[翻譯] 5/2 堂本光一『光速コーナー』

看板KinKi-Kids作者SAKICHA (好きになれ)時間15年前 (2009/05/03 21:23)推噓21(21推 0噓 6→)

留言27則, 21人參與討論串1/1

MachiRACE＆光速CORNER'09[ 2009/05/01 ] 洞悉制勝模式的布朗車隊身為日本人，對於豐田車隊的活躍真的很高興！「光速CORNER」第４戰巴林大賽篇上週舉行的WGP日本戰與F1第4戰巴林大賽，所謂的兩大賽事。傑尼斯事務所的「KinKi Kids」的堂本光一(30)和負責WGP專欄的「V6」的長野博，兩個人都一邊進行著繁忙的行程也一邊密切注意著所負責的賽事。請看他們對於賽事的熱烈看法。　　　　　　　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇ 巴林大賽是很久沒有的乾地賽事。我想能夠看出大家的實力，清楚地分辨出勢力圖。這結果是，布朗車隊還是很快耶，這件事實果然是不滅的。在氣溫接近40度的狀態中，也證實了他們隊伍的高度信賴感。然後是豐田車隊，難得在首次在排位賽獨佔了第一列，為何要在那時候(第一次的進站)換上了比較硬(這次是中硬胎medium)的輪胎啊……! 結果就變成了戰略上的失敗。我認為在優勝的競爭中，像這次的事一樣，一件一件都是良好的經驗。如果之後豐田車隊能夠有自信的話就不錯啊！身為日本人，對於豐田車隊的活躍真的很高興！我個人認為，現在的時間點上，今年車輛的狀況，布朗車隊是第一，接下來的位置就是豐田車隊了。下次的第5戰西班牙大賽(10日正賽、Catalonia賽道)，希望能出現不錯的賽事。希望豐田車隊要想個辦法緊咬住布朗車隊呢！但是，想著今年的豐田車隊，又覺得羅斯．布朗（布朗車隊領隊、原法拉利黃金時期的技術領隊）真的很厲害耶！了解制勝的模式。巴林大賽也是，全部的戰略的組成都好像讓J．Button變得很輕鬆一樣，最後就用和後續的車輛作調整的步調跑完了耶！真的就是制勝的模耶！就好像看著從前米哈耶魯(舒馬赫)連續獲得首位的法拉利車隊一樣的賽事。那個法拉利，終於在巴林大賽得分了。而且還是KIMI竭盡全力之下才得到的第6名耶。去年開始就感覺到不安的因素了，今年就變得非常糟糕的狀態了耶。不過變回了所謂「名門車隊雖然很快卻無法得到優勝」從前的樣子，我想不至於會破壞他們難得建立起來的常勝車隊的形象。有聽說在西班牙大賽就會大幅的升級。但是今年的規則又禁止車隊測試，到底有沒有辦法提高車輛的成效，就不知道了啊。今年最可惜的就是，明明就聚集著許多優秀的車手，那些人卻和優勝的爭奪無關。F．Alonso每一戰都跑得很不錯。但是巴林大戰也才得到不突出的第8名。R．Kubica也是，因為是比法拉利還糟糕的BMW 車隊吧。跑在積分第一的Button、中國大賽獲勝的紅牛車隊的Ｓ・Vettel、還有Alonso和Kubica努力挺進的賽事真的很有趣吧！規則大幅地變動，也讓各隊的戰力變得平均化、但是又有點不太一樣的感覺。果然，不是真的相同強者的戰爭的話就不有趣吧。 Alonso會去法拉利嗎?我真的覺得法拉利需要有猛烈地引領著車隊的車手。KIMI雖然很快，但不是這種類型的人，去年成長了的Massa 也不是……。如果是Alonso的話，應該可以重新建立起崩解中的名門車隊喔。唉、現在才開始考慮這種事情也沒有用啦。我覺得中嶋(一貴)先生在巴林大賽也很努力。應該是因為和Nico (Rosberg=隊友)的器材不一樣樣吧。在這樣的狀況下，排位賽Q2的時候卻能以0.2秒內逼近著。雖然在巴林大賽好像遭受到了不幸和碰撞，但是西班牙大賽就可有同樣的空氣動力組件了喔。最後是Vettel。真的是不錯的車手耶。有聽說紅牛的車體對後輪很難負荷，感覺能好好地克服著。有著能到達本壘的形象了，連續著中國大賽的勝利，巴林大賽也站上了第2位。很好地調整著賽事，比我預期中還要更好的感覺。下次就是歐洲賽事開幕的西班牙大賽了。在開幕戰澳洲大賽上讓人無法觸及的速度感的布朗車隊，確實有縮小了領先積分的印象。而且正在逼近的豐田車隊和紅牛車隊，還有將大幅地改良車輛的法拉利和 BMW。如果能出現新的勢力圖真的很棒耶。(堂本光一) 翻訳 by Sakicha --- 長野くん部份恕我無力了　汗” 有毅力的人可以mail向我要日文檔 XD 越來越搞不懂堂本光一到底想支持誰 XD 歐洲大賽法拉利請加油～～！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.162.189 ※ 編輯: SAKICHA 來自: 210.192.162.189 (05/03 21:24)

推

kyouchan

05/03 21:30, , 1^F

05/03 21:30, 1^F

推

eginfox

05/03 21:31, , 2^F

05/03 21:31, 2^F

推

yyqclio

05/03 21:35, , 3^F

05/03 21:35, 3^F