 不就要像"旅行"般的左右觀看(尋找東西)嗎? タモリ:這會讓你覺得很煩燥? tsuyo:嗯嗯~ タモリ:為什麼不物歸原處啊~? tsuyo:我是AB型的、但是媽媽跟姊姊都是B型的 タモリ:B型的人會降啊~ tsuyo:B型的人好像都不會物歸原處 連遙控器都放歪歪的 タモリ:放歪無所謂吧~ tsuyo:是沒錯啦~不過我的習慣是面對電視直直的放好 タモリ:如果旁邊有喇叭也會(把遙控器)面對喇叭擺好嗎? tsuyo:基本上我會以最短距離擺放 タモリ:餐具也是醬嗎? tsuyo:餐具也都會擺好好的 タモリ:從以前開始就醬嗎? tsuyo:如果真要說的話~ 大概是5年前突然變降的 タモリ:咦?!有這種事情嗎?! tsuyo:話說我的血型雖然現在是寫AB型 不過其實一開始我是B型的 タモリ:是靠意識改變的嗎? tsuyo:如果是靠意識改變的話 不就可以每個禮拜都換嗎 「這個禮拜就用A型好了」 タモリ:那真的原因是? tsuyo:小時候曾經住院開刀過 那個時候檢查結果是B型 之後為了書裡面的單元 到醫院進行健康檢查 突然對我說「你好像是AB的耶」 咦?!你再說什麼啊~ 然後請對方再檢查一次 出來的結果真的是AB 趕快打給媽媽說我的血型是AB的樣子耶 媽媽回說你爸爸是O型、 應該不會出現AB吧~ 頓時間內心波濤洶湧 タモリ:咦?! tsuyo:「難不成我發現到驚人事實!!」 タモリ:鄰居有其他人嗎?! tsuyo:當時我真的設想很多可能性 然後我就打電話給爸爸 跟爸爸說這件事情 爸爸「不好意思~~我是A啦~」 タモリ:啊咧?! tsuyo:你不是說你是O嗎?! 爸爸「啊~~前陣子才知道自己是A的」 所以我才會是AB啊~(鬆氣) タモリ:是同一個醫生嗎?! tsuyo:不不~醫生是完全不一樣的 在奈良住院的時候說是B 沒想到在東京驗的時候卻是AB (suzu os 奈良醫生還真是不值得信賴啊~XDDDD) 接著是請tsuyo回答「印象最深刻的粉絲」 tsuyo:我的粉絲出乎意料之外的有禮貌 有時候會在路上巧遇粉絲 一般而言、J家粉絲都會尖叫之類的 但是我的粉絲卻是對我一鞠躬 タモリ:年輕女生也是醬嗎?! tsuyo:不然就是跟我擦肩而過 我回頭一看、粉絲卻對我膜拜 我不記得我有開宗教這件事情 但是我的粉絲不是對我一鞠躬、就是對我膜拜 不過男生的話~就是很正常的會跟我握手之類的 女生就真的是一鞠躬 不然就是假裝不認識 反而還是我回頭去看 タモリ:現在來挑戰一下1/100 tsuyo:剛剛也有提到過的 跟我生日一樣是在4/10的請按鈕 結果:0/100 タモリ:那有沒有4/9生日的人? 結果:0/100 タモリ:不管是哪條路都沒辦法啊~ -- ╒╬╕╭═╕╖ ╓╓ ╖╭═╮╭═╕╖ ╓╒═╮╖ ╓ ║ ╰═╮║ ║╰═╣║ ║╰═╮║ ║╭═╯║ ║ ╰╯╘═╯╰═╯╰═╯╰═╯╘═╯╰═╯╰═╛╰═╯ ~*Harmony of KinKi Kids*~ http://www.wretch.cc/blog/suzuchan -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.84.236

04/11 23:33, , 1F
謝謝翻譯!說到膜拜那裡好好笑XD你不但是教主還是國王耶!
04/11 23:33, 1F

04/11 23:38, , 2F
謝謝翻譯~我也好想向本人磕頭膜拜啊.......
04/11 23:38, 2F

04/11 23:41, , 3F
謝謝翻譯!!是說遇到神,焉有不拜之理XD
04/11 23:41, 3F

04/11 23:41, , 4F
謝謝翻譯! 我會讓小剛體驗一下尖叫 呵呵
04/11 23:41, 4F

04/11 23:53, , 5F
謝謝翻譯!遇到教主國王一定要膜拜一下的啊XDDDD
04/11 23:53, 5F

04/12 00:19, , 6F
謝謝翻譯! 篠原連在這裡都要被虧XDDD
04/12 00:19, 6F

04/12 03:14, , 7F
謝謝翻譯!膜拜是哪招阿XDDDD太好笑了
04/12 03:14, 7F

04/12 03:19, , 8F
感謝翻譯!鞠躬可以理解,合掌是哪招XDDDDDD
04/12 03:19, 8F

04/12 11:08, , 9F
謝謝翻譯!鞠躬可以理解,合掌是哪招XD+1(但我可能也會.
04/12 11:08, 9F

04/12 14:31, , 10F
我也好想在街上遇到小剛..跟他膜拜喔~~
04/12 14:31, 10F

04/12 15:14, , 11F
感謝翻譯!我覺得我會鞠躬 合掌太另類了拉XD
04/12 15:14, 11F

04/12 18:58, , 12F
感謝翻譯!剛真的好可愛喔!合掌那邊超好笑XD
04/12 18:58, 12F

04/12 19:10, , 13F
謝謝翻譯!膜拜真的好妙XDDD
04/12 19:10, 13F

04/12 19:25, , 14F
謝謝翻譯!膜拜真的超好笑的
04/12 19:25, 14F

04/16 10:03, , 15F
這樣想....我可能也是屬於敬禮的粉絲喔^^|||
04/16 10:03, 15F

04/16 22:34, , 16F
我...我可能是會瞪大眼睛膜拜的那種XDDD
04/16 22:34, 16F

04/17 21:29, , 17F
謝謝翻譯!因為tsuyo是教主啊,當然要膜拜一下嘍XDD
04/17 21:29, 17F
文章代碼(AID): #1DenEz1q (KinKi-Kids)